玫瑰人生國語
Ⅰ 玫瑰人生的歌詞和翻譯
Non, je ne regrette rien
不，我一點都不後悔
Edith Piaf
伊迪絲·琵雅芙
Non! Rien de rien
不！沒什麼
Non ! Je ne regrette rien
不！我一點都不後悔
Ni le bien qu'on m'a fait
無論人們對我好
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
或對我壞，對我來說全都一樣
Non ! Rien de rien
不！沒什麼
Non ! Je ne regrette rien
不！我一點都不後悔
C'est payé, balayé, oublié
已付出代價了、一掃而空了、遺忘了
Je me fous passé!
我不在乎它的逝去
Avec mes souvenirs
對於過去的回憶
J'ai allumé le feu
我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs
我的憂愁，我的歡樂
Je n'ai plus besoin d'eux !
我再也不需要它們
Balayés les amours
掃卻那些愛戀
Et tous leurs trémolos
以及那些顫抖的餘音
Balayés pour toujours
永遠地清除
Je repars à zéro
我要重零開始
Non ! Rien de rien
不！沒什麼
Non ! Je ne regrette nen
不！我一點都不後悔
Ni le bien, qu'on m'a fait
無論人們對我好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
或對我壞，對我來說都一樣
Non ! Rien de rien
不！沒什麼
Non ! Je ne regrette rien
不！我一點都不後悔
Car ma vie, car mes joies
因為我的生命、我的歡樂
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
從今天起，要與你一起重新開始！
(1)玫瑰人生國語擴展閱讀：
《玫瑰人生》是法國著名女歌手艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）的代表作，也是一首世界名曲。《玫瑰人生》的歌詞由皮雅芙親自填寫，旋律則由路易·古格利米（Louis Gugliemi）創作。
1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》，這首歌也將皮雅芙推向法國香頌天後的地位。1998年，《玫瑰人生》登上「格萊美名人殿堂」。
參考資料：網路：玫瑰人生
Ⅱ 玫瑰人生國語,韓劇玫瑰人生國語在線觀看,電視劇玫瑰人生國語全集
我在優酷上看的，結果只有33集，我也一直在找！
Ⅲ 誰有小野麗莎的玫瑰人生的音譯急，注意是音譯不是中文歌詞，謝謝。
先給法語歌詞吧，下面給注音，不過說真的注音很不一樣的
Quand il me prend dans ses bras
(gon-di-le me pu hun don seh burah功地了么撲行當色不哈)
Qu'll me parle tout bas
(gi-le me bar-le doo ba)（個一）么把了度八
Je vois la vie en rose
(ye vu-a la vi un hose)（一餓）無啊拉vi昂或絲
Il me dit des mots d'amour
(i-le me di deh mo d-amu-h)一么地德摸大木
Des mots de tous les jours
(deh mo de doo leh yoo-he)的摸的讀勒以無
Et ça m'fait quelque chose
(eh sa m'fei gelgeu xi-o-s)哦撒副愛格而格修哦絲
Il est entré dans mon coeur
(i-le eh un-t-heh dang mon ge-he)一了哦昂特扼當忙個和
Une part de bonheur
(u-ne ba-he de bon-neu-he)於呢把得蹦呢
Dont je connais la cause
(don ye gon-nai la gau-se)東夜恭呢拉高撕
C'est toi pour moi
(seh tua bu-he mu-a）色土啊不木啊
Moi pour toi dans la vie
(mu-a bu-he tu-a don la vi)木啊不土啊當拉vi
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
( me la di, la yu-heh, bu-he la vi)的與么拉地，拉與喝，不拉vi
Et dès que je l'aperçois
(eh deh ge ye labeh-hesu-a)餓的格也拉被素啊
Alors je sens en moi
(alo-he ye sun un mu-a)啊咯和也桑昂木啊
Mon coeur qui bat
(mon ge-he gi ba)忙格個一把
是這個嗎。。。。。
玫瑰人生我超愛這首歌~~~
Ⅳ 哪位大神有高清的玫瑰人生國語版或者松葯店家的兒子們的百度盤或者360雲盤好看的國語版韓劇都行！
用PPTV就可以下
Ⅳ 玫瑰人生國語版在線觀看 韓劇玫瑰人生國語版全集劇情介紹
電影《玫瑰人生》中的法國近代風情
新浪上海
2009-2-19
18:10
如果你不曉得艾迪特·皮雅芙是誰,那你或許知道《玫瑰人生》這首歌;即便記不得歌名,也肯定在哪裡聽過它——在克萊德曼的鋼琴曲里,在《天使愛美麗》《兩小無猜》里,甚至在馮小剛的《天下無賊》里——片頭那首歌,...
