海棠鄭谷翻譯

Ⅰ 蜀中賞海棠原文翻譯及賞析

蜀中賞海棠
唐代鄭谷
濃的淡香蜀鄉春滿，半隨風雨斷鶯腸。
浣花溪上忍受惆悵，你沒有心情為發揮美。

Ⅱ 海棠 鄭谷 翻譯快快快

鄭谷

春風用意勻顏色， 銷得攜觴與賦詩。
穠麗最宜新著雨， 嬌嬈全在欲開時。
莫愁粉黛臨窗懶， 梁廣丹青點筆遲。
朝醉暮吟看不足， 羨他蝴蝶宿深枝。

在大自然的百花園里，海棠花素以嬌美著稱。春風彷彿著意吹來一種特別鮮艷的顏色染紅她，打扮她。難怪惹得詩人鄭谷為之銷魂，禁不住要攜酒對賞，賦詩稱贊了。

大地春回，詩人放眼望去，只見微風過處，灑下一陣陣雨點，海棠新沾上晶瑩欲滴的水珠，塵垢洗盡，花色格外光潔鮮妍。此時此刻，詩人驚訝地發覺，「新著雨」的海棠別具一番風韻，顯得異常之美。人們知道，海棠未放時呈深紅色，開後現淡紅色，它最美最動人之處就在於含苞待放之時。海棠花蕾剛著雨珠而又在「欲開時」，色澤分外鮮紅艷麗，看上去有如少女含羞時的紅暈，嬌嬈而嫵媚。前人形容海棠「其花甚豐，其葉甚茂，其枝甚柔，望之綽綽如處女」（明王象晉《群芳譜·花譜》），唐人譽之為「花中神仙」。詩人善於捕捉海棠「新著雨」、「欲開時」那種穠麗嬌嬈的豐姿神采，著意刻畫，把花的形態和神韻浮雕般地表現出來。詩情畫意，給人以深刻的印象。

第三聯詩人又從側面對海棠進行烘托。那美麗勤勞的莫愁女為欣賞海棠的嬌艷竟懶於梳妝，善畫海棠的畫家梁廣也為海棠的嬌美所吸引而遲遲動筆，不肯輕易點染，唯恐描畫不出海棠的豐姿神韻。則海棠的美麗和風韻也就可想而知，真所謂「不著一字，盡得風流」了。

末聯寫詩人面對海棠，飲酒賦詩，留連忘返。看不足，寫不完，甚至對蝴蝶能在海棠花上偎依撫弄而產生了艷羨之情，簡直把詩人對海棠的贊美與傾慕之情表達得淋漓盡致。

這首詩從藝術家對海棠的審美活動中突出花之美與魅力，用的是一種推開一層、由對面寫來的旁襯手法。這種手法從虛處見實，虛實相生，空靈傳神，既歌頌了海棠的自然美，也表現出詩人對美的事物的熱愛與追求。情與物相交流，人與花相默契，真不愧是一首詠海棠的佳作。前人謂「谷詩清婉明白，不俚而切。」（辛文房《唐才子傳》卷九）正道出此詩的藝術特色。
這首詩從藝術家對海棠的審美活動中突出花之美與魅力，用的是一種推開一層、由對面寫來的旁襯手法。這種手法從虛處見實，虛實相生，空靈傳神，既歌頌了海棠的自然美，也表現出詩人對美的事物的熱愛與追求。情與物相交流，人與花相默契，真不愧是一首詠海棠的佳作。前人謂「谷詩清婉明白，不俚而切。」（辛文房《唐才子傳》卷九）正道出此詩的藝術特色。

Ⅲ 海棠這首詩的大致意思

海棠
【唐】 賈 島

昔聞遊客話芳菲，濯錦江頭幾萬枝。
縱使許昌持健筆，可憐終古愧幽姿。
詩意：這是作者被貶四川以後，看見被稱為「天下奇絕」的西府海棠林時，寫下來的一首詩。

作者通過側面描寫錦江兩岸 海棠盛開的壯麗景色，幾萬枝海棠同時開放，嬌柔紅艷，有如曉天明霞

，令人心醉神盪，美不可言。作者感嘆道：「縱使許昌持健筆」，也無法描繪處海棠幽姿淑態來！
海棠
【唐】鄭谷

春風用意勻顏色，梢得攜簇與賦詩。
穠麗最宜新著雨，嬌嬈全在欲開時。
莫愁粉黛臨窗懶，梁廣丹青點筆遲。
朝醉幕吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝。
垂絲海棠
【宋】楊萬里

