七夕偶書

『壹』 表達情人離別的詩

1、《雨霖鈴·寒蟬凄切》

宋代：柳永

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。

執手相看淚眼，竟無語凝噎。

念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！

今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情，更與何人說？

譯文：秋後的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。

這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！

誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？

2、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

宋代：李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

3、《鵲橋仙·纖雲弄巧》

宋代：秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。

譯文：纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必、貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

4、《暮秋獨游曲江》

唐代：李商隱

荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。

深知身在情長在，悵望江頭江水聲。

譯文：荷葉初生時，春恨已生。 荷葉枯時，秋恨又成。 深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。 多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。

5、《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》

清代：王國維

閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。

譯文：行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。

想在這螢螢孤燈下細訴相思，新人如玉好，舊人無奈向誰邊？早知道這世間美麗的東西都不長久，都難長留，明鏡空在，何處得照玉顏，恰似花兒飄落，只余空枝殘干，顯我孤清。

『貳』 描寫離別傷感的詩句

1、黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐代：李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 (唯 通：惟)

譯文

老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。

友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

2、曉出凈慈寺送林子方

宋代：楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

譯文

到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。

荷葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。

3、贈汪倫

唐代：李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

譯文

李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。

即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

4、客中作

唐代：李白

蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

譯文

蘭陵美酒甘醇，就像鬱金酒的香氣芬芳四溢。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。

主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉之客。最後哪能分清，何處才是家鄉？

5、送別

唐代：王之渙

楊柳東風樹，青青夾御河。

近來攀折苦，應為別離多。

譯文

春風中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現出一片綠色。

最近攀折起來不是那麼方便，應該是因為離別人兒太多。

『叄』 求李煜詞

浣溪沙 玉樓春 更漏子 菩薩蠻 菩薩蠻 菩薩蠻 喜遷鶯 長相思 一斛珠 子夜歌
後庭花破子 漁父 漁父 蝶戀花 更漏子 柳枝 清平樂 阮郎歸 採桑子 搗練子令
搗練子令 三台令 採桑子 長相思 謝新恩 謝新恩 謝新恩 謝新恩 謝新恩 臨江仙
破陣子 虞美人 虞美人 望江南 望江南 望江南 望江南 烏夜啼 烏夜啼 相見歡
子夜歌 浪淘沙 浣溪紗 浪淘沙
附：李璟詞二首

--------------------------------------------------------------------------------

浣溪沙

紅日已高三丈透，
金爐次第添香獸，
紅錦地衣隨步皺。

佳人舞點金釵溜，
酒惡時拈花蕊嗅，
別殿遙聞簫鼓奏。

玉樓春

晚妝初了明肌雪，
春殿嬪娥魚貫列。
鳳簫吹斷水雲閑，
重按霓裳歌遍徹。

臨風誰更飄香屑，
醉拍闌干情味切。
歸時休放燭花紅，
待踏馬蹄清夜月。

更漏子

金雀釵，紅粉面，
花里暫時相見。
知我意，感君憐，
此情須問天。

香作穗，蠟成淚，
還似兩人心意。
珊枕膩，錦衾寒，
覺來更漏殘。

（一題溫庭筠作）

菩薩蠻

花明月黯籠輕霧，今霄好向郎邊去！
衩襪步香階，手提金縷鞋。

畫堂南畔見，一向偎人顫。
奴為出來難，教君恣意憐。

又

蓬萊院閉天台女，畫堂晝寢人無語。
拋枕翠雲光，綉衣聞異香。

潛來珠鎖動，驚覺銀屏夢。
臉慢笑盈盈，相看無限情。

又

銅簧韻脆鏘寒竹，新聲慢奏移纖玉。
眼色暗相鉤，秋波橫欲流。

雨雲深綉戶，來便諧衷素。
宴罷又成空，魂迷春夢中。

喜遷鶯

曉月墜，宿雲微，
無語枕邊倚。
夢回芳草思依依，
天遠雁聲稀。

啼鶯散，余花亂，
寂寞畫堂深院。
片紅休掃盡從伊，
留待舞人歸。

長相思

雲一〔糹咼〕，玉一梭，
澹澹衫兒薄薄羅，
輕顰雙黛螺。

秋風多，雨相和，
簾外芭蕉三兩窠，
夜長人奈何！

一斛珠

晚妝初過，沉檀輕注些兒個。
向人微露丁香顆，
一曲清歌，暫引櫻桃破。

羅袖□（「衷」中換邑）殘殷色可，
杯深旋被香醪〔氵宛〕。
綉床斜憑嬌無那，
爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。

子夜歌

尋春須是先春早，看花莫待花枝老。
縹色玉柔擎，醅浮盞面清。

何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。
同醉與閑平，詩隨羯鼓成。

後庭花破子

玉樹後庭前，瑤草妝鏡前。
去年花不老，今年月又圓。
莫教偏，
和月和花，天教長少年。

（或為馮延巳作）

漁父

浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。
一壺酒，一竿綸，世上如儂有幾人？

又

一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。
花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。

