賞牡丹翻譯
發布時間: 2024-12-17 03:21:40
1. 賞牡丹古詩帶拼音賞牡丹原文及翻譯
1. Tíng qián sháo yào yāo wú gé，chí shàng fú qú jìng shǎo qíng。
庭前芍葯妖無格，池上芙蕖凈少情。
2. Wéi yǒu mǔ dān zhēn guó sè，huā kāi shí jié dòng jīng chéng。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
譯文：
1. 在庭院前，芍葯雖然妖嬈卻缺乏格調，池塘上的荷花雖然潔凈卻缺少情感。
庭院前的芍葯雖然妖嬈卻缺乏格調，池塘上的荷花雖然潔凈卻缺少情感。
2. 只有牡丹展現出真正的國家色彩，花開的季節震撼了整個京城。
唯有牡丹才是真正的國家色彩，花開時節引得無數人前來欣賞，震撼了整個京城。
賞析：
詩人並未直接描繪牡丹的美麗，而是通過對比來凸顯牡丹的獨特之處。前兩句通過芍葯的「妖無格」和荷花的「凈少情」來襯托牡丹的高雅和情感之美，使得牡丹兼具了妖嬈、潔凈、格調和情感四種特質，堪稱花中的最美。後兩句以「花開時節動京城」來表現人們為觀賞牡丹而傾城而出的盛況，以此贊頌牡丹作為人們傾心的國家之色的魅力。
2. 賞牡丹古詩原文翻譯賞析劉禹錫的詩
1. 庭前的芍葯雖然妖嬈，卻缺乏那份高雅的氣質；
2. 池中的荷花雖然潔凈，卻缺少一些情感的溫度；
3. 唯有牡丹，才是真正的國色天香，當它盛開的時候，整個京城都為之震動。
熱點內容