一朵紅杏出牆來

㈠ 「一枝紅杏出牆」來是什麼意思

「一枝紅杏出牆來」出自葉紹翁創作的七言絕句《游園不值》，白話譯文為一枝粉紅色的杏花內伸出牆頭來。容

《游園不值》宋 葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

白話譯文：

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。

可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。

(1)一朵紅杏出牆來擴展閱讀：

關於一枝紅杏出牆來的衍生詞

1、紅杏出牆

漢語拼音：hóng xìng chū qiáng

寓意：原意指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。也可以喻意妻子有外遇。

出處：宋 葉紹翁《游園不值》：「春色滿園關不住，一支紅杏出牆來。」

白話譯文：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。

2、滿園春色

成語拼音：mǎn yuán chūn sè

寓意：整個園子里一片春天的景色。比喻欣欣向榮的景象。

出處：林語堂《記春園瑣事》：「我未到浙西以前，尚是乍寒乍暖時候，及天目回來，已是滿園春色了。」

參考資料來源：網路——《游園不值》

㈡ 一枝紅杏出牆來的意思

就這句詩的意思復的話，我現制在也可以說幾種意思：
1，如果根據詩的原意，那麼不難理解為「滿園的春色關不住，一枝紅杏出牆來。」這樣理解就是說，感情將會像春天一樣，桃花運非常好。
2，就是我們很容易聯想到的紅杏出牆。這當然是指什麼第三者此類問題。
3，一枝紅杏出牆來，可以將這一支紅杏理解為事物的新的跡象。因為這一支紅杏特別，與其他在院里的紅杏不同。那麼我們可以將這句算命詞理解為，你的感情將會有新的發展。

㈢ 一枝紅杏出牆來 出自哪一首詩 全詩是什麼

出自《游園不值》，是宋代詩人葉紹翁的名篇，這首小詩寫詩人春日游園所見所感。原文如下：

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

譯文如下：

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。

滿園子的春色是關不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到牆外來了。

此詩先寫詩人游園看花而進不了園門，感情上是從有所期待到失望遺憾；後看到一枝紅杏伸出牆外，進而領略到園中的盎然春意，感情又由失望到意外之驚喜，寫得十分曲折而有層次。

(3)一朵紅杏出牆來擴展閱讀：

這首小詩寫詩人春日游園所見所感，寫的十分形象而又富有理趣。這首詩情景交融，千古傳誦。不但表現了春天有著不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情。描寫出田園風光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理：一切美好、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規律發展，任何外力都無法阻擋。

「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開」，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以「柴扉」久扣不開。將主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。

由於有了「應憐屐齒印蒼苔」的設想，才引出後兩句更新奇的想像：雖然主人自私地緊閉園門，好像要把春色關在園內獨賞，但「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。

這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：「春色」是關鎖不住的，「紅杏」必然要「出牆來」宣告春天的來臨。

㈣ 一枝紅杏出牆來 紅杏是什麼意思

詩以「游園不值」為題，本是說自己游園的目的沒有達到。可是詩人卻由此生專發感想。他想，這屬可能是因為主人怕踩壞園中的青苔，怕破壞了園中的美景，因此才不讓自己進來的緣故罷。短短兩句，寫出了詩人的善解人意，也寫出了他那一片憐春惜春的情懷！但這首詩更為膾炙人口的還是後兩句。柴門雖然不開，滿園春色卻難以關住，你看一枝紅杏探出牆頭，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎？「關不住」、「出牆來」，簡單的幾個字，寫出的並不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機，寫出了一片春意盎然。盡管主人沒有訪到，但作者的心靈已經被這動人的早春景色完全占滿了！。 紅杏出牆,是個貶義詞,在現在指的是出軌的意思.

㈤ 一枝紅杏出牆來是什麼意思

「一枝紅杏出牆來」的意思：你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。

「紅杏」原來表示：鮮食杏的優良品種；現指代：女士在感情,行動方面主動的出格行為。

「牆」原來表示：牆頭、圍牆；現指代：倫理的界限。

「一枝紅杏出牆來」出自宋代詩人葉紹翁的《游園不值》。

全詩原文如下：

《游園不值》

作者：葉紹翁 朝代：宋代

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

譯文對照：

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。

可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。

(5)一朵紅杏出牆來擴展閱讀

賞析：

詩以「游園不值」為題，本是說自己游園的目的沒有達到。可是詩人卻由此生發感想。他想，這可能是因為主人怕踩壞園中的青苔，怕破壞了園中的美景，因此才不讓自己進來的緣故吧。短短兩句，寫出了詩人的善解人意，也寫出了他那一片憐春惜春的情懷！

但這首詩更為膾炙人口的還是後兩句。柴門雖然不開，滿園春色卻難以關住，你看一枝紅杏探出牆頭，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎？「關不住」、「出牆來」，簡單的幾個字，寫出的並不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機，寫出了一片春意盎然。

