試問海棠花

1. 海棠花詩詞李清照

宋代女詞人李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》原文：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文：

昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。問那正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

這首小令屬於李清照的早期作品，小令主要描寫海棠經過一夜的疾風驟雨摧殘，詞人李清照不忍再去觀賞海棠被摧殘後的情景。

(1)試問海棠花擴展閱讀

創作背景

這首《如夢令·昨夜雨疏風驟》是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作於宋哲宗元符三年（1100年）前後。

名家點評

近代胡雲翼《宋詞選》：李清照在北宋顛覆之前的詞頗多飲酒、惜花之作，反映出她那種極其悠閑、風雅的生活情調。這首詞在寫作上以寥寥數語的對話，曲折地表達出主人公惜花的心情，寫得那麼傳神。「綠肥紅瘦」，用語簡煉，又很形象化。

現代靳極蒼《唐宋詞百首詳解》：這首詞用寥寥數語，委婉地表達了女主人惜花的心情，委婉、活潑、平易、精煉，極盡傳神之妙。

現代吳熊和：這首詞表現了對花事和春光的愛惜以及女性特有的關切和敏感。全詞僅三十三字，巧妙地寫了同卷簾人的問答，問者情多，答者意淡，因而逼出「知否，知否」二句，寫得靈活而多情致。

詞中造語工巧，「雨疏」「風驟」「濃睡」「殘酒」都是當句對；「綠肥紅瘦」這句中，以綠代葉、以紅代花，雖為過去詩詞中常見，但把「紅」同「瘦」聯在一起，以「瘦」字狀海棠的由繁麗而憔悴零落，顯得凄婉，煉字亦甚精，在修辭上有所新創。

現代吳小如《詩詞札叢》：此詞乃作者以清新淡雅之筆寫穠麗艷冶之情，詞中所寫悉為閨房昵語，所謂有甚於畫眉者是也，所以絕對不許第三人介入。

現代周汝昌：一篇小令，才共六句，好似一幅圖畫，並且還有對話，並且還交代了事情的來龍去脈。這可能是現代的電影藝術的條件才能勝任的一種「鏡頭」表現法，然而它卻實實在在是九百年前的一位女詞人自「編」自「演」的作品。

2. 如何理解「試問卷簾人，卻道海棠依舊」這句詞

「試問卷簾人，卻道海棠依舊」出自宋朝詩人李清照的古詩作品《如夢令·昨夜雨疏風驟》的第三四句,其全文如下：
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。

是惜花心理的必然反映。盡管飲酒致醉一夜濃睡，但清曉酒醒後所關心的第一件事仍是園中海棠。詞人情知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿眼，卻又不忍親見，於是試著向正在卷簾的侍女問個究竟。一個「試」字，將詞人關心花事卻又害怕聽到花落的消息、不忍親見落花卻又想知道究竟的矛盾心理，表達得貼切入微，曲折有致。「試問」的結果——「卻道海棠依舊。」侍女的回答卻讓詞人感到非常意外。本來以為經過一夜風雨，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女捲起窗簾，看了看外面之後，卻漫不經心地答道：海棠花還是那樣。一個「卻」字，既表明侍女對女主人委曲的心事毫無覺察，對窗外發生的變化無動於衷，也表明詞人聽到答話後感到疑惑不解。

3. 「解語花」——海棠花的詩詞

      說起海棠花，很多人最熟悉的詩句莫過於「一樹梨花壓海棠」。可事實上，蘇軾這詩並不在寫花，而是以花比喻年邁好友及其年輕的妻子，調侃其「老牛吃嫩草」。其實，海棠花姿瀟灑，花開似錦，自古以來是雅俗共賞的名花，素有「花中神仙」、「花貴妃」、「花尊貴」之稱。歷代文人墨客更是題詠不絕，一代大文豪蘇老先生也為之傾倒，「只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝」，因此海棠雅號「解語花」。

      古人雲：「父母在、不遠游，遊必有方」，意味著我國古代很多滿懷抱負的年輕人，為了理想離開家鄉，在外孤單時總是借用海棠花訴說思念之情，自然而然便賦予了海棠花離愁、思念的花語。

