送人玫瑰手有餘香英文

① 贈人玫瑰,手有餘香.這句用英語咋表達

As an old proverb goes：Helping others to enjoy yourself.
古有諺語：授人玫瑰，手留余香。

② 贈人玫瑰,手有餘香的英文

贈人玫瑰，手有餘香的英文翻譯有兩種：

1、贈人玫瑰，手有餘香，The roses in her hand; the flavor in mine

2、贈人玫瑰，手有餘香，Roses given, fragrance in hand.

拓展資料

1. Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.

大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品「水晶宮殿」。

2. The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.

插圖上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。

3. Roses will always have thorns but with care they can be avoided.

玫瑰花上都有刺，不過只要小心就碰不到。

4. The roses wilted the day after she bought them.

她買的玫瑰第二天就凋謝了。

5. The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.

花壇里長滿了百合和玫瑰。

6. Most roses like a sunny position in a fairly fertile soil.

多數玫瑰在土地肥沃、陽光充足的地方長得最好。

7. Pale wilting roses drooped from a blue vase.

泛白凋零的玫瑰從藍色的花瓶里耷拉下來。

8. Buckets of roses had been knocked over.

一桶桶的玫瑰被撞翻在地。

9. Prune rambling roses when the flowers have faded.

花朵凋謝後要剪除雜生的玫瑰枝。

10. Dead-head roses as the blooms fade.

玫瑰花開敗後就把枯花摘去。

11. She has 12 varieties of old-fashioned roses.

她有12種雙花玫瑰。

12. a charming country cottage with roses around the door

門口四周開著玫瑰花的迷人的鄉村小屋

13. The roses have got greenfly.

這些玫瑰花上有蚜蟲。

14. a bunch of red roses

一束紅玫瑰花

15. It's to be remembered that life is not a bed of roses.

應當記住,生活中並不是一切都那麼如意的.

③ 贈人玫瑰 手有餘香英語怎麼譯的翻譯是：什麼意思

翻譯如下

贈人玫瑰 手有餘香

這個只有意譯Helping others to enjoy yourself.

④ 那句話怎麼說送人玫瑰手有餘香

你把這句子放入 「英語翻譯」分類，是要句子的英譯吧？

送人玫瑰手有餘香
語法正確的翻譯：
If you give someone roses, the fragrance will remain in your hand.

雅緻的意譯：
The fragrance always remains in the hand that gives the rose （甘地名言）
A kindness done is its own reward （英語成語）