盡管主人沒有訪到，但作者的心靈已經被這動人的早春景色完全占滿了！

㈥ 「一枝紅杏出牆來」是什麼意思

「一枝紅杏出牆來」的意思：你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
「紅杏」原來表示：鮮食杏的優良品種；現指代：女士在感情,行動方面主動的出格行為。
「牆」原來表示：牆頭、圍牆；現指代：倫理的界限。
「一枝紅杏出牆來」出自宋代詩人葉紹翁的《游園不值》。
全詩原文如下：
《游園不值》
作者：葉紹翁
朝代：宋代
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
譯文對照：
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
(6)一朵紅杏出牆來擴展閱讀
賞析：
詩以「游園不值」為題，本是說自己游園的目的沒有達到。可是詩人卻由此生發感想。他想，這可能是因為主人怕踩壞園中的青苔，怕破壞了園中的美景，因此才不讓自己進來的緣故吧。短短兩句，寫出了詩人的善解人意，也寫出了他那一片憐春惜春的情懷！
但這首詩更為膾炙人口的還是後兩句。柴門雖然不開，滿園春色卻難以關住，你看一枝紅杏探出牆頭，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎？「關不住」、「出牆來」，簡單的幾個字，寫出的並不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機，寫出了一片春意盎然。
盡管主人沒有訪到，但作者的心靈已經被這動人的早春景色完全占滿了！

㈦ 一枝紅杏出牆來的前一句是什麼一句是什麼

前一句是春色滿園關不住。

出自葉紹翁(宋)的《游園不值》，全文為：

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

拓展資料：

譯文：也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。

可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。 此詩所寫的大致

是江南二月，正值雲淡風輕、陽光明媚的時節。詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園里的

花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響；又敲了幾下，還是沒人應聲。詩人猜想，大概是怕園里的

滿地青苔被人踐踏，所以閉門謝客的。詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興。他在無可奈

何、正准備離去時，抬頭之間，忽見牆上一枝盛開的紅杏花探出頭來。「春色滿園關不住，一枝紅

杏出牆來。「詩人從一枝盛開的紅杏花，領略到滿園熱鬧的春色，感受到滿天絢麗的春光，總算是

不虛此行了。

㈧ 歌詞一枝紅杏出牆來

洛天依 自掛東南枝

少壯不努力
不如自掛東南枝
去年今日此門中
映日荷花別樣紅
飛流直下三千尺
人生長恨水長東
相見時難別亦難
一別西風又一年
明朝散發弄扁舟
載將離恨過江南
在河之洲
月上柳梢頭
獨上蘭舟
問君能有幾多愁
卻道天涼好個秋
青青河畔草
二月春風似剪刀
花落知多少
今日少年明日老
空山新雨後 自掛東南枝
欲窮千里目 自掛東南枝
親朋無一字 自掛東南枝
人生在世不稱意 不如自掛東南枝
秋風肅肅晨風颸 菊殘猶有傲霜枝
廉頗老矣 宛轉蛾眉能幾時
舉杯邀明月 一枝紅杏出牆來
低頭思故鄉 一枝紅杏出牆來
採菊東籬下 一枝紅杏出牆來
侯門一入深似海 N枝紅杏出牆來
車轔轔 馬蕭蕭 紅杏枝頭春意鬧
桃之夭夭 且向花間留晚照
日邊紅杏倚雲栽
蓬門今始為君開
仰天大笑出門去
無人知是荔枝來
卧龍躍馬終黃土
美人帳下猶歌舞
蓬萊文章建安骨
此時有子不如無
詩書萬卷
落紙如雲煙
下筆千言
須無一字不用典
離題萬里若等閑
爺娘聞女來 舉身赴清池
阿姊聞妹來 自掛東南枝
小弟聞姊來 琵琶聲停欲語遲
橫眉冷對千夫指 安能辨我是雄雌
親射虎 看孫郎 一見知君即斷腸
置彼周行 一樹梨花壓海棠
問君何所之 宣城太守知不知
危樓高百尺 宣城太守知不知
此物最相思 宣城太守知不知
江州司馬青衫濕 宣城太守知不知
紅酥手 將進酒 你既無心我便休
雨疏風驟 韶華不為少年留
東風不與周郎便
遍插茱萸少一人
夜深忽夢少年事
惟夢閑人不夢君
後宮佳麗三千人
鐵杵磨成綉花針
出師未捷身先死
分明怨恨曲中論
滿園春色關不住
蘆橘楊梅次第開
病中垂死驚坐起
笑問客從何處來
欲得周郎顧 從此君王不早朝
春眠不覺曉 從此君王不早朝
無端嫁得金龜婿 從此君王不早朝
輕攏慢捻抹復挑 從此君王不早朝
長亭外 古道邊 一行白鷺上青天
爭渡爭渡 栗深林兮驚層巔
道路阻且長 不如高卧且加餐
人生不相見 不如高卧且加餐
驅車登古原 不如高卧且加餐
蔞蒿滿地蘆芽短 不如高卧且加餐
思悠悠 恨悠悠 獨立小樓風滿袖
知否知否 與爾同銷萬古愁

㈨ 一枝紅杏出牆來出自哪裡是什麼意思

、出處：宋朝葉紹翁詩《游園不值》
2、原文
游園不值
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
3、注釋
⑴游園不值：想游園沒能進門兒。值，遇到；不值，沒得到機會。
⑵應憐：概是感到心疼吧。應，表示猜測；憐，憐惜。屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前後都有高跟兒，叫屐齒。
⑶小扣：輕輕地敲門。柴扉（fēi）：用木柴、樹枝編成的門。
譯文
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
4、簡析
頭兩句「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開」，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以「柴扉」久扣不開。將主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。由於有了「應憐屐齒印蒼苔」的設想，才引出後兩句更新奇的想像：雖然主人自私地緊閉園門，好像要把春色關在園內獨賞，但「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，「春色」和「紅杏」都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：「春色」是關鎖不住的，「紅杏」必然要「出牆來」宣告春天的來臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能沖破任何束縛，蓬勃發展。