荷花碗犀角
① 歐陽修的荷花賦譯文，明天就要用啊!!
為躲避酷暑走在長滿蘭芷的池塘岸邊，從浮萍間吹來的颯颯涼風實在是可人。像採摘杜若的春花一樣，我從近岸的水裡採下一朵蓮花。我喜愛這朵紅花耀目的純朴，它雖出自綠水中卻帶有獨特的清新。曲折的池塘中田田的荷葉遮住了清澈池水，微風中搖曳的蓮葉濺起細微的漣漪。而荷花披著一身閃耀著光彩的紅衣，傲然佇立在清澈的流水中，因為它直接置身於泥土中的根上。它淺紅嬌艷的花朵孤直而不繁雜，更不像其它的花兒一樣在早春時就競芳斗艷，而是抱定自己的主張怡然自得。到了荷花吐香的好時候，夏畹里的蘭花已謝、夢池中更是雜草已深。在讓人傷心眾芳凋謝的時候，獨有這荷花一芳特出，可以讓人聞著它的清香而醒酒，可以讓人欣賞它的芳香艷麗而自娛自樂。更何況是在這晚霞返照波生煙、水亭當風夕陽紅的時候，面對著這田田蓮葉、亭亭荷花，投一桿紋蘭雕菊的魚竿在水中，看著魚餌下墜、魚漂在水中起伏，浮萍在魚漂周圍散開聚攏(其樂何及)。藕雖斷而絲尚連，荷杯卷而半斜，墜落的紫蓮子劃破了暮靄，半卷的紅花俏對著夕陽。可愛的影子互相顧盼，好像又在水中種植了一些金色的蓮花。清爽的風稍停又起，晶瑩的露珠在荷葉上剛聚合又分開。花與影有的還兩兩相映，漸漸地就只剩下亭亭的荷花獨立在水面上了（光線暗淡影子就看不見了）。它艷麗的色彩是來自北國的胭脂，它誘人的芬芳是來自西域的異香。它婀娜的身姿不是來自神女江妃的小蠻腰，就是來自嵇康那種錚錚鐵骨。你就是這曲曲折折的荷塘上那一抹嬌艷的夕陽，你就是給古老的橫塘堤蒙上神秘色彩的霏霏細雨；你的艷麗驅離了那些「騎馬斜倚橋」的風流公子，你的嬌容為堤上那些游女所羨慕。我願步下拱橋去看你的影子，在水榭上隨你翩翩起舞，用翠羽帔覆蓋在荷塘上以沾染你的香氣，點燃犀角燈照亮這片水塘。蓮葉荷花形異而同根，百千萬株同凝夜露。月亮升起來了，月色皎潔，連風兒也顯得更清爽了，朦朧中的荷塘幾乎與陸地難以分辨了，樹的影子也顯得奇拙古怪。晚風送來了船家《采蓮曲》，背面的船夫也扣舷和歌，他們就像來接盛裝待嫁的桃根（美女名）、遇上凌波而待的宓妃一樣珍重而喜悅。走進了仔細端詳它，它就像含情脈脈而端莊秀麗的織女一樣；從遠處眺望它，它就像朝朝暮暮行雲布雨的巫山神女一樣艷麗而奇幻。這是它妖嬈美麗的地方，而它的端莊嫻雅，就像用桂漿劃著木蘭舟，緩緩行駛在平靜的池水中，隨著蓮葉時東時西地隱現，隨著細碎的波浪上下漂浮。已經見到兩條魚能比目而生，更羨慕鴛鴦能白頭到老。以前聽說潘妃最看重東鄰的荷花，因為它池中的金蓮從不粘塵，可現在只留下了這滿池亭亭的蓮葉，卻不見了當年步步生蓮的美人。