垂絲別得一風光，誰去全輸蜀海棠。
風攪玉皇紅世界，日烘青帝紫衣裳。
懶無氣力仍春醉，睡起精神欲曉妝。
舉似老夫新句子，看渠桃李敢承當。

海棠
【宋】 趙恆

高低臨曲檻，紅白間柔條;
潤比攢溫玉，繁如簇絳綃。

詩意：這是白海棠花盛開的寫照。這種海棠花紅里透白，百里帶紅，花色神姿均明媚俏麗。特

別在庭院里，「高低臨曲0」襯托著古色古香的亭台時，「 紅白間柔」，就更加美麗動人。白海棠

花的顏色溫潤如玉，柔和潤紅得像簇簇絳綃。

別堂後海棠
【宋】 王禹

一堆紅雪媚青春，惜別須教淚滿巾。
好在明年莫憔悴，校書兼是愛花人。

詩意：字兒詩人要搬家，跟海棠花告別，其愛花惜花的感情寫得真摯生動。「一堆紅雪」，寫出海棠花的美麗。最後兩句說新主人亦是愛花，以告慰海棠，足顯出詩人的情深。

海棠
【宋】 王安石

綠嬌隱約眉輕掃，紅嫩妖嬈臉薄妝。
巧筆寫傳功未盡，清才吟詠興何長。

詩意：描寫海棠葉和花的美，用的是手法，顯出其葉的嬌柔和花的妖嬈，語言生動形象，後兩句抒情，說巧筆未能盡傳其形，吟詠興致很濃，表達了對海棠的喜愛之情。

海棠
【宋】蘇軾

東風裊裊泛崇光，香霧霏霏月轉廊。
只恐夜深花睡去，高燒銀燭照海棠。

詩意：寫詩人愛海棠愛到發痴的程度，甚至夜間點起銀燭照海棠生怕她因為天黑而「睡去」，
好讓詩人長久地欣賞她的美貌。此詩被譽為詠物詩的上乘之作。

海棠
【宋】 劉子

幽姿淑態弄春情，梅借風流柳借輕。
種處靜宜臨野水，開時長是盡清明。
及經夜雨香猶在，染盡胭脂畫不成。
詩老無心為題拂，至今惆悵似含情。

詩意：寫海棠花幽靜嫻熟的姿態，並說它兼有梅花的風流和柳絮的輕盈之美，寫出了海棠花的神韻。「幾經夜雨」而香猶在，香色俱美，想把它畫下來卻也畫不成，贊美海棠的可愛。

花時遍游諸家園
【宋】 陸游

為愛名花抵死狂，只恐風日損紅芳。
綠章夜奏通明殿，乞借春陰護海棠。

詩意：寫詩人愛花連命也不要了，為了保護海棠花不被風日破壞幻想上書上帝借陰天來保護海棠花。全詩充滿浪漫的情調，愛花的熱切表現得淋漓盡致。

黃海棠
【金】 蔡松年
輕如紅豆排冰雪，一拂新鵝色更奇。
不覺濃陰破明玉，有情誰解賞離枝。

同兒輩賦未開海棠
【金】 元好問

枝間新綠一重重，小蕾濃抹蠟痕新。
殷勤留著花梢露，滴下生紅可惜春。

詩意：這首詩生動想像地寫出未開海棠的特徵，特別是用露珠從花上滴落也成紅色的幻覺，形容海棠花的鮮紅，很由於新意。

秋海棠
【明】 嚴易
不分春花與共名，微涼秋思倍多情。
奚須高燭殷勤照，新月青妍相映明。

詩意：寫月下海棠的網清妍、多情誘人的美麗圖景，有反蘇軾詠海棠之意。

Ⅳ 鄭谷的《海棠》這首詩的賞析

鄭谷

春風用意勻顏色， 銷得攜觴與賦詩。
穠麗最宜新著雨， 嬌嬈全在欲開時。
莫愁粉黛臨窗懶， 梁廣丹青點筆遲。
朝醉暮吟看不足， 羨他蝴蝶宿深枝。

在大自然的百花園里，海棠花素以嬌美著稱。春風彷彿著意吹來一種特別鮮艷的顏色染紅她，打扮她。難怪惹得詩人鄭谷為之銷魂，禁不住要攜酒對賞，賦詩稱贊了。

大地春回，詩人放眼望去，只見微風過處，灑下一陣陣雨點，海棠新沾上晶瑩欲滴的水珠，塵垢洗盡，花色格外光潔鮮妍。此時此刻，詩人驚訝地發覺，「新著雨」的海棠別具一番風韻，顯得異常之美。人們知道，海棠未放時呈深紅色，開後現淡紅色，它最美最動人之處就在於含苞待放之時。海棠花蕾剛著雨珠而又在「欲開時」，色澤分外鮮紅艷麗，看上去有如少女含羞時的紅暈，嬌嬈而嫵媚。前人形容海棠「其花甚豐，其葉甚茂，其枝甚柔，望之綽綽如處女」（明王象晉《群芳譜·花譜》），唐人譽之為「花中神仙」。詩人善於捕捉海棠「新著雨」、「欲開時」那種穠麗嬌嬈的豐姿神采，著意刻畫，把花的形態和神韻浮雕般地表現出來。詩情畫意，給人以深刻的印象。