效崔國輔體四首

唐·韓偓

澹月照中庭，海棠花自落。

獨立俯閑階，風動鞦韆索。

雨後碧苔院，霜來紅葉樓。

閑階上斜日，鸚鵡伴人愁。

酒力滋睡眸，鹵莽聞街鼓。

欲明天更寒，東風打窗雨。

羅幕生春寒，綉窗愁未眠。

南湖一夜雨，應濕采蓮船。

斜谷郵亭玩海棠花

唐·顧非熊

忽識海棠花，令人只嘆嗟。

艷繁惟共笑，香近試堪誇。

駐騎忘山險，持杯任日斜。

何川是多處，應繞羽人家。

柳枝辭九首

唐·成彥雄

輕籠小徑近誰家，玉馬追風翠影斜。

愛把長條惱公子，惹他頭上海棠花。

鵝黃剪出小花鈿，綴上芳枝色轉鮮。

飲散無人收拾得，月明階下伴鞦韆。

東君愛惜與先春，草澤無人處也新。

委囑露華並細雨，莫教遲日惹風塵。

句踐初迎西子年，琉璃為帚掃溪煙。

至今不改當時色，留與王孫系酒船。

綠楊移傍小亭栽，便擁穠煙撥不開。

誰把金刀為刪掠，放教明月入窗來。

遠接關河高接雲，雨餘洗出半天津。

牡丹不用相輕薄，自有清陰覆得人。

掩映鶯花媚有餘，風流才調比應無。

朝朝奉御臨池上，不羨青松拜大夫。

王孫宴罷曲江池，折取春光伴醉歸。

怪得美人爭斗乞，要他穠翠染羅衣。

殘照林梢裊數枝，能招醉客上金堤。

馬嬌如練纓如火，瑟瑟陰中步步嘶。

寒食雨二首

宋·蘇軾

自我來黃州，已過三寒食。

年年欲惜春，春去不容惜。

今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。

卧聞海棠花，泥污燕脂雪。

暗中偷負去，夜半真有力。

何殊病少年，病起頭已白。

春江欲入戶，雨勢來不已。

小屋如漁舟，濛濛水雲里。

空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。

那知是寒食，但見烏銜紙。

君門深九重，墳墓在萬里。

也擬哭途窮，死灰吹不起。

海棠春令

宋·史達祖

似紅如白含芳意。錦宮外、煙輕雨細。

燕子不知愁，驚墮黃昏淚。

燭花偏在紅簾底。想人怕、春寒正睡。夢著玉環嬌，又被東風醉。

蝶戀花·春到海棠花幾信

宋·姚雲文

春到海棠花幾信。

堠館余寒，欲雨征衣潤。

燕認杏梁棲未穩。特丹忽報清明近。

恨入青山連曉鏡。

香雪柔酥，應被春消盡。

綉闔深深人半醒。燭花貼在金釵影。

謁金門·歸去去

宋·趙與釒卸

歸去去。風急蘭舟不住。

夢裏海棠花下語。醒來無覓處。

薄倖心情似絮。長是輕分輕聚。

待得來時春幾許，綠陰三月暮。

好事近·爛漫海棠花

宋·洪適

爛漫海棠花，多謝東君留得。

眉壽堂邊風景，與蓬瀛咫尺。

桃紅李白競爭妍，綠野盡春色。

只欠櫻唇清唱，怕行雲南北。

卜運算元·初十日海棠宋十一哥家飲

宋·韓淲

煙雨海棠花，春夜沈沈酌。

寒食清明數日間，人也須行樂。

不怕笛聲長，只怕風兒惡。

如夢令·昨夜雨疏風驟

宋·李清照

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否？應是綠肥紅瘦。

寒食清明十首其一

宋·劉克庄

老人七十八，佳節一百五。

丁寧海棠花，更可數日不。

海棠春·曉鶯窗外春啼曉

宋·無名氏

曉鶯窗外春啼曉。

睡未足、把人驚覺。

翠被曉寒輕，寶篆沈煙裊。

宿酲未解，雙娥報道。

別院笙歌宴早。

試問海棠花，昨夜開多少。

西湖舊夢

宋·汪元量

