詠白海棠月窟
1. 紅樓·詩詞鑒賞（四）黛玉詠白海棠
文/南城以南hong
湘簾：湘竹製成的門簾。
月窟：月中仙境。因仙人多居洞窟之中，故名。
縞袂：蘇軾曾用「縞袂」喻花，有《梅花》詩說：「月黑林間逢縞袂。」這里借喻白海棠。
怨女：已到結婚年齡而無合適配偶的女子。
【譯文】
半卷著竹簾半閉著屋門，碾碎冰霜當作泥土又用白玉做成花盆。偷來了梨花花蕊的三分潔白，又借來梅花的一縷芳魂。既像是月宮的仙子在縫制白色縞衣，又像是秋天閨房裡的幽怨女子在擦拭淚痕。嬌弱羞怯默默無言不知道心事同誰訴說，疲倦地倚在窗前看天色漸晚西風漸起。
【背景】
這首詩出自《紅樓夢》第三十七回： 秋爽齋偶結海棠社，蘅蕪苑夜擬菊花題 。寶玉剛剛挨打，其父「假正經」 又點了學差，擇於八月二十日起身 。賈政走後， 寶玉每日在園中任意縱性的曠盪，真把光陰虛度，歲月空添 。這一天寶玉的「兒子」賈芸給寶玉送了兩盆「 不可多得 」的白海棠，同日探春詩興大發，寫信給寶玉說明要辦詩社。「寡婦」李紈提議：「 方才我來時，看見他們抬進兩盆白海棠來，倒是好花。你們何不就詠起他來? 」於是他們便藉此成立了海棠社。
別人都交卷了，黛玉還沒作。李紈催她，她提筆一揮而就，擲給李紈等人。李紈道：「 若論風流別致，自是這首，若論含蓄渾厚，終讓蘅稿。 」李紈的評價未必公允，但她的評論確也指出了林、薛二人詩的特點。所謂「風流別致」，就是構思新巧，瀟灑通脫；所謂「含蓄渾厚」，就是溫柔敦厚，哀而不傷。李紈從「大家閨秀」的標准來衡量，自然要把四平八穩的寶釵的詩評為第一了。
【賞析】
與寶釵的「 珍重芳姿晝掩門 」相反，黛玉是「 半卷湘簾半掩門 」，任性任情，並不特別珍視貴族小姐的身份，「半卷」、「半掩」與末聯的嬌羞倦態相呼應。比起來寶釵的穩重端方，黛玉性格中更多的是眼高於頂、目無下塵。
「 碾冰為土玉為盆 」，表明她玉潔冰清，目下無塵。因花的高潔白凈而想像到栽培它的也不該是一般的泥土和瓦盆，所以用冰清玉潔來側面烘染。
「 偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂 」，她以白海棠自比，有梨花的潔白，有梅花的馨香，說得巧妙別致。
「 月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕 」，這里的「月窟仙人」不就是「絳珠仙子」嗎？在清冷的月窟里縫白色的縞衣，多麼頹喪；在秋天的深閨里悄悄哭泣，又多麼可憐。
「 嬌羞默默同誰訴？倦倚西風夜已昏 」，滿腹的心事不能向任何人傾訴，只好在西風落葉的季節，凄凄涼涼地送走一個又一個寂寞的黃昏。