楊慎山茶花
發布時間: 2020-12-31 09:51:08
『壹』 關於《山茶花》楊慎
．「英」在本詩中就是花，《桃花源記》「落英繽紛」一 句中的「英」指的是花版瓣。
全詩除第一權 句外，其他三句均用烘托的手法描繪了傲雪怒放的山茶花。
作者融情於景，直抒胸臆，表達了對雲南山茶花由衷的喜愛之情。
『貳』 翻譯「楊慎的詩綠葉紅英斗雪開，黃蜂粉蝶不曾。」
綠葉紅花在雪中爭奇斗艷，花朵紛紛開放，黃蜂粉蝶卻不曾到來，海邊的各種花版樹也顯得遜色了，權枝條點綴映照著傳說中的仙台也顯得羞愧
(寫出了山茶花迎風傲霜的歲寒精神,和雪中吐艷的自然景觀。)
『叄』 誰幫我翻譯一下楊慎的詩綠葉紅英斗雪開，黃蜂粉蝶不曾
綠葉紅花在雪中爭奇斗艷，花朵紛紛開放，黃蜂粉蝶卻不曾到來
楊慎的專詩<<筇竹寺看山茶>>
綠葉屬紅英斗雪開，黃蜂粉蝶不曾來，海濱株樹無顏色，羞把瓊枝照玉台 。
綠葉紅花在雪中爭奇斗艷，花朵紛紛開放，黃蜂粉蝶卻不曾到來，海邊的各種花樹也顯得遜色了(海濱即是比較溫暖的地方)枝條點綴映照著傳說中的仙台也顯得羞愧
(寫出了山茶花迎風傲霜的歲寒精神,和雪中吐艷的自然景觀。)
瓊枝,古有三個解釋,傳說中的玉樹枝，賢才,美女,取第一個意思，玉台也有三個意思，一是傳說中天帝住的地方，二是漢代台名，三是鏡台，這里也取第一個意思
『肆』 楊慎的山茶花
他三句均用烘托的手法描繪了傲雪怒放的山茶花。
熱點內容