映日荷花盪

『壹』 接天蓮葉無窮碧 映日荷花別樣紅全詩包括作者詩名

全詩：

曉出凈慈寺送林子方二首

宋代：楊萬里

其一

出得西湖月尚殘， 荷花盪里柳行間。

紅香世界清涼國， 行了南山卻北山。

其二

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

釋義：

其一：

清晨走出西湖的時候還可看到昨夜的殘月高掛在天上，我陪著友人穿過綠樹環繞的荷塘，走在楊柳依依的小道上。在這樣的紅花遍地、清涼陰陰的世界裡，我們走過了南山，又繞到北山。

其二：

六月里西湖的風光景色到底和其他時節的不一樣，那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠。

那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。

畢竟： 到底。六月中：六月中旬。四時：春夏秋冬四個季節。在這里指六月以外的其他時節。同：相同。接天：像與天空相接。無窮：無邊無際。別樣：宋代俗語，特別，不一樣。

出自：宋 楊萬里《曉出凈慈寺送林子方二首》

(1)映日荷花盪擴展閱讀

這兩首詩通過描寫六月西湖的美麗景色，曲折地表達對友人林子方的眷戀之情。其中第二首廣為傳誦。

其首二句以「畢竟」二字領起，一氣而下，協調了平仄，又強調了內心在瞬間掠過的獨特感受。然後順理成章，具體描繪這使他為之傾倒與動情的特異風光，著力表現在一片無窮無盡的碧綠之中那紅得「別樣」的荷花。

創作背景：

林子方舉進士後，曾擔任直閣秘書（負責給皇帝草擬詔書的文官，可以說是皇帝的秘書）。時任秘書少監、太子侍讀的楊萬里是林子方的上級兼好友，兩人經常聚在一起暢談強國主張、抗金建議，也曾一同切磋詩詞文藝，兩人志同道合、互視對方為知己。

後來，林子方被調離皇帝身邊，赴福州任職，職位知福州。林子方甚是高興，自以為是仕途升遷。楊萬里則不這么想，送林子方赴福州時，寫下此詩，勸告林子方不要去福州。

人物成就：

楊萬里立朝剛正，遇事敢言，指摘時弊，無所顧忌，因而始終不得大用。他一生視仕宦富貴猶如敝履，隨時准備唾棄。在作京官時，就預先准備好了由杭州回家盤纏，鎖置箱中，藏在卧室，又戒家人不許置物，以免離職回鄉行李累贅，就這樣「日日若促裝」待發者。

這與那些斤斤營求升遷、患得患失之輩適成鮮明對照。楊萬里為官清正廉潔，不擾百姓，不貪錢物。江東轉運副使任滿時，應有餘錢萬緡，他全棄之於官庫，一文不取而歸。退休南溪之上，自家老屋一隅，僅避風雨。

楊萬里一生留下大量抒寫愛國憂時情懷的詩篇。他充任金國賀正旦使的接伴使時，因往來江、淮之間、迎送金使時親眼看到淪喪於金國的宋朝大好河山和中原遺民父老，心中郁滿國家殘破的巨大恥辱和悲憤，愛國主義詩歌創作表現得最集中、最強烈。

楊萬里散文中亦不乏佳作，他為文兼擅眾體，步趨韓柳（韓愈、柳宗元）。其作品中密栗深邃、雅健幽峭之處，尤與柳宗元相似，友人以此推崇楊萬里，他也如此自認。

『貳』 接天蓮葉無窮碧 映日荷花別樣紅描寫了什麼樣的情景

「接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅」描寫的是西湖夏天荷花盛開的情景。
是宋代詩人楊萬里《曉出凈慈寺送林子方二首》的詩句。
《曉出凈慈寺送林子方二首》通過描寫六月西湖的美麗景色，曲折地表達對友人林子方的眷戀之情。其中第二首廣為傳誦。其首二句以「畢竟」二字領起，一氣而下，既協調了平仄，又強調了內心在瞬間掠過的獨特感受。然後順理成章，具體描繪這使他為之傾倒與動情的特異風光，著力表現在一片無窮無盡的碧綠之中那紅得「別樣」、嬌艷迷人的荷花，將六月西湖那迥異於平時的綺麗景色，寫得十分傳神。詩的後兩句是互文，文義上交錯互見，使詩句既意韻生動，又凝練含蓄。
原文
曉出凈慈寺送林子方二首
其一
出得西湖月尚殘， 荷花盪里柳行間。
紅香世界清涼國， 行了南山卻北山。
其二
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
注釋譯文編輯
注釋
⑴曉：天剛亮的時候。凈慈寺：在杭州西湖南岸，全名「凈慈報恩光孝禪寺」，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直閣秘書。
⑵盪：淺水湖。
⑶卻：回轉。
⑷畢竟： 到底，言外有名不虛傳的意味。
⑸四時：春夏秋冬四個季節。在這里指六月以外的其他時節。同：相同。
⑹接天：像與天空相接。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無邊無際的碧綠。
⑺別樣紅：紅得特別出色。別樣，宋代俗語，特別，不一樣。
譯文
其一
清晨走出西湖時天上還掛著殘月，我陪友人穿過荷塘，走在楊柳依依的小道上。
在這樣的紅花遍地、清涼陰陰的世界裡，我們走過了南山，又繞到北山。
其二
六月里的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。
碧綠的蓮葉連接天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮艷嬌紅。