蝶戀花

遙夜亭皋閑信步，
乍過清明，早覺傷春暮。
數點雨聲風約住，
朦朧澹月雲來去。

桃李依依春黯度，
誰在鞦韆笑里低低語？
一片芳心千萬緒，
人閑沒個安排處。

（一題李冠作）

更漏子

柳絲長，春雨細，
花外漏聲迢遞。
驚塞雁，起城烏，
畫屏金鷓鴣。

香霧薄，透重幕，
惆悵謝家池閣。
紅燭背，綉幃垂，
夢長君不知。

（一題溫庭筠作）

柳枝

風情漸老見春羞，
到處芳魂感舊游；
多謝長條似相識，
強垂煙穗拂人頭。

清平樂

別來春半，
觸目柔腸斷。
砌下落梅如雪亂，
拂了一身還滿。

雁來音信無憑，
路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，
更行更遠還生。

阮郎歸

呈鄭王十二弟

東風吹水日銜山，春來長是閑。
落花狼籍酒闌珊，笙歌醉夢間。

佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？
留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。

採桑子

亭前春逐紅英盡，舞態徘徊。
細雨霏微，不放雙眉時暫開。

綠窗冷靜芳音斷，香印成灰。
可奈情懷，欲睡朦朧入夢來。

搗練子令

深院靜，小庭空，
斷續寒砧斷續風。
無奈夜長人不寐，
數聲和月到簾櫳。

搗練子

雲鬢亂，晚妝殘，
帶恨眉兒遠岫攢。
斜托香腮春筍嫩，
為誰和淚倚闌干？

三台令

不寐倦長更，披衣出戶行。
月寒秋竹冷，風切夜窗聲。

採桑子

轆轤金井梧桐晚，
幾樹驚秋。晝雨新愁。
百尺蝦須在玉鉤。

瓊窗春斷雙蛾皴，
回首邊頭，欲寄鱗游，
九曲寒波不溯流。

長相思

一重山，兩重山，
山遠天高煙水寒，
相思楓葉丹。

鞠花開，鞠花殘，
塞雁高飛人未還，
一簾風月閑。

（一題鄧肅作）

謝新恩

秦樓不見吹簫女，空餘上苑風光。
粉英金蕊自低昂。
東風惱我，才發一襟香。

瓊窗□（原缺）夢留殘日，當年得恨何長！
碧闌干外映垂楊。
暫時相見，如夢懶思量。

又

櫻花落盡階前月，象床愁倚薰籠。
遠似去年今日，恨還同。

雙鬟不整雲憔悴，淚沾紅抹胸。
何處相思苦？紗窗醉夢中。

又

庭空客散人歸後，畫堂半掩珠簾。
林風淅淅夜厭厭。
小樓新月，回首自纖纖。

春光鎮在人空老，新愁往恨何窮？
金窗力困起還慵。
一聲羌笛，驚起醉怡容。

又

櫻桃落盡春將困，鞦韆架下歸時。
漏暗斜月遲遲，在花枝。

徹曉紗窗下，待來君不知。

（以下缺十二字）

又

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。
又是過重陽，台榭登臨處，茱萸香墜。

紫鞠氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。
雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

臨江仙

櫻桃落盡春歸去，蝶翻輕粉雙飛。
子規啼月小樓西，
玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。

別巷寂寥人散後，望殘煙草低迷。
爐香閑裊鳳凰兒。
空持羅帶，回首恨依依。

破陣子

四十年來家國，三千里地山河。
鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。
幾曾識干戈。

一旦歸為臣虜，沉腰潘鬢消磨。
最是倉皇辭廟日，教坊猶奏離別歌。
垂淚對宮娥。

虞美人

風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。
憑闌半日獨無言，
依舊竹聲新月似當年。

笙歌未散尊前在，池面冰初解。
燭明香暗畫樓深，
滿鬢清霜殘雪思難任。

又

春花秋月何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，
恰似一江春水向東流。

望江南

閑夢遠，南國正芳春。
船上管弦江面淥，滿城飛絮滾輕塵，
忙殺看花人！

又

閑夢遠，南國正清秋。
千里江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟。
笛在月明樓。

望江南

多少恨，昨夜夢魂中。
還似舊時游上苑，車如流水馬如龍；
花月正春風！

又

多少淚，斷臉復橫頤。
心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹；
腸斷更無疑！

烏夜啼

林花謝了春紅，
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，
幾時重。
自是人生長恨水長東。

烏夜啼

昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。
燭殘漏斷頻倚枕。起坐不能平。

世事漫隨流水，算來一夢浮生。
醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。

相見歡

無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。

子夜歌

人生愁恨何能免？銷魂獨我情何限！
故國夢重歸，覺來雙淚垂。

高樓誰與上？長記秋晴望。
往事已成空，還如一夢中。

浪淘沙

往事只堪哀，對景難排。
秋風庭院蘚侵階。
一任珠簾閑不卷，終日誰來？

金劍已沉埋，壯氣蒿萊。
晚涼天凈月華開。
想得玉樓瑤殿影，空照秦淮！

浣溪紗

轉燭飄蓬一夢歸，
欲尋陳跡悵人非，
天教心願與身違。

待月池台空逝水，
蔭花樓閣謾斜暉，
登臨不惜更沾衣。

浪淘沙令

簾外雨潺潺，春意闌珊。
羅衾不耐五更寒。
夢里不知身是客，一晌貪歡。

獨自莫憑欄，無限江山，
別時容易見時難。
流水落花春去也，天上人間。

--------------------------------------------------------------------------------

李璟詞二首

山花子

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。

山花子

手卷珠簾上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風里落花誰是主？思悠悠。

青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波春色暮，接天流。