夕色花花語

1. 夕顏花是花語是有什麼傳說

我在網路里編輯過一段有關《源氏物語》和夕顏的段落： 基本介紹： 在《源氏物語》中夕顏就是葫蘆花，總是在網上看到『在《源氏物語》中，指一種蘿卜花類的白色小花』這句話，不知是什麼人在哪個譯本里看到的，不知道為什麼會有這樣的說法。大陸第一個全譯本——豐子愷譯《源氏物語》第四回《夕顏》中對『夕顏』的描述和註解是： ......這里的板垣旁邊長著的蔓草，青蔥可愛。草中開著許多白花，孤芳自賞地露出笑顏。源氏公子獨自吟道：「花不知名分外嬌！」隨從稟告：「 這里開著的白花，名叫夕顏②。這花的名字象人的名字。...... ———————————————————————————————————————— ②瓠花或葫蘆花，日本稱為夕顏。 ———————————————————————————————————————— 其實想想也知道，牽牛花是上午開的，怎麼可能會被稱為『夕顏』呢！葫蘆花是傍晚開放，到深夜的時候就敗了，所以才被叫做『夕顏』。《源氏》一書中的夕顏也是如此，年僅十九歲就在一個深更半夜裡被鬼嚇死在了荒郊陋屋裡~~~~~~~~~~~~~~~~ 另，在《源氏物語》第四回《夕顏》卷中還有一個註解是說牽牛花的：朝顏即牽牛花。 『夕顏』和『朝顏』都是世界上第一部長篇寫實性小說《源氏物語》中的女性，夕顏虜獲了當時兩大貴公子的心，朝顏卻拒絕了前半部的男主人公源氏，終身未嫁。朝顏與夕顏不管是作為女人還是植物都正好相反。 花語轉自網路：夕顏：易碎易逝的美好。暮光中永不散去的容顏，生命中永不丟失的溫暖。

2. 朝顏花和夕顏花是同一種花嗎朝顏花的花語是什麼夕顏花的花語是什

夕顏是瓠花或葫蘆花，日本稱為夕顏（豐子愷翻譯的《源氏物語》第四貼《夕顏》中的註解）；朝顏即牽牛花（同樣是豐子愷翻譯的《夕顏》中的註解），不管是夕顏還是朝顏都是日本人的叫法。夕顏雖然傍晚開花較多，但只要光照、溫濕度合適全天都能開花，而朝顏則是上午開花。如果你看過《源氏物語-夕顏》，會發現這一卷里不僅有夕顏花和朝顏花，也同樣有夕顏女和朝顏之君，這兩個女人不管哪方面都正好相反。夕顏女出身中等仕宦之家，但因父母早亡，最終不得不生活在破敗的街巷，19歲就暴斃於一所荒宅陋室之中，但她卻與當時兩大貴公子相識相愛，並與其中一個生有一女。朝顏之君則是親王之女，地位高貴，自始至終拒絕了男主人公源氏的求愛，終生未嫁。瓠花、葫蘆花多為白色，除非是南瓜系的葫蘆會開黃色的花，而牽牛花的顏色就豐富多了，花型也很多，不僅僅只有我們常見的喇叭形的花冠，重瓣、碎瓣品種也有很多，網路圖片一下「朝顏碎瓣重瓣」試試，你會發現一個完全不同的牽牛花世界哦~~~~
對了，現在一般也把月光花稱為夕顏，不過月光花是南美物種，哥倫布發現新大陸之前應該到不了日本。月光花常見的有白色和紫色兩種，種子的形狀跟牽牛花籽有些像，但個頭很大，種皮很厚，我一般在種之前會用指甲刀把種皮剪破一點兒，再用水泡一晚，這樣能提高發芽率。碎瓣和重瓣的牽牛花種子在網上也有很多人賣，有興趣的話現在正好是播種的好時機哦~~~~~~~~~~~

3. 夕顏的花語是什麼

夕顏（ゆうがお） 花語： 易碎易逝的美好。暮光中永不散去的容顏，生命中永不回丟失的溫暖。 葫蘆答花，色白，黃昏盛開，翌朝凋謝。與之相對的是「朝顏」，就是牽牛花，清晨花開，傍晚花謝。在《源氏物語》中，指一種蘿卜花類的白色小花，色白，黃昏盛開，翌朝凋謝，悄然含英，闃然零落。在文學作品中多指代在突然香消玉殞的薄命女子。

