木蘭花中心
發布時間: 2024-12-05 20:46:43
1. 《木蘭花》宋祁 翻譯 中心思想
翻譯為：
城東漸漸讓人感覺到風光美好，湖面漾起皺紗似的波紋，迎接遊人客船的來到。綠楊垂柳籠聚著霧氣如淡煙，拂曉的寒氣在四處彌漫，唯有紅艷的杏花在枝頭簇綻，春意盎然，像火焰般鬧喧。
人生如漂浮在水面上的泡沫，總是抱怨歡娛太少，誰肯吝惜千金卻輕視美人的回眸一笑？為你我持酒盞勸說西斜的金色太陽，且為聚會的好友賓朋在百花叢中留下一抹晚霞夕照。
中心思想：
此詞贊頌明媚的春光，表達了對時光的留戀、對美好人生的珍惜，以及及時行樂的情趣。
北宋宋祁《木蘭花》又名《玉樓春·春景》，原詩為：
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少， 肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
(1)木蘭花中心擴展閱讀
創作背景：
宋仁宗嘉祐五年（1060），宋祁和歐陽修合撰的《新唐書》歷時十餘載終告完成，宋祁因撰書之功遷左丞，進工部尚書。此詞當作於宋祁任尚書期間，其具體創作年份難以考證。
賞析：
上闋描繪春日絢麗的景色。「東城」句，總說春光漸好；「縠皺」句專寫春水之輕柔；「綠楊煙」與「紅杏枝」相互映襯，層次疏密有致；「曉寒輕」與「春意鬧」互為渲染，表現出春天生機勃勃的景象。
下闋直抒惜春尋樂的情懷。「浮生」二字，點出珍惜年華之意；「為君」二句，明為悵怨，實是依戀春光，情極濃麗。
全詞收放自如，井井有條，用語華麗而不輕佻，言情直率而不扭捏，著墨不多而描景生動，把對時光的留戀、對美好人生的珍惜寫得韻味十足，是當時譽滿詞壇的名作。
熱點內容