寫杜鵑花的題詞

❶ 這個是什麼海棠

「試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。」李清照的這首《如夢令》，描繪了海棠花開的春季，江南如詩的美景。那麼，在李清照之後這900多年歲月流逝之後，現實版的江南海棠春意，還有沒有這么美呢？看過無錫錫惠公園的四處海棠秘境，你就知道了。

第一處：二泉書院

在古代，翰林院又被稱為「玉堂」，所以，古代人們喜歡在庭中種植海棠和玉蘭，玉蘭便是「玉」，海棠便是「堂」，這就是古人的「吉祥花」智慧，作為讀書人，自然更喜歡把這兩種花種植在書房前、庭院內，所以在江南的書院遺跡中，大都有絕美的海棠秘境，無錫二泉書院也不例外。
二泉書院是李清照之後300年，明代的名臣邵寶所建，號稱「二泉先生」的邵寶在書院大門內的前庭中，栽植了海棠花，如今庭前的海棠不知何年所種，但每年三月海棠花開的時節，那一份幽靜書院中獨有的書卷意味，使這株海棠成為無錫園林中最有古意的存在。

第二處：中國杜鵑園

位於錫惠公園杜鵑園中的這株海棠，也是江南最常見的垂絲海棠，這棵海棠樹是杜鵑園中為數不多的海棠中，最顯眼的一棵。這株海棠臨水怒放，最美的是在一夜春雨之後，海棠花落，一池碧水上漂浮起一層粉色的海棠花瓣，像極了「黛玉葬花」的意境。
海棠的花期相對比較長，基本上可以從櫻花盛開的季節，一直開到杜鵑花綻放的4月上旬，而杜鵑園中的這棵海棠樹，每年都有十天左右的時間，與滿園的杜鵑花同時盛開，觀賞度非常高。

第三處：愚公谷

錫惠公園的愚公谷，可不是愚公移山的那位愚公，而是明萬曆二年的進士，無錫本地人鄒迪光所建。和很多的江南園林一樣，這座園子也是罷官退隱之後所建，體現了園主人的一份隱逸之心，而園中所栽的海棠，又體現了一種希望遇明主再出仕的願望，每年春天，園內的海棠怒放，這種希冀之心也就萌發一次。
愚公谷明萬曆年間時稱國內四大名園，園內栽種的海棠、青蓮、雞爪槭等等，都是江南大宅或園林中常見的品種，意境也非常好，愚公谷內的海棠數量較多，造型也很優美，輔以江南園林特色的月洞門、漏窗，意境頗佳。
海棠與傳統園林建築形式的完美融合

第四處：寄暢園

寄暢園作為江南園林中，唯一能夠力壓蘇州園林的存在，造園藝術十分了得，曾經被乾隆皇帝整體仿建到了北京頤和園，稱為「諧趣園」，而在這么重要的一座園林中，進入園內第一眼，就是海棠花。
寄暢園海棠與康熙題刻「山色溪光」
寄暢園「鳳谷行窩」前的這兩株海棠，是整個寄暢園的門面，地位十分崇高。之所以這么說，是因為這兩株海棠與康熙、乾隆兩位皇帝在寄暢園的親筆題刻放在一起，一塊是康熙題寫的「山色溪光」,一邊是乾隆題寫的「玉戛金樅」，海棠與字畫碑刻共同入畫的意境，也是江南園林的一絕。
垂絲海棠是江南主要的海棠品種
每年三月中下旬至四月上旬，無錫以惠山古鎮、錫惠公園為代表的各大公園，海棠花就大規模盛開，不過要論再現宋詞中的海棠意境，主要還是集中在錫惠公園的文物古跡區，那種生長在傳統園林庭院或書院中的海棠，才是你心中那種詩意的存在。

❷ 牡丹亭全文翻譯

翻譯：

天下女子的多情，難道還有像杜麗娘那樣的嗎？夢見那位情人就得病，一病而迅即不起，以至親手描繪自己的畫像傳於世以後就死了。死去三年了，又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復生。像杜麗娘這樣，才可以稱得上是多情的人了。

她的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深，活著時可以為情而死，死了又可以為情而生。活著不願為情而死，死而不能復生的，都不能算是感情的極點啊。夢中產生的情，為什麼一定不是真的呢，天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎？

一定要挨到男女同席了才算是成親，等到掛冠辭官後才感覺安全的，都是只看事情表面的說法啊。記述杜太守事跡的故事，模仿了晉代武都太守李仲文、廣州太守馮孝將兒女戀愛的傳說。我稍加改動而寫成了這個劇本。至於杜太守拘押拷打柳夢梅，也就象漢代睢陽王拘押拷打談生了。

唉，人世的事情，不是人世所能理解透徹的。自己不是學問貫通古今的人，所以常常用「理」去加以推究了。只是一味強調（杜麗娘死而復生與柳夢梅結合的事）從理的角度看一定沒有，又怎麼知道從情的角度看一定存在呢？

拓展資料：

《牡丹亭》是湯顯祖的代表作，也是中國戲曲史上浪漫主義的傑作。作品通過杜麗娘和柳夢梅生死離合的愛情故事，洋溢著追求個人幸福、呼喚個性解放、反對封建制度的浪漫主義理想，感人至深。

杜麗娘是中國古典文學里繼崔鶯鶯之後出現的最動人的婦女形象之一，通過杜麗娘與柳夢梅的愛情婚姻，喊出了要求個性解放、愛情自由、婚姻自主的呼聲，並且暴露了封建禮教對人們幸福生活和美好理想的摧殘。

《牡丹亭》以文詞典麗著稱，賓白饒有機趣，曲詞兼用北曲潑辣動盪及南詞宛轉精麗的長處。明呂天成稱之為「驚心動魄，且巧妙迭出，無境不新，真堪千古矣！」

湯顯祖在該劇《題詞》中有言：「如杜麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。」閱讀《牡丹亭》，享受文字的饗宴，穿越時空的生死之戀，不必藉助現代科技，纏綿穠麗，至情弘貫蒼茫人世，迤邐而來。