木蘭花服飾

㈠ 木蘭花（歐陽修）翻譯

是不是這首....

木蘭花

歐陽修

別後不知君遠近，觸目凄涼多少悶！
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？

夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。

注釋

魚沉:古人有魚雁傳書之說，魚沉，謂無人傳言。

秋韻:即秋聲。此謂風吹竹聲。

攲（qi）倚、依。

燼（jin）火燒剩餘之物，此指燈花。

譯文:

自從分別之後，不知你已經到了何方？眼裡心中都是凄涼與愁悶，生出不盡的憂愁！你越走越遠，最後竟斷了音信；江水是何等的寬闊，魚兒深深地游在水底，我又能向何處去打聽你的消息？ 昨夜裡大風吹得竹林處處作響，傳遞著深秋的韻律，每一片葉子的聲響都似乎在訴說著怨惱。我有心斜倚著單枕，希望夢中能與你相遇，可惜夢做不成，無奈燈芯，又在秋風中燃燼。

賞析:

這是一首別後相思愁緒之詞。上片描寫思別後的孤凄苦永和對遠人深切的懷念之情。下片描寫思婦秋夜寫到夜間之秋聲，形聲交錯。其景愈轉愈凄涼，其情愈深沉。這首詞寫閨中思婦深沉凄絕的離愁別恨，但詞人並沒有一個字述及思婦的外貌形象或體態服飾，而是著力刻劃、揭示思婦地內心思想感情，這是歐陽修與以往花間派詞人的不同之處。詞的上片：「別後」二句，不知行蹤之恨。「漸行」二句，音訊杳然之恨。詞的下片：「夜深」三句，夜間風竹之恨。「夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨」。深夜裡大風吹得竹林敲擊著涼秋的聲韻，千萬片竹葉千萬種聲響全是怨恨。借風竹之聲訴離怨別恨，很有藝術感染力，尤其「敲」字，極賦神韻，有使此兩句字字敲心，聲聲動魂的神力。「故」二句，夢中難尋之恨。藝術特色：全詞八句，突出「恨」字，層層遞進，筆觸深沉婉曲。

㈡ 求有關描寫古代女子服飾及首飾的詞句

1、攘袖見素手，皓腕約金環。頭上金爵釵，腰佩翠琅玕。明珠交玉體，珊瑚間木難。羅衣何飄飄，輕裾隨風還。

出自：兩漢：曹植《美女篇》

意思：挽起的衣袖可見她的手，潔白的手腕上戴著金色的手鐲。頭上插著雀形的金釵，腰上佩戴著翠綠色的玉石。身上的明珠閃閃發光，珊瑚和寶珠點綴其間。絲羅衣襟在春風里飄舞，輕薄的裙紗隨風旋轉。

2、翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。

出自：宋代：李清照《南歌子·天上星河轉》

意思：這件穿了多年的羅衣，用青綠色的絲線綉成的蓮蓬已經變小；用金線綉制的荷葉顏色減退、變得單薄而稀疏。

3、細葛含風軟，香羅疊雪輕。自天題處濕，當暑著來清。

出自：唐代：杜甫《端午日賜衣》

意思：香羅衣是細葛紡成，柔軟得風一吹就飄起，潔白的顏色宛如新雪。來自皇天，雨露滋潤，正當酷暑，穿上它清涼無比。

4、何用問遺君，雙珠玳瑁簪。用玉紹繚之。

出自：兩漢：佚名《有所思》

意思：我拿什麼贈給你呢？這是一支玳瑁簪，上面裝飾有珍珠和玉環。

5、雲鬢斜簪。徒要教郎比並看。

出自：宋代：李清照《減字木蘭花·賣花擔上》

意思：我這就將梅花插在雲鬢間，讓花與我的臉龐並列，教他看一看，到底哪個比較漂亮。