情人節滬江日語
① 如何自學日語
先說說自學方法。因為即使在學校學習,真正的用功時間還是在課下。
一、入門最好去上一個語音初級班。
沒有老師當面糾正,很容易養成錯誤的語音語調習慣。初級時單詞量少,也許還區分得清,以後就越來越麻煩。即使一個比較爛的培訓班,敢於當老師的人,讀音至少不會太差。(這是我的切身教訓:初到廣外時才明白,自學得越多錯的越多。)
二、主要的用功方法是用中等音量讀課文(以《標日》為例。我不喜歡標日,但是我承認這是最好的考級輔導書)。
單詞讀上3、5遍,對調型有了直觀印象後就讀課文。第一遍結結巴巴的朗讀中,就記住了60~70%的本課單詞,最難記的詞彙也知道是哪幾個了。
我的經驗是:課文讀滿5遍後就會比較流暢。這時頭腦會開小差,流利讀的時候注意力會分掉一部分去關注語法現象。看一遍本課語法後,任由思想開小差,把注意力放在提高朗讀速度上。10遍後就基本過關,別人提上句,下句就可以隨口道出;本節練習可以做對80~100%。15遍後練習題基本可獲滿分。20遍時可以明白編者對本節的編排目的,可以猜到老師會出什麼題!
如果比較懶,10~12遍後就可以進入下一課的學習了。因為單詞也在朗讀的同時記住了,並且是帶著例句和語法記住的。
日語要學好必須每天堅持學習。為了方便大家的交流學習,也是創建了一個群每天都有分享學習方法和專業老師直播日語課程,這個群的開始數字是 二八九,中間的是八六三,最後的是九二五,按照順序組合起來就可以找到,學習過程中的一個氛圍相互之間的交流是相當重要的,進群相互學習交流也是必不可少的。
六、再說說每一課的學習順序。這是我參考比較了多種方法後找到的適合我這種懶人的方法:不背單詞、不作筆記、語法得過且過,但是勤於發呆(聯想和思考)。
1、讀單詞3~5遍,目的是讓身體(口齒)習慣音調,同時約20%的有緣單詞可以立即記住(但是自己不確定是否真記住了,如果再背誦這20%豈不浪費?)。
2、翻看課本後的中文翻譯,了解課文說的是怎麼一回事。
3、結結巴巴地閱讀第零次課文,重點在根據中文意思和新學的單詞理解日文含義,即使感覺奇奇怪怪也不要緊。遇到不會讀的單詞馬上翻看讀音。這一次因為是「閱讀」,不算在「朗讀」次數內。
4、朗讀課文2遍。
5、聽錄音帶2遍。因為朗讀了2遍,自己在哪裡讀得不順心裡明白,會帶著問題去聽;因為親口讀過,錄音中與自己不一樣的地方就很容易發現。比起未讀先聽事半功倍。
6、讀完第5遍後翻看語法,通讀一遍本課後的語法。剛才讀課文時心中疑惑的地方應該很容易解開了吧?
7、讀到第10遍,對本課有把握了嗎?有就作練習,沒有就再讀2~3遍。練習應該沒問題吧!
8、到這里,是否躊躇滿志?單詞語法是否都掌握了?如果想讀得像日本人,就再努力;否則聽幾遍錄音就完成本課。學習下一課的信心當然不在話下。