七夕英語怎麼說

『壹』 七夕快樂英語怎麼說呢

Happy Double Seventh Festival

七夕是中國的浪漫情人節，也就是農歷七月初七，這就是人們俗稱的七夕節，也有人稱之為「乞巧節」或「女兒節」，這是中國傳統節日中最具浪漫色彩的一個節日，也是過去姑娘們最為重視的日子。

在七月初七的夜晚，天氣溫暖，草木飄香，天上繁星閃耀，一道白茫茫的銀河象天橋橫貫南北，在河的東西兩岸，各有一顆閃亮的星星，隔河相望，遙遙相對，那就是牽牛星和織女星。

關於牛郎織女的故事大家都知道，是我國的神話故事，這個故事讓我們想到七夕這個節日的來由。說起七夕的來源，其實「七夕」最早來源於人們對自然的崇拜。從歷史文獻上看，至少在三四千年前，隨著人們對天文的認識和紡織技術的產生，有關牽牛星織女星的記載就有了。

人們對星星的崇拜遠不止是牽牛星和織女星，他們認為東西南北各有七顆代表方位的星星，合稱二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜間辨別方向。北斗七星的第一顆星叫魁星，又稱魁首。後來，有了科舉制度，中狀元叫「大魁天下士」，讀書人把七夕叫「魁星節」，又稱「曬書節」，保持了最早七夕來源於星宿崇拜的痕跡。

再後來，說起七夕人們知曉的大多是牛郎織女的故事，因為它充滿神話色彩，讓人們對現實生活有種憧憬，對愛情有種期待。女郎織女的故事是相傳每逢七月初七，人間的喜鵲就要飛上天去，在銀河為牛郎織女搭鵲橋相會。

此外，七夕夜深人靜之時，人們還能在葡萄架或其他的瓜果架下聽到牛郎織女在天上的脈脈情話。這個故事雖是傳說，但是在現實社會中，每到七夕節，很多情侶都會在月下觀望，因為那也是很浪漫的一種意境。

『貳』 七夕用英語怎麼說

暈，不知道這些人是怎麼得到答案的，中國的說法不可能用英語准確無專誤的翻譯出來。

兩種方式：屬
A : 發現樓下用the Chinese Valentine's Day 的最多，如果這樣的話，Valentine這個單詞就能表現情人節的意思了

B：比如中國台灣：China's Taiwan

你們告訴我是怎麼翻譯台灣的 ？

七夕節 ：Qixi festival （七夕 只能中國式發音 // 節日 festival )

『叄』 七夕用英文怎麼說

the
seventh
evening
of
july
七月初七，這是直譯
還有中說法chinese
valentine's
day
中國的情人節。
我比較支持這個
希望對你有所幫助哦。

『肆』 七夕的英語怎麼說

Chinese Valentine's Day

『伍』 七夕節用英語怎麼說

七夕節用英語可以有以下多個說法：

1.Magpie Festival （喜鵲節，源於七夕節傳說牛郎織女鵲橋相會）

2.Double Seventh Day/Festival（七夕節為七月初七，直接將節日日期翻譯出來是節日翻譯的一種）

3.Chinese Valentine's Day（西方情人節（Valentine's Day）故七夕節被稱為中國情人節）

4.Qixi Festival（直接音譯）

具體使用哪一種譯文，可根據使用情景進行選擇。選擇最符合情景氛圍的表達方式，更能傳達出七夕節的浪漫愛情主題。

『陸』 "七夕節快樂"英語怎麼說

Happy Chinese Valentine's Day！

『柒』 七夕情人節英文怎麼說

Double Seventh Night / The Seventh Day(或evening) of the Seventh Lunar Month 七夕
Chinese Valentine's Day / Lover Festival in China 中國情人節。
農歷7月7，牛郎織女鵲橋相會的日子，姑娘們就會來到花前月內下，抬頭仰望星容空，尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天能讓自己象織女那樣心靈手巧，祈禱自己能有如意稱心的美滿婚姻和美麗的愛情，由此形成了七夕節。

『捌』 七夕情人節用英文怎麼說

七夕情人節用英文表示是：Chinese Valentine's Day

短語：

Chinese Valentine's Day七夕節 ; 七夕情人節 ; 中國人的情人節 ; 中國情人節

Chinese Saint Valentine's Day中國情人節

the Chinese Valentine's Day七夕

The traditional Chinese Valentine's Day傳統的中國情人節 ; 傳統中國情人節

例句：

ThedirectorofMarriageRegistry around

Chinese Valentine'sDay.

婚姻登記處處長表示，在七夕前後，他們將延長辦公時間。

(8)七夕英語怎麼說擴展閱讀：

Valentine's Day

美[ˈvælən.taɪnzˌdeɪ]

n. 情人節（每年2月14日）

短語：

Valentine's Day情人節 ; 聖瓦倫丁節 ; 情人節快樂 ; 戀人節

valentine＇s day情人節 ; 情人節系列 ; 張一益

The Valentine's Day情人節 ; 聖瓦倫丁節

例句：

What 'sDay?

在情人節那天，你和你的男朋友干什麼了？

『玖』 七夕情人節用英文怎麼說

七夕情人節用英文：Chinese Valentine'sDay。

其它的表達方式：

Happy Night of Sevens：七夕節快樂。

Happy Festival to Plead for Skills：乞巧節快樂。

七夕情人節英文愛情名句：

1、「Whatever our souls are made of, his and mine are the same」。「不論我們的靈魂是什麼做成的，他的和我的是一模一樣的。」

2、」If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you」。「假如你的壽命是100年，那我希望自己活到100歲的前一天，因為那樣我的生命中每天都有你。」

3、」But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun「。「噓！那邊窗戶里亮起的是什麼光？哦，那是東方，朱麗葉就是太陽！」

4、「He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever: I was wrong」。 「他是我的南北，我的西東。是我作息的意義。是我的日夜，是我歡唱談話的內容。我以為愛會永恆不朽……我錯了。」