4. 星願大陸中的夕色花花語

星染看著秘銀手鏈上槐掘虧的散宴銀色的夕色花搖頭：「什麼花鉛神語？」 櫻歌回答：「我要得到你的心……」（《星願大陸3》）

5. 汐顏的花語

應該是「夕顏」（也稱葫蘆花），它的花語：永遠的愛、易碎易逝的美好、暮光中永不散去的容顏，生命中永不丟失的溫暖。

(5)夕色花花語擴展閱讀

植物文化

悲情夕顏

夕顏又作夜顏，生長在骯臟角落的一種白色小花，常在傍晚開放。因為沒人欣賞被人看作「薄命花「。夕顏色白，黃昏盛開，翌朝凋謝。悄然含英，又闃然零落，在此意味突然香消玉殞的薄命女子。相對的是朝顏，就是牽牛花。朝顏即是牽牛花，清晨花開，傍晚花謝；夕顏即是月光花，黃昏開花，凌晨花謝。

紫氏部《源氏物語》第四貼《夕顏》中的兩首男女對和的和歌（女）

白露濡兮夕顏麗

花因水光添幽香

疑是若人兮含情睇

（男）

夕顏華兮芳馥馥

薄暮昏暗總朦朧

如何窺得兮真面目

————林文月翻譯

同樣的日文，豐子愷的翻譯是：

（女）夕顏凝露容光艷，料是伊人駐馬來。

（男）蒼茫暮色蓬山隔，遙望安知是夕顏？

翻譯出來的大意為：

（女）夕陽下帶露的葫蘆花格外美麗，想來是我心中想念的那個人已經到來。

（男）暮色四合，遙遙一瞥又看不清楚，你怎麼知道我就是你等待的那個人呢？

也就是希望能進入室內，與女子會面的意思。

花語

1、永遠的愛

2、易碎易逝的美好

3、暮光中永不散去的容顏，生命中永不丟失的溫暖

4、美麗、脆弱、短暫

5、復仇、悲傷、純潔、悲慘

6. 汐顏花的花語是什麼

夕顏的花語是復仇 抱怨 夕顏花其實好像牽牛花吧？夕顏，在《源氏物語》中是指回一種蘿答卜花類的白色小花

這里有一條路，蜿蜒曲折的盤旋，路邊開滿大片大片的花，是漫山遍野的緋紅和深藍，我

們叫它朝顏或夕顏。這座山裡只有這種花，雖然他有兩個名字兩種顏色。 夕顏花，夕顏既是花名也是人名，用源氏的話說，夕顏花是一種薄命花，在骯臟的角落綻放它的美麗，蘇德說她自己像是一朵夕顏花。那是她來生願做的植物，當然如果真有來生的話，我更希望她還是她，在上海深處隱沒的女子，相信薄命，相信愛情，相信命運的女子。

7. 朝顏花和夕顏花是同一種花嗎朝顏花的花語是什麼夕顏花的花語是什

夕顏花在文學作品中多指代在突然香消玉殞的薄命女子。花語：易碎易逝的美好。暮光中永不散去的容顏，生命中永不丟失的溫暖。

夕顏是葫蘆花，號稱世界上第一部長篇寫實小說的《源氏物語》第四卷就是《夕顏》卷，其中有個註解是：瓠花或葫蘆花，日本稱為夕顏。

葫蘆花其實長得很一般，它沒有艷麗的顏色也沒用馥郁的香味，但給人一種嬌柔的感覺，《夕顏》卷中源氏公子第一次看到夕顏花時有這樣的描寫：這里的板垣旁邊長著的蔓草，青蔥可愛。草中開著許多白花，孤芳自賞地露出笑顏。源氏公子獨自吟道：「花不知名分外嬌！」隨從稟告：「 這里開著的白花，名叫夕顏。這花的名字象人的名字。這種花都是開在這些骯臟的牆根的。」這一帶的確都是些簡陋的小屋，破破爛爛，東歪西倒，不堪入目，這種花就開在這些屋子旁邊。

源氏公子說：「可憐啊！這是薄命花。給我摘一朵來吧！」 隨從便走進這開著的門內去，摘了一朵花。不意裡面一扇雅緻的拉門里走出一個身穿黃色生絹長裙的女童來，向隨從招手。她手裡拿著一把香氣撲鼻的白紙扇，說道：「請放在這上面獻上去吧。因為這花的枝條很軟弱，不好用手拿的。」就把扇子交給他。正好這時候惟光出來開大門，隨從就把盛著花的扇子交給惟光，由他獻給源氏公子。

源氏公子後來發現那托花的扇子上寫著一句小詩：「夕顏凝露容光艷，料是伊人駐馬來。」。當時日本女性沒有名字，都是以特定的住所、景物等代指她們，所以住在那開滿夕顏花的屋子的女主人也被人稱為『夕顏』了。