為什麼花藝類的書都是日語

❶ 花「草」為友，日「月」生輝——專訪草月流一級師范顧問 胡興智

《草月插花》中文版的首發活動在端午節假期在北京中赫時尚學院舉行，引起了花藝行業的熱烈反響，100冊書籍在15分鍾內即被搶訂一空。作為主要編譯者和草月流一級師范顧問，胡興智老師接受了我們的專訪。他1983年赴日留學，先後就讀於東京外國語大學、東京學藝大學，從事漢語教育工作。二十多年前，他通過學習日本茶道，希望進一步了解「日本人審美觀」，於是踏入了花道的世界。十多年前，一次偶然的機會使他為草月本部師范授課擔任翻譯，之後開始整理和校對草月插花教材的漢化內容。在編譯過程中，他發現了一些日語詞彙和花卉名稱難以找到准確、恰當的中文對譯，對日本文化背景及草月歷史的深入理解也較為欠缺。草月事業部海外科的高倉先生提供了大量原始資料並進行了詳細講解，這使翻譯工作得以順利進行。

草月藝術對胡興智老師的影響深遠，讓他在異文化沖突中靜下心來，享受生活的酸甜苦辣，結識了許多師長和友人，加深了對日本文化的理解。草月插花與傳統的日本插花不同，它是一種富於變化的造型藝術，強調個性、自由和創新。草月人勇於創新，緊跟時代潮流，草月精神所倡導的「花如其人」是對自我的深刻認識。

在胡興智老師看來，草月流的創立顛覆了世人對插花的傳統認知，強調「萬物皆為花材，時空無礙盡享插花」，這是與其他插花流派相區別的特點。草月流的創立者們尊重個性、崇尚自由、不拘傳統、勇於創新，單憑一己之力，將日本傳統插花技藝帶入了「當代藝術」的殿堂。

《草月插花》中文版的面世對草月在全球化發展中的意義重大。它推動了草月插花在中國的普及和發展，具有里程碑式的意義。此外，中文版的發行也促使其他語種教材的更新換代，加快了草月進一步全球化的步伐。

在學習《草月插花》中文版的過程中，胡興智老師建議初學者首先要對草月的基本花型有深入的了解和練習，然後根據個人愛好、修養、感覺向深入發展。在初學階段，要勤於模仿，將非日常的藝術創作變成日常的享受，這個過程需要韌性、慣性甚至惰性，而「插而不舍」、「樂插不疲」是走進草月插花藝術世界的捷徑。雖然需要用心去插，但有時想得太多反而會適得其反，強調「用心不如用手，手到才能心到」。最後，胡老師鼓勵正在徘徊於選擇花道流派的朋友，認為草月不同於傳統的日本插花，能幫助他們超越傳統、引領時尚，找到本真自我，進入古今相映、天人合一的境界。

❷ "手繪插畫"怎麼翻譯呢

手繪插畫：Hand-drawn illustrations。

平面構成：Plane composition。

平面設計：Graphic Artist Designer。

廣告設計：advertising design。

網頁設計 ：Web Design。

動畫腳本：Animation script。

(2)為什麼花藝類的書都是日語擴展閱讀

手繪分類

按專業分

可分為建築設計、城市規劃、景觀設計/風景園林、室內設計、工業/產品設計、動漫設計、服裝設計、平面設計手繪，主要服務於應用於這些專業的徒手錶達與設計。

按目的分

可分為純表現與設計表現。

純手繪，又稱為藝術手繪或純表現，是指偏向藝術的繪畫，需要靠藝術家本身的純粹的憑空想像和主觀創作來完成，相對來說比較消耗時間。

設計手繪有別於藝術手繪，設計手繪是使用徒手錶達工具，把所想、所見到的設計信息記錄下來的過程，是設計師用於記錄資料、記錄想法、交流設計的最方便、最快速的工具，也是設計師的工作語言。

手繪是應用於各個行業手工繪制圖案的技術手法，設計類手繪主要是前期構思設計方案的研究型手繪和設計成果部分的表現型手繪，前期部分被稱為草圖，成果部分被稱為表現圖或者效果圖。手繪內容很廣闊，所以言語無法盡善表達。

「圖畫是設計師的語言」。從家居設計到空間花藝設計，從陳列設計到櫥窗設計，可以肯定的是，沒有一個設計師是不會畫圖的。

雖然隨著科技的發展，很多平面設計圖和3D效果圖都被用來體現產品設計，但是電腦制圖所需的時間和硬體設備上都具有一定的局限性，所以作為一個設計師，如何把自己的創意和靈感記錄和描繪出來，如何用畫筆及時的與客戶交流溝通，成為衡量設計師們專業度的重要標准。

❸ 佗寂怎麼解釋

佗寂日語譯為侘び寂び，侘寂追求無需繁華，不要裝飾。

侘寂也會被人們理解成中國回的禪意,人們很容易想答到日本寺廟,寺廟里爬滿青苔的石燈，以及經歷幾百年風雨的，外表毫無塗漆保護的木柱。

侘寂直指事物的「本源"，如未雕琢的璞玉，未上漆的木頭和未被社會化的我們，重視事物最原始的模樣，是一種不刻意突出裝飾和外表，強調事物質朴的內在，並且能夠經歷時間考驗的本質的美。

(3)為什麼花藝類的書都是日語擴展閱讀：

緣由

佗寂美的意涵，得先理解日本的幾種基礎美學開始，精研日本文化二十餘年的陳慶彰說，首先是都美，也就是受中國唐代影響的宮廷之美，標榜燦爛絢麗與金碧輝煌，其次是日本傳統的清美，這是一種受大自然啟發的清新之美，特色是清爽、自然，還有一種傳統的簡約美，強調簡單俐落的造型。

而佗寂之美，就是日本人在外來的都美與本土的清美、簡約美等多重文化激盪沖突之下的產物，由16世紀茶聖千利休總集大成，透過茶道空間與儀式來具體呈現 Wabi-sabi之美，並且為其定調。

❹ アンモビウム日語啥意思好像是花名

アンモビウム
Ammobium alatum R.Br.銀苞菊

菊科苞瓣菊屬人們經常將它與麥稈菊相混淆。但銀苞菊只有白色一種花色，另外，莖枝均有翼。白色的瓣狀部分實際上是苞片，真正的花是中間隆起的黃色部分。因為含水分很少，故常被用做乾花花藝。花形高貴優美，耐人尋味。

花語：不變的誓言

贈花禮儀：在綠色藤蔓做成的花環上點綴上銀苞菊，白色的補血草和霞草，用白色的薄紗，象牙色的絲帶包裝好後贈與他人