牡丹徐凝

A. 牡丹徐凝的詩原文賞析及翻譯

無論是身處學校還是步入社會，許多人都接觸過一些比較經典的古詩吧，古詩泛指中國古代詩歌。那麼什麼樣的古詩才更具感染力呢？下面是我精心整理的古詩，歡迎大家分享。

牡丹

唐代徐凝

何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。

疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。

譯文

有哪個人不喜歡牡丹花呢，盛開時獨佔了城中的美景。

莫不是洛水女神在那裡翩舞吧，千嬌萬態如同燦爛的朝霞飛騰。

注釋

牡丹：屬毛茛科植物，又名木芍葯、洛陽花，初夏開花，單生，大朵，一般有紅、白、紫三色。

占斷：占絕。獨占的意思。

好物華：美好的景物。

洛川神女，即「洛神」。三國魏曹植作有《洛神賦》。傳說宓（伏）羲之女，名宓妃，溺洛水而死，遂為洛水女神。洛川：洛水。

破：突破，超出、勝過的意思。

賞析

該詩贊美牡丹花的仙氣神韻。前二句說明牡丹人人愛。「好物華」就是好景色，洛陽城裡的`好景色讓牡丹花占據並壟斷了，誰人不喜歡，從人們的普遍愛好和崇尚著筆，直截了當。表面是提問，實是表明牡丹人人皆愛，「占斷城中好物華」一句，即是對提問的回答。暮春時節，群芳凋謝，牡丹獨開，享盡春光，占斷萬物之風光，無怪人稱牡丹是「國色天香」。

「疑是洛川I神女作」，以虛擬之筆，將牡丹與傳說中的美女洛神比類，曹植《洛神賦》描繪洛川神女是：「彷彿兮若輕雲之蔽月，飄飆兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。」此詩結句「千嬌萬態破朝霞」，即取意於《洛神賦》，將牡丹之形、態、色以一「破」字托出。洛神是「皎若太陽升朝霞」，而牡丹是「千嬌萬態破朝霞」，猶言牡丹花放射著洛神的靈氣，干姣百媚、千姿百態，神女般地鑽出，猶如朝霞樣的神奇。「破」字形象，有種活靈活現的態勢。詩人以洛神喻牡丹，可謂青出於藍而勝於藍，可見詩人是用了加倍襯托的藝術手法，其詩法之精妙，自不待言。

創作背景

徐凝，約813年前後在世，與施肩吾、白居易、元稹友善，方干曾師事之長慶三年，嘗於杭州開元寺題牡丹詩，以「千古長如白練飛，一條界破青山色」之句，為白所賞，被白舉薦。唐文宗大和五至七年（831——833年）間曾游洛陽，與白居易等相唱和，此時疑為此間所做。

作者簡介

徐凝（生卒年不詳），唐朝詩人，睦州（今浙江建德）人。元和年間有詩名，方干曾從之學詩。大和五年至七年（831--833）間游洛陽，曾與白居易等相唱和。終生未仕，後歸隱故里。詩風朴實。《全唐詩》存詩1卷，《全唐詩補編》及《全唐詩續拾》補詩3首。

B. 牡丹詞語和詩句

賞牡丹

劉禹錫〔唐代〕

庭前芍葯妖無格，池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。

詠牡丹

陳與義〔宋代〕

一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龍鍾客，獨立東風看牡丹。

牡丹

李商隱〔唐代〕

錦幃初卷衛夫人，綉被猶堆越鄂君。
垂手亂翻雕玉佩，折腰爭舞鬱金裙。
石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。
我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。

紅牡丹

王維〔唐代〕

綠艷閑且靜，紅衣淺復深。
花心愁欲斷，春色豈知心。

牡丹

徐凝 〔唐代〕

何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。

疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。

C. 關於牡丹的古詩詞

關於牡丹的詞語比較常見的如下；萬紫千紅 奼紫嫣紅 綠肥紅瘦 花團錦簇 繁花似錦 傲霜鬥雪(菊梅) 五顏六色 落英繽紛 香氣撲鼻 雍容華貴(牡丹) 紅杏出牆 形容春意盎然。