發現海棠花
① 凌晨四點醒來,發現海棠花未眠。這句話的日語原文
這句話的日文原文是:「夜明け方の四は指摘して目覚めさせて來て、カイドウの花未の眠を版見付ける。」本句權取自日本著名小說家川端康成《花未眠》。
花未眠
《花未眠》是由日本著名新感覺派作家、著名小說家川端康成著作的散文。川端康成的《花未眠》,是寫凌晨醒來,發現海棠花在夜晚還盛開著,從而引發的一系列關於美的思考。顯示了作家後期散文創作秉承了日本文學「物哀」「風雅」的傳統,達到了禪趣、哲理美與物哀美的高度統一。
② 賞析 川端康成的那句「凌晨四點鍾,看到海棠花未眠」
「凌晨四點鍾,看到海棠花未眠」出自川端康成的散文《花未眠》,描寫的是版自己一人在旅店裡,半夜權獨自醒來,發現海棠花還開著,從而引起一系列關於美的思考。
這是很細膩的感情。其中「凌晨四點」這一時間節點、「未眠」的行為帶來莫名的孤獨感,通過「看」海棠花,我亦未眠,彷彿與花建立了某種關系,花的某部分與「我」的某部分產生了同構。從而產生了某種感覺。
所以,這句話之所以經典,是因為它反映了幾乎所有日本的審美理念。海棠花激發作者的情思,作者帶著情感來審視事物,體現感興的「物哀」美和「物紛」之美。甚至在形式上也符合古典和歌「五七、五七七」的結構。
③ 凌晨四點鍾,我看見海棠花未眠全詩是什麼
下一句是:總覺得這時,你應該在我身邊。
「凌晨四點鍾,看到海棠花未眠」出自川端康成的散文《花未眠》,描寫的是自己一人在旅店裡,半夜獨自醒來,發現海棠花還開著,從而引起一系列關於美的思考。
這是很細膩的感情。其中「凌晨四點」這一時間節點、「未眠」的行為帶來莫名的孤獨感,通過「看」海棠花,我亦未眠,彷彿與花建立了某種關系,花的某部分與「我」的某部分產生了同構。從而產生了某種感覺。
寫作背景
川端康成身世飄零,幼年父母雙亡,童年親人作古,少年生活憂郁。孑然一身的孤兒經歷,造成了他孤僻、內向和病態的性情。這種「孤兒秉性」自然會使他更多地去感悟人生的苦短和哀怨。正是這樣的人生經歷造就了他悲劇的人格,而這種悲劇人格愈至晚年愈見凸顯。這種源於「哀以思」的「孤兒情結」使得他對美的無限與人們感受美的有限的思考始終帶著一種憂傷的色彩。