會飛的七夕

1. 七夕為什麼要有喜鵲

在中國的民間傳說中，每年的七夕人間所有的喜鵲會飛上天河，搭起專一條鵲橋，引分離的牛郎和屬織女相會，因而在中華文化中鵲橋常常成為男女情緣
鵲橋相會、鵲巢鳩占、鵲登高枝、喜上眉（梅）梢、花喜鵲，尾巴長，娶了媳婦忘記了娘……喜鵲，作為離人最近的鳥，已經深入了我們的生活、傳說和文化表達。它們很「世俗」，也很尊貴，甚至成了「聖賢」的模板呢。

2. 七夕李商隱原文與翻譯

《七夕》原文：鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。爭將世上無期別。換得年年一度內來。

《七夕容》白話譯文：

分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。

怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？

《七夕》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。

(2)會飛的七夕擴展閱讀：

創作背景：

七月七日，牛郎、織女相會，這個傳說中優美的愛情故事，令歷代詩人吟詠不已，令感情孤寂的人心醉神馳。約大中七年（853年）農歷七月七日的夜晚，詩人仰望天空，遙想牛女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，於是創作了此詩來追悼亡妻。

賞析：

此詩前二句寫詩人在七月七日晚上仰望天空，遙想牛郎織女在天上相會的美好情景：織女已經過河，並且走出鳳幄，分開障扇，與牛郎相會；烏鵲完成填河鋪橋的任務之後，全都撤回去了。

詩人不由得聯想到自己愛妻早亡，唯有自己獨留人間，再也無法與她相會，於是詩人在後兩句中發出沉痛的感嘆，渴望能像牛郎織女那樣每年與亡妻相會一次。

全詩想像豐富，從天上想到地下，從牛郎織女想到自己的愛情生活，語言精美，感情深厚，借景抒懷，詩意在詩人的想像中賓士，充分表現了詩人悼念亡妻的悲痛心情。

3. 七月七，牛郎飛

七月七，牛郎飛!

在老家河南，每到這個季節，在小孩嘴裡聽的最多的就是這句話。這里的「牛郎」，不是指神話傳說中的主人公，而是指一種能吃的昆蟲，據說它是由神話中的牛郎轉世而來，小時候舉團我深信不疑。

關於牛郎織女的故事，是老家的一個老奶奶講的，當時印象很深的是故事中虧空的那頭牛，它不但促成了這對姻緣，在去世後還幫助凡人牛郎飛上了天空，追上了織女。當時最痛恨的是王母娘娘，是她棒打鴛鴦，造成了牛郎織女的悲劇故事。在不少類似的故事中，都離不開王母娘娘的阻撓，比如沉香救銷答瞎母、天仙配等故事。

每年七月七前後，只要下雨，農村的天野都會長出叫做「牛郎」的昆蟲，通常父母都會帶著小孩去抓，那種公的會飛，而且有兩個大夾子，能把手夾出血，抓它時一定要小心，從背後捏住防止它掙扎夾手，而母的一般夾子較小，而且肚子特別大，拔出長尾部，用手一擠會出來很多卵，小孩通常張口就吃，味道十分鮮美。

至於這個能吃的牛郎與神話故事的牛郎有何關系，我沒有深究，只是對大人的結論深信不疑。現在想來，太不可思議了，既然牛郎那麼可憐，為何還會轉變成能吃的昆蟲，太殘忍了吧。

這就是我了解的七夕節故事，別的沒有!

4. 喜鵲登梅是什麼意思

是中國傳統吉祥圖案之一，也是徵兆吉祥的雕刻題材。

喜鵲登梅是中國傳統的吉內祥圖案之一。梅花容是春天的使者。喜鵲是好運與福氣的象徵。民間傳說7月7日晚上所有的喜鵲都會飛到天河，為牛郎和織女架起喜鵲橋相會。喜鵲登梅意味著吉祥、喜慶和好運的到來。

中國畫作品有：齊白石《喜鵲登梅》、徐悲鴻《紅梅喜鵲》、朱宣咸《喜鵲鬧梅》。

(4)會飛的七夕擴展閱讀：

喜鵲登梅由來：

文人詩人喜歡梅花的精神，而民間喜歡梅花的吉祥意蘊。梅開五瓣，象徵著五福。據記載，古人以梅入畫始於南北朝，至唐代已出現畫梅名家，如於錫等。到了宋代，更是名家輩出，梅畫之多，堪稱歷朝之最。

梅花於此時，不僅成為「歲寒三友」和「花中四君子」之一，還確立了百花之尊、群芳之首的地位。

5. 七夕李商隱的《七夕》翻譯

《七夕》【唐】李商隱

原文：

鸞扇斜分鳳幄開，

星橋橫過鵲飛回。

爭將世上無期別，

換得年年一度來。

譯文：

分開鸞扇走進了帳篷，

搭長橋的喜鵲們已經完工。

怎樣能將世上的死別，

去換得每年才一次的相逢？

李商隱，字義山，號玉溪生，唐朝河南滎陽（今河南鄭州滎陽市）人唐朝著名詩人。他晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠合稱為「溫李」。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。

這首《七夕》是詩人仰望天空，遙想牛郎織女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，於是創作了此詩來追悼亡妻。傳說中優美的愛情故事，令歷代詩人吟詠不已，令感情孤寂的人心醉神馳。

本詩從帝王的寢宮排場落筆，筆鋒一轉，想像牛郎織女見面的情景。然後感嘆有情人雖成眷屬，但只有一年一度相會的難堪，表達了作者的遺憾與同情。
②鸞扇：羽扇的美稱。鳳幄：繪有鳳凰圖飾的帳幔。 ③星橋：神話傳說中銀河系裡星辰搭成的橋。鵲飛回：神話傳說中農歷七月七日夜晚世上的喜鵲都飛到銀河上空搭成鵲橋，讓牛郎織女走上鵲橋相會。 ④無期別：沒有期限的分別。
這首詩藉助神話傳說，表達他對長期仳離的婚姻與家庭的看法。

前一聯想像描寫，後一聯運用流水對議論抒情。
前一聯：「鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。」「鸞扇」對「星橋」，「斜分」對「橫過」，「鳳幄開」與「鵲飛回」，雖不嚴整也對應。出句揣測富麗堂皇排場豪，對句想像星轉斗移鵲為橋。
後一聯：「爭將世上無期別，換得年年一度來。」這聯巧作流水對，語法結構不對偶，意義卻是緊相連；出句寫牛郎織女爭取成了夫妻，可惜分居無限期；對句寫王母娘娘恩惠小施，讓他們一年會一面。