第三聯詩人又從側面對海棠進行烘托。那美麗勤勞的莫愁女為欣賞海棠的嬌艷竟懶於梳妝，善畫海棠的畫家梁廣也為海棠的嬌美所吸引而遲遲動筆，不肯輕易點染，唯恐描畫不出海棠的豐姿神韻。則海棠的美麗和風韻也就可想而知，真所謂「不著一字，盡得風流」了。

末聯寫詩人面對海棠，飲酒賦詩，留連忘返。看不足，寫不完，甚至對蝴蝶能在海棠花上偎依撫弄而產生了艷羨之情，簡直把詩人對海棠的贊美與傾慕之情表達得淋漓盡致。

這首詩從藝術家對海棠的審美活動中突出花之美與魅力，用的是一種推開一層、由對面寫來的旁襯手法。這種手法從虛處見實，虛實相生，空靈傳神，既歌頌了海棠的自然美，也表現出詩人對美的事物的熱愛與追求。情與物相交流，人與花相默契，真不愧是一首詠海棠的佳作。前人謂「谷詩清婉明白，不俚而切。」（辛文房《唐才子傳》卷九）正道出此詩的藝術特色。

Ⅳ 《海棠》鄭谷翻譯

一、譯文春風特意吹送了一種鮮艷的色彩，為海棠增添了獨特的魅力，使得鄭谷沉醉其中，忍不住帶上酒杯，吟詠詩歌來贊美她。春天回歸大地，詩人放眼望去，微風吹過，彷彿灑下一串串雨滴，海棠花沾滿了晶瑩剔透的水珠，洗凈了塵埃，花色顯得格外明亮鮮艷。那美麗勤勞的莫愁女因為沉迷於海棠的美麗，竟然懶於打扮自己，擅長畫海棠的畫家梁廣也被海棠的嬌艷所吸引，遲遲不肯動筆，生怕不能准確描繪出海棠的神韻。詩人對海棠的欣賞和贊美之情溢於言表，連蝴蝶能在海棠花上停留也讓他羨慕不已，這樣的描繪將詩人對海棠的情感表達得淋漓盡致。
二、原文春風特意勻出了鮮艷的色彩，使得海棠更加美麗，讓人忍不住帶上酒杯，吟詠詩歌。海棠花在春雨的滋潤下更加嬌艷，其美麗在於即將綻放的時刻。莫愁女因為海棠的美麗而懶於打扮，畫家梁廣也因為海棠的嬌艷而遲遲動筆。詩人對海棠的贊美之情無盡，連蝴蝶在海棠花上停留也讓他羨慕。
三、出處鄭谷的《海棠》選自他的詩集《雲台編》，他的詩作在唐末頗有名氣，號為「鄭都官詩」。他的詩作具有深刻的意義，也有很多佳句，但整體格調並不特別高。他的詩作易於理解，許多人用來教小孩子，包括作者在內的許多人小時候就背誦過他的詩，但現在他的詩集已經不再世間流傳。
鄭谷（849年-911年），字守愚，江西袁州（今宜春）人。他的父親鄭史、哥哥鄭啟、鄭源都是唐代詩人。受到家人的熏陶，鄭谷七歲就能寫詩。唐僖宗光啟三年（887年），鄭谷考中進士，官至都官郎中，人稱鄭都官。他的《鷓鴣》一詩名聲遠揚，因此也有「鄭鷓鴣」之稱。他和許棠、張喬、任濤等九位詩人經常唱和交往，詩名盛極一時，被譽為「芳林十哲」。唐乾寧年間，他選擇隱居故鄉的仰山，過著隱逸的生活。

Ⅵ 垂絲海棠之古詩

1、海棠 宋代：蘇軾

東風裊裊泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。

譯文：裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧里，而月亮已經移過了院中的迴廊。由於只是害怕在這深夜時分，花兒就會睡去，因此燃著高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這海棠盛開的時機。

