海棠不惜胭脂色的意思

⑴ 「海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中」出自哪裡

海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。
出自宋代陳與義的《春寒》
二月巴陵日日風，回春寒未了怯園公答。
海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。
譯文
二月的巴陵，幾乎天天都刮風下雨。料峭的春寒還未結束，給園林的花木帶來了災難，叫人擔心害怕！
嬌嫩的海棠，毫不吝惜鮮紅的花朵，挺身獨立在寒風冷雨中開放著。
注釋
選自《簡齋集》。陳與義（1090-1138），號簡齋。宋代詩人。此詩寫於高宗建炎三年（1129）二月。
巴陵：古郡名，今湖南嶽陽市。
園公：詩人自註：「借居小園，遂自號園公。」
胭脂：一種紅色顏料。也泛指紅色。

⑵ <海棠不惜胭脂色>這首詩是什麼意思

海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中

海棠不顧惜她那美麗的容顏，獨自站立在蒙蒙的細雨中；也許是她有所期待吧？

⑶ 海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中.是什麼意思

海棠不顧惜她那美麗的容顏，獨自站立在蒙蒙的細雨中；也許是她有所期待吧？詩句用擬人的手法，將嬌艷的海棠比喻成孤立在細雨中的美人，生動而餘味悠遠。

⑷ 春寒 陳與義 翻譯

二月的巴陵，幾乎天天都刮風下雨，從不間斷。料峭的春寒，給園林的花木帶來了深重的災難。看，在風雨的侵襲之下，已經開花的花朵凋零了。尚未綻開的蓓蕾不吐艷了。園林中的新花嫩葉全在寒風冷雨中蕭瑟。這怎不叫人擔心害怕呢！瞧，那邊短籬旁，嬌嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鮮紅的花朵，挺身獨立在寒風冷雨中，燦爛地開放著。

⑸ 「海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中」的全詩及作者

海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。

[譯文] 那海棠不吝惜自己胭脂的紅色，獨自在蒙蒙細雨內中亭亭玉立。
[出典容] 宋 陳與義 《春寒》
註：
1、 《春寒》陳與義
二月巴陵日日風，春寒未了怯園公。
海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。
2、注釋：
巴陵：即今湖南嶽陽市。
風：這里泛指風雨。
未了：沒有完結。
怯：害怕。
園公：指陳與義。北宋「靖康之難」時，詩人避兵到巴陵，借居在一個小園里，自號園公。詩人自註：「借居小園，遂自號園公。」
不惜：毫不可惜。

⑹ 海棠不惜胭脂色，獨立濛濛細雨中出自哪裡

出自宋·陳與義《春寒》。詩句描寫海棠花開於蒙蒙細雨中、花紅恰似美人塗過的胭脂的情態。「胭脂色」，讓人由花及人，想起美人兩腮紅紅的姿色；「細雨中」，讓人由花雨中低垂之態，聯想到美人低頭回首的朦朧嬌羞之美。詩句給人想像的意境極大，讓人回味的地方也很多。

⑺ 海棠不惜胭脂色,垂絲魅影落軒窗這句話是什麼意思

「海棠不惜胭脂色」，應該出自南宋陳與義的《春寒》：

二月巴陵日日風，回春寒未了答怯園公。
海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。

至於「垂絲魅影落軒窗」，就實在不清楚了。

字面上看，大意是說：

庭院中的海棠花，毫不掩飾它妖嬈的身姿，和絢麗的色彩，那低垂的倩影，驕傲地灑落在窗邊，更灑落在人的心上。