文徵明書梅花詩
A. 急求文徵明《梅花》翻譯~
詠花詩·梅花
【明】文徵明
林下仙姿縞袂輕,水邊高韻玉盈盈。細香撩鬢內風無賴,瘦容影涵窗月有情。
夢斷羅浮春信遠,雪消姑射曉寒清。飄零自避芳菲節,不為高樓笛里聲。
【詩意】
山林下的梅花如仙人般美妙的身姿,白色的裙袂輕輕飄起,
清水邊的梅花如高人般超然的韻致,如玉的梅枝盈盈欲淚。
細細的清香緩緩侵入鬢角的發絲,這善解人意的風兒真是可愛,
梅樹清瘦的身影探入殘夜的紗窗,這皎潔明亮的月光確實有情。
一場思鄉懷人的春夢在這羅浮山下被無情地打斷,故鄉春來的訊息太遠無法傳遞,
那傳說中的美麗飄渺的姑射山上的積雪已經消融了吧,難怪這清晨讓人覺得了寒意。
在遠方不斷漂泊流離的人啊不敢在萬花開放的節令流連,
不敢為了遠處那高樓上吹笛人笛聲里的纏綿情思而遠足樓下啊。
B. 文徵明書梅花詩白話文
該卷行書巨跡為文徵明所書《梅花》、《桃花》、《梨花》詠花詩三首,以花作寄情,歌詠梅花獨傲寒霜、桃花嫵媚動人、梨花素潔飄逸。全文如下:
梅花
林下仙姿縞袂輕,水邊高韻玉盈盈。
細香撩鬢風無賴,瘦影涵窗月有情。
夢斷羅浮春信遠,雪消姑射曉寒清。
飄零自避芳菲節,不為高樓笛里聲。
桃花
溫情膩質可憐生, 輕韶入粉勻?
新暖透肌紅沁玉,晚風吹酒淡生春。
窺牆有態如含笑,背面無言古惱人。
莫作尋常輕薄看,楊家姊妹是前身。
梨花
剪水凝霜蝶裙,曲闌風味玉清溫。
粉痕露春含淚,夜色籠煙月斷魂。
十里香雲迷短夢,誰家細雨鎖重門。
一樽不負清明約,洗卻殘妝綠滿村。
末署款「嘉靖乙卯二月八日書,徵明為子際江茂學」,鈐白文印「文徵明」及朱文印「衡山」和「停雲」。「嘉靖乙卯」為公元1555年,時年文氏86歲。
文徵明以書畫著稱於世。他的書法早年師從李應楨,小楷深得智永、王羲之、王獻之筆法,行書出於《聖教序》,大字則仿黃庭堅,並參以蘇軾、米芾筆意。該卷乃其行書大字傑作,從結體、運筆與縱筆取勢看,頗多黃庭堅遺意。字疏行寬,氣韻聯貫,很多字的走勢、筆法及其力度,均給人老辣、遒勁之感。前人論其大字行書「如風舞瓊花,泉鳴竹澗」,觀此作,則此言不虛。
尤為難得的是,這件文徵明的晚年佳作是書寫在當時高麗國(現今朝鮮)向明政府進獻的貢紙上。原紙上有三方碩大的朱文方印,印文為「朝鮮國王之印」。據《式古堂書畫匯考》和《秘殿珠林》等文獻記載,在這一年,文徵明還分別用「朝鮮墨箋」和「朝鮮磁青箋」書寫小楷《金剛經》軸,說明在他的晚年用朝鮮的貢紙來創作書法是較為常見的。但用鈐有朝鮮國王之印的大幅貢紙來寫大字行書的作品,則僅此一件而已。
C. 明文徵明行書梅花詩卷的介紹
行書來《梅花詩》卷是明代書畫家源文徵明書詠梅花詩三首,時年已八十有三。此書卷縱四十七點二厘米,橫四百七十厘米,現藏於遼寧省博物館。有方家評說此作,「結構寬展舒和,骨肉停勻,通篇氣息暢通,渾成一體。」這件大字行書,在書家傳世墨跡中並不多見。