Ⅶ 古語，有關花的語句，比如從花蕾的含苞待放，到花開的嬌艷芬芳，等等

《海棠》-鄭谷

春風用意均顏色，銷得攜觴與賦詩。

穠麗最宜新著雨，妖嬈全在欲開時。

莫愁粉黛供窗懶，梁廣丹青點筆遲。

朝醉暮吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝。

譯文：

大地春回，詩人放眼望去，只見微風過處，灑下一陣陣雨點，海棠新沾上晶瑩欲滴的水珠，塵垢洗盡，花色格外光潔鮮妍。

此時此刻，詩人驚訝地發覺，「新著雨」的海棠別具一番風韻，顯得異常之美。人們知道，海棠未放時呈深紅色，開後現淡紅色，它最美最動人之處就在於含苞待放之時。

海棠花蕾剛著雨珠而又在「欲開時」，色澤分外鮮紅艷麗，看上去有如少女含羞時的紅暈，嬌嬈而嫵媚。前人形容海棠「其花甚豐，其葉甚茂，其枝甚柔，望之綽綽如處女」（明王象晉《群芳譜·花譜》），唐人譽之為「花中神仙」。

賞析：

春天，在大自然的百花園里，海棠花素以嬌美著稱。詩人鄭谷為之傾倒，為之銷魂，並為之賦詩贊美。

「春風用意勻顏色，銷得攜觴與賦詩。」首聯是說。春風彷彿著意用一種顯眼的顏色染紅她，打扮她。「銷得」，值得之意。大地春回，詩人為美麗的海棠花所吸引，興致勃勃的攜酒賞花。

「穠麗最宜新著雨，嬌嬈全在欲開時。」頷聯是說，雨後的海棠更美了，她最美的動人之處在於含苞待放之時。

詩人放眼望去，只見微風過處，灑下一陣雨點；海棠新沾上晶瑩欲滴的水珠，花色格外光潔鮮妍。此時此刻。詩人驚訝的發覺，「新著雨」的海棠別具一番風韻，顯得異常之美。

人們知道，海棠未放時呈深紅色，開後現淡紅色，她最美的動人之處就在於含苞待放之時，海棠花蕾剛著雨珠而又在「欲開時」，色澤分外鮮紅艷麗，看上去有如少女含羞時的紅暈，嬌嬈而嫵媚。前人形容海棠「其花甚豐，其葉甚茂，其枝甚柔，望之綽綽如處女」（明王象晉《群芳譜·花譜》），唐人譽之為「花中神仙」。

詩人善於捕捉海棠「新著雨」、「欲開時」那種穠麗嬌嬈的風姿神采，著意刻畫，把花的形態和神韻浮雕般的表現出來。詩情畫意，給人以深刻的印象。

「莫愁粉黛臨窗懶，梁廣丹青點筆遲。」頸聯是說，那美麗勤勞的莫愁女為欣賞海棠的嬌艷懶於梳妝，善畫海棠的畫家梁廣也為海棠的嬌美所吸引不肯輕易動筆。

頸聯詩人又從側面對海棠進行烘托。海棠的美麗和風韻也就可想而知。真所謂「不著一字，盡得風流」。

「朝醉暮吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝。」尾聯是說，整日陶醉吟詠看不夠，以致於羨慕海棠花叢中的蝴蝶來了。

末聯寫詩人面對海棠，飲酒賦詩，流連忘返。看不足，寫不完，甚至對蝴蝶能在海棠枝上依偎而產生艷羨之情，簡直把詩人對海棠的贊美與傾慕之情表達得淋漓盡致。

這首詩從藝術家對海棠的審美活動中突出花之美的魅力，用的是推開一層，從對面寫來的旁襯手法。從虛處見實，虛實相生，空靈傳神，既歌頌了海棠的自然美，也表現出詩人對美的事物熱愛和追求，情與物相交流。

(7)海棠鄭谷翻譯擴展閱讀：

鄭谷一生作詩不下千首；因曾「寓居雲台道舍」，故稱詩集為《雲台編》，一名《宜陽集》，又叫《鄭守愚文集》，共分上、中、下三卷。另著有《宜陽外編》、《國風正誤》等書籍，有的著作已失傳。《全唐詩》收入鄭谷的詩歌共有三百多首。

鄭谷的仕途順利，詩大多是詠物和表現士大夫的清高閑適，缺少社會內容，流傳下來的經典不多。

鄭谷的詩講究煉字煉句，但清婉明白，通俗易曉。其絕句風神綿邈、詞意婉約。《全唐詩補編》補詞三首。

唐僖宗光啟三年（公元887年），鄭谷考中進士，官至都官郎中，人稱鄭都官。鄭谷寫的一首《鷓鴣》詩聲名遠播，因而又有「鄭鷓鴣」之稱。鄭谷與許棠、張喬、任濤等九位同輩人經常唱和往還，詩名頗盛，被譽為「芳林十哲」。

唐乾寧年間，鄭谷「獨守義命之戒，而不牽於名利之域」，毅然歸隱故鄉的仰山，過著「好句未停無暇日，舊山歸老有東林」的隱居生活。