如此湖山正好嬉，遊人船上醉如泥。

黃鶯不入垂楊柳，卻立海棠花上啼。

卜運算元·春事到清明

宋·郭應祥

春事到清明，過了三之二。

穠李夭桃委路塵，太半成泥滓。

只有海棠花，恰似楊妃醉。

折向銅壺把燭看，且莫教渠睡。

燭影搖紅·樓倚春城

宋·翁孟寅

樓倚春城，鎖窗曾共巢春燕。

人生好夢比春風，不似楊花健。

舊事如天漸遠。奈情緣、素絲未斷。

鏡塵埋恨，帶粉棲香，曲屏寒淺。

環佩空歸，故園羞見桃花面。

輕煙殘照下闌干，獨自疏簾卷。

一信狂風又晚。海棠花、隨風滿院。

亂鴉歸後，杜宇啼時，一聲聲怨。

雨中惜海棠花

宋·廖行之

東君何事妒花妍，不遣春風一笑嫣。

邀動芳心愁萬縷，盈盈含恨雨中天。

春晴懷故園海棠二首·其一

宋·楊萬里

故園今日海棠開，夢入江西錦綉堆。

萬物皆春人獨老，一年過社燕方回。

似青似白天濃淡，欲墮還飛絮往來。

無那風光餐不得，遣詩招入翠瓊杯。

春寒

宋·陳與義

二月巴陵日日風，春寒未了怯園公。

海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。

好事近·海棠

宋·周紫芝

春似酒杯濃，醉得海棠無力。

誰染玉肌豐臉，做燕支顏色。

送春風雨最無情，吹殘也堪惜。

何似且留花住，喚小鬟催拍。

虞美人·海棠開後春誰主

宋·李彌遜

海棠開後春誰主，日日催花雨。

可憐新綠遍殘枝，不見香腮和粉、暈燕脂。

去年攜手聽金縷，正是花飛處。

老來先自不禁愁，這樣愁來欺老、幾時休。

滿江紅·二園花卉僅有海棠未謝，五用韻

宋·吳潛

問海棠花，誰留戀、未教飄墜。

真個好，一般標格，聘梅雙李。

怯冷擬將蘇幕護，怕驚莫把金鈴綴。

望銅梁、玉壘正春深，花空美。

非粉飾，肌膚細。非塗澤，胭脂膩。

恐人間天上，少其倫爾。

西子顰收初雨後，太真浴罷微暄里。

又明朝、楊柳插清明，鵑歸未。

海棠春·已未清明對海棠有賦

宋·吳潛

海棠亭午沾疏雨。便一餉、胭脂盡吐。老去惜花心，相對花無語。

羽書萬里飛來處。報掃盪、狐嗥兔舞。濯錦古江頭，飛景還如許。

宴清都·連理海棠

宋·吳文英

綉幄鴛鴦柱，紅情密、膩雲低護秦樹。芳根兼倚，花梢鈿合，錦屏人妒。東風睡足交枝，正夢枕瑤釵燕股。障灧蠟、滿照歡叢，嫠蟾冷落羞度。

人間萬感幽單，華清慣浴，春盎風露。連鬟並暖，同心共結，向承恩處。憑誰為歌長恨？暗殿鎖、秋燈夜語。敘舊期、不負春盟，紅朝翠暮。

漢宮春·張園賞海棠作，園故蜀燕王宮也

宋·陸游

浪跡人間。喜聞猿楚峽，學劍秦川。

虛舟泛然不系，萬里江天。

朱顏綠鬢，作紅塵、無事神仙。

何妨在，鶯花海里，行歌閑送流年。

休笑放慵狂眼，看閑坊深院，多少嬋娟。燕宮海棠夜宴，花覆金船。

如椽畫燭，酒闌時、百炬吹煙。

憑寄語，京華舊侶，幅巾莫換貂蟬。

醉落魄·正月二十日張園賞海棠作

宋·管鑒

春陰漠漠。海棠花底東風惡。

人情不似春情薄。

守定花枝，不放花零落。

綠尊細細供春酌。酒醒無奈愁如昨。

殷勤待與東風約。

莫苦吹花，何似吹愁卻。

木蘭花（海棠·三之二·林鍾商）

宋·柳永

東風催露千嬌面。欲綻紅深開處淺。

日高梳洗甚時忄欠，點滴燕脂勻未遍。

霏微雨罷殘陽院。洗出都城新錦段。

美人纖手摘芳枝，插在釵頭和風顫。

念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠

