這里是花店

『壹』 日語求翻譯謝謝。。。

我也喜歡東西的畫風。
這句話在「花屋です！」前面省略了一些詞，
結合劇情，「奧さん、花屋です！」的翻譯應該是：夫人，這里是花店。
2是第二集，後面還有一集番外

『貳』 女朋友說現在我這里是一個花店請問你要買什麼花是啥意思

這是一種選擇，她哪裡是個花店，意思是說有非常多的鮮艷之花，那個是屬於她的那朵花，你只能選擇她那種花。

『叄』 闄勮繎鐨勮姳搴楀湪浠涔堜綅緗

濡傛灉浣犲湪闄勮繎瀵繪壘涓瀹惰姳搴楋紝閭ｄ箞浣犳潵瀵瑰湴鏂逛簡錛佹垜浠灝嗕負浣犳彮紺轟竴浜涢檮榪戞渶濂界殑鑺卞簵銆傛棤璁轟綘鏄鎯充拱涓鏉熼矞鑺卞簡紲濈壒孌婄殑鏃ュ瓙錛岃繕鏄鎯寵╁墮噷鍙樺緱鏇村姞娓╅Θ鑸掗傦紝榪欑瘒鏂囩珷涓瀹氫細甯鍒頒綘銆

棣栧厛錛屽湪鍧愭爣涓猴紙28.2281錛-81.6435錛夌殑鍥涘悎涓騫垮満涓婏紝鏈変竴瀹跺彨鍋氣淚ris Flowers and Gifts鈥濈殑鑺卞簵銆傚畠鐨勪綅緗闈炲父鏄劇溂錛屾瘲閭諱竴瀹惰憲鍚嶇殑緹庡彂娌欓緳錛岃屼笖瀹冪殑鑺卞崏縐嶇被闈炲父澶氭牱鍖栥傝ュ簵鎻愪緵浠庣帿鐟般佺櫨鍚堛佸埌灝忚強鑺辯殑鍚勭嶉矞鑺憋紝鐢氳嚦鍙浠ユ牴鎹瀹㈡埛瑕佹眰鍒朵綔綺劇編鐨勮姳鏉燂紝鍚屾椂榪欏跺簵鐨勬湇鍔℃佸害鍜屼環鏍間篃璁╂墍鏈夐【瀹㈤兘鎰熷埌婊℃剰銆

鍏舵★紝浣嶄簬錛51.5074錛-0.1278錛夌殑浼︽暒甯備腑蹇冪殑鈥淢ayfair Flower Shop鈥濓紝瀹冩槸鑻卞浗闈炲父鐭ュ悕鐨勮姳搴椾箣涓銆傚湪榪欓噷涔板埌鐨勮姳鍗夌嶇被闈炲父鐙鐗癸紝姣斿傜帿鐟拌姳鐡躲佸共鑺辯幆鍜屽悇縐嶈姳鏉熺瓑銆傝櫧鐒朵環鏍兼瘮鍏朵粬鑺卞簵鐣ヨ吹錛屼絾榪欎簺椴滆姳鐨勮川閲忋佸搧縐嶅拰鏈嶅姟閮芥槸闈炲父鍑鴻壊鐨勩

濡傛灉浣犲湪錛40.7128錛-74.0060錛夌航綰﹀競瀵繪壘涓瀹惰姳搴楋紝閭ｄ箞浣犲彲浠ュ幓鈥淕reenwich Village Florist鈥濊繖瀹跺簵銆傝繖瀹惰姳搴楁墍鎻愪緵鐨勫悇縐嶉矞鑺遍兘鏄褰撳湴鏈濂界殑鍝佺嶄箣涓銆傛棤璁轟綘瑕佷拱浠涔堣姳錛岃繖瀹跺簵閮借兘涓轟綘鎻愪緵鐩稿簲鐨勯夋嫨銆傚彟澶栧煎緱涓鎻愮殑鏄浠栦滑瀹剁殑姘涘洿闈炲父娓╅Θ錛屾湇鍔″憳闈炲父鐑鎯呫

鍦ㄦ硶鍥斤紙48.8566, 2.3522錛夊反榛庡競寰堝氬湴鏂歸兘鏈夎姳搴楋紝浣嗘槸鍏朵腑涓瀹跺簵閾烘瘮杈冪簿鑷達紝瀹冨悕鍙鈥滆姳鍗夎壓鏈鍝丗loral masterpieces鈥濓紝闄や簡椴滆姳浼氭彁渚涘悇縐嶆墭鐩樺拰鏋跺瓙錛岃╀綘鍦ㄥ朵篃鑳藉敖鎯呮ｈ祻鍒拌姳鍗夌殑緹庛

鏈鍚庯紝鍦ㄦ境澶у埄浜氱殑澧ㄥ皵鏈錛-37.8136錛144.9631錛夛紝浣犲彲浠ュ厜欏鋸淢elbourne Fresh Flowers鈥濊繖瀹惰姳搴椼傝繖瀹跺簵鏈鍑哄悕鐨勬槸浠栦滑姣忔棩鏂伴矞鐨勮繘鍙ｈ姳鍗夛紝鐒跺悗緇忚繃綺懼績鍖呰呭勭悊銆傛墍浠ヤ綘鍙浠ュ湪榪欓噷鎵懼埌鏉ヨ嚜娉曞浗銆佽嵎鍏般佽偗灝間簹鍜屽摜浼︽瘮浜氱瓑鍚勫湴鐨勯矞鑺便

鎬諱箣錛屽湪闄勮繎鐨勮姳搴椾腑錛岄夋嫨鏈閫傚悎鑷宸辯殑涓瀹訛紝涓嶄粎鑳借ˉ瓚沖績鐏電殑緙哄け錛岃繕鑳藉炴坊鑷宸辯殑騫哥忔劅銆傚笇鏈涙湰綃囨枃絝犲逛綘鏈夋墍甯鍔┿