玫瑰人生全集在線觀看:
http://www.rttrrt.cn/Html/103.html
全集在線觀看:
http://www.rttrrt.cn/Html/103.html
高清下載地址:
http://www.5565844.cn/255427.htm
很快
很清晰
Ⅵ 求高手告訴我《玫瑰人生》英文歌詞的中文翻譯
不要遲來疑，將我緊緊擁住源
你釋放出的魔幻魅力
這就是玫瑰人生
當你吻我時，那彷彿來自天堂的嘆息
我閉上眼，玫瑰人生就在眼前
當你把我貼向你的心房
我就來到了另一個世界，一個玫瑰盛開的世界
當你低聲細語時
天使的歌聲從天而降
日常的瑣碎話語
都好似情歌般一樣動聽
把你的心與靈魂給我
生活就將，永遠都是玫瑰色的
只聽過louis armstrong版本的
所以中間有些歌詞懶得翻了。。
翻得不好見諒
Ⅶ 求法國電影《玫瑰人生》中《不，我無怨無悔》的法文歌詞的中文讀音歌詞
Non ! Rien de rien（弄！黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！ 熱 呢 合格害特 黑衣安）
Ni le bien qu'on m'a fait（妮 了 彼岸 拱 媽 發誒）
Ni le mal tout ca m'est bien égal !（妮 了 罵了 肚 撒 賣 彼岸 誒嘎了）
Non ! Rien de rien （弄！ 黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！熱 呢 合格害特 黑衣安）
C'est payé, balayé, oublié（賽 杯耶，巴萊耶，霧不利誒）
Je me fous passé !(熱 么 付 地域 吧死誒！)
Avec mes souvenirs（啊外殼 美 蘇我你和）
J'ai allumé le feu（日誒 啊綠妹 了 富餓）
Mes chagrins, mes plaisirs（美 沙哥汗，美 普萊斯一呵）
Je n'ai plus besoin d'eux !（熱 耐 普綠 波算 的！）
Balayées les amours（吧來耶 累 薩姆呵）
Et tous leurs trémolos（誒 肚 樂呵 特黑某漏）
Balayés pour toujours（吧來耶 不喝 肚入呵）
Je repars à zéro （熱 和爸呵 啊 賊吼）
Non ! Rien de rien（弄！黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！熱 呢 合格害特 黑衣安）
Ni le bien, qu'on m'a fait（妮 了 彼岸，拱 媽 發誒）
Ni le mal, tout ca m'est bien égal !（妮 了 罵了，肚 撒 賣 彼岸 誒嘎了！）
Non ! Rien de rien（弄！黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！熱 呢 合格害特 黑衣安）
Car ma vie, car mes joies（嘎呵 馬 無意，嘎呵 美 入啊）
Aujourd'hui, ca commence avec toi !（歐入呵地域一，撒 高忙死 啊外殼 吐啊！）
Ⅷ 我想看韓劇《玫瑰人生》,但都是韓語,請問怎麼將其切換成漢語
重新下載一個中文字幕的
原本是韓語的不可能切換的
你去
www.17look8.com 看看 那裡韓專國片比較多屬
Ⅸ 韓劇玫瑰人生國語版全集玫瑰人生國語全集qvod玫瑰人生全集優酷在線觀看
我認為《玫瑰人生》更新至24集，在專線觀看地屬址
http://www.927dy.com/view/21760.html
Ⅹ 求法國電影《玫瑰人生》中《Milord》的法文歌詞的中文讀音
La vie en Rose《玫瑰人生》 Edith Piaf Des yeux qui font ser les miens 他的雙唇吻我的眼 Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴邊掠內過容他的