宋·張鎡

綠雲影里，把明霞織就，千重文綉。

紫膩紅嬌扶不起，好是未開時候。

半怯春寒，半便晴色，養得胭脂透。

小亭人靜，嫩鶯啼破清晝。

訴衷情·海棠珠綴一重重

宋·晏殊

海棠珠綴一重重。

清曉近簾櫳。

胭脂誰與勻淡，偏向臉邊濃。

看葉嫩，惜花紅。意無窮。

如花似葉，歲歲年年，共占春風。

洞仙歌（溫園賞海棠）

宋·晁補之

群芳老盡，海棠花時候。

雨過寒輕好清晝。最妖饒一段，全是初開，雲鬟小，塗粉施朱未就。

全開還自好，駘盪春余，百樣宮羅斗繁綉。縱無語也，心應恨來遲，恰柳絮、將春歸後。醉猶倚柔柯，怯黃昏，這一點愁，須共花同瘦。

燭影紅酣寶篆香，樓上黃昏角。

同兒輩賦未開海棠二首·其二

金·元好問

枝間新綠一重重，小蕾深藏數點紅。

愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風。

題花木翎毛畫（二首）

明·葉子奇

海棠花未開，枝上春禽語。

東風幾何時，滿地飛紅雨。

席上賦呈吳子魚先生

明·藍秀才

平壤城北路偏賒，滿目煙波日又斜。

且向尊前惜歡笑，馬頭開遍海棠花。

玉燭新·白海棠

清·顧太清

初晴新雨後。乍洗褪胭脂，縞衣妝就。

東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。

嫩寒天氣，正睡穩、烏衣時候。

深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。

減字木蘭花·偶檢叢紙中

清·龔自珍

偶檢叢紙中，得花瓣一包，

紙背細書辛幼安「更能消幾番風雨」一闋，乃是京師憫忠寺海棠花，

戊辰暮春所戲為也，泫然得句。

人天無據，被依留得香魂住。

如夢如煙，枝上花開又十年！

十年千里，風痕雨點斕斑里。

莫怪憐他，身世依然是落花。

4. 詞牌《海棠花》的格式是什麼

此調始自秦觀，因詞中有「試問海棠花，昨夜開多少」句，故名。馬庄父詞名《海棠花》，史達祖詞名《海棠春令》。

格一
雙調，四十八字。前後段各四句，三仄韻。

�0�5○�0�5●○○●（韻）�0�4�0�4●（豆）�0�4○�0�5●（韻）�0�4●●○○（句）�0�4●○○●（韻）
●○�0�4●○○●（韻）●�0�4●（豆）○○●●（韻）●●●○○（句）●●○○○（韻）

例
流鶯窗外啼聲巧，睡未足、把人驚覺。翠被曉寒輕，寶篆沈煙裊。
宿酲未解宮娥報，道別院租舉、笙歌宴早。試問海棠花，昨夜開多少。

－－ 秦觀

格二
雙調，四十散型櫻八字。前段四句，三仄韻；後段五句，三仄韻。

○○○●○○○（韻）○●○（豆）○○○○（韻）○●●○○（句）○●○○○（韻）
○○●○（句）○○●○（韻）●●○○●○（韻）●●●○○（句）●●○○○（韻）

例
天涯芳草迷征路，還又是、匆匆春去。烏兔里光陰，沖叢鶯燕邊情緒。
雲梢霧末，溪橋野渡，盡是春愁落處。把酒勸斜陽，小向花間駐。

－－ 吳潛

格三
雙調，四十六字。前後段各四句，三仄韻。

●○●●○○○（韻）○●○○●○（韻）○●●○○（句）○●○○○（韻）
●○●●○○○（韻）●●○○●○（韻）●●●○○（句）●●○○○（韻）

例
柳腰暗怯花風弱，紅映鞦韆院落。歸逐雁兒飛，斜撼真珠箔。
滿林翠葉胭脂萼，不忍頻頻覷著。護取一庭春，莫彈花間鵲。