翻譯櫻花

㈠ 《櫻花》的歌詞（翻譯成漢語的）

《櫻花》的日文歌來詞

さくら源 さくら
彌生の空は 見渡すかぎり
霞か雲か 匂いぞ出ずる
いざや いざや 見にゆかん
さくら さくら
野山も里も 見わたす限り
かすみか雲か 朝日ににおう
さくら さくら 花ざかり

櫻花啊！櫻花啊！ 暮春時節天將曉， 霞光照眼花英笑， 萬里長空白雲起， 美麗芬芳任風飄。 去看花！去看花！ 看花要趁早。 櫻花啊，櫻花啊，陽春三月晴空下，一望無際是櫻花。 如霞似雲花爛漫，芳香飄盪美如畫。快來呀，快來呀，一同去賞花

㈡ 關於國花的翻譯，櫻花，玫瑰等

英國——月季 於薔薇、月季、玫瑰這三種花來說，人們總把它搞混，它們雖同科同屬，但卻並不完全相同，但人們似乎比較偏愛玫瑰這個詞，所以把這三種花統稱為玫瑰了。在英國及歐美許多國家，都把攻瑰(月季)定為國花，以表示親愛，又因莖上有刺,表示嚴肅。基督教中，相傳耶穌被出賣後，被釘在十字架上，鮮血滴在泥土中，十字架下便生長出玫瑰花。
紅玫瑰象徵了愛情，這可能是世界通用的花語。相傳愛神為了救她的情人，跑得太匆忙，玫瑰的刺劃破了她的手腳，鮮血染紅了玫瑰花。紅玫瑰因此成了愛情的信物

俄羅斯——向日葵 前蘇聯人民熱愛向日葵，並將它定為國花。現在俄羅斯把國花仍定為向日葵"更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾"。向日葵，嚮往光明之花，合人帶來美好希望之花，它全身是寶，把自己無私地奉獻給人類。關於向日葵，歷史上有一美妙傳說。古代有一位農夫女兒名叫明姑，她憨厚老實，長得俊俏，卻被後娘"女霸王"視為眼中釘，受到百般凌辱虐待。一次，因一件小事，頂撞了後娘一句，惹怒了後娘，使用皮鞭抽打她，可一下失手打到了前來勸解的親生女兒身上，這時後娘又氣又恨，夜裡趁明姑娘熟睡之際挖掉了她的眼睛。明姑疼痛難忍，破門出逃，不久死去，死後在她墳上開著一盤鮮麗的黃花，終日面向陽光，它就是向日葵。表示明姑嚮往光明，厭惡黑暗之意，這傳說激勵人們痛恨暴、黑暗，追求光明。這向日葵便繁何至今。

義大利——雛菊 雛菊又名延命菊，是菊科多年生草本植物，原產歐洲。它的葉為匙形叢生呈蓮座狀，密集矮生，顏色碧翠。從葉間抽出花葶，葶一花，錯落排列，外觀古樸，花朵嬌小玲瓏，色彩和諧。早春開花，生氣盎然，具有君子的風度和天真爛漫的風采，深得義大利人的喜愛，因而推舉為國花。

日本－－櫻花 3月15日是日本的櫻花節。日本有櫻花30多種類，300多品種，世界上共有800多品種。日本所有公園里，滿目都是櫻花。日本人民認為櫻花具有高雅、剛勁、清秀質朴和獨立的精神。他們把櫻花作為勤勞、勇敢、智慧的象徵。日本有\\\"櫻花七日\\\"的諺語，是說花期很短。因此日本家庭里一般不種櫻花，認為對家族的興旺延續不吉利

法國－－鳶尾花 法國是一個鮮花之國，它的首都巴黎有"花都"的美譽。鶯尾被視為法蘭西王國的國花.
相傳法蘭克王路易、克洛維斯接受洗禮時，上帝送給他的禮物就是金百合花，法文的百合花與"路易之花"，發音相近。視金百合花為純潔，金百合花花形象白鴿飛翔的姿勢，象徵著"聖靈"。法國國王路易第六，將金百合花作為他的印章和鑄幣圖案，裝飾他藍袍的邊緣，他穿著藍袍去參加受任國王的儀式，因此金百合花又成了王室權利的象徵。其實，這里所說的金百合花就是香根鶯尾。
法國人種植香根鶯尾除供觀賞外，也是獲取香精的重要原料。
關於法國國花，另一種說法是百合花。相傳當初統治法國的克羅卑鳥斯王是以青蛙作徽章的。有一次一名隱士在他家顯靈，吩咐他獻一隻美麗的盾給皇後，盾上雕一朵百合花。以後，克羅卑斯麥持此盾上戰場交鋒，每戰告捷，從此以後定百合花為國花。

荷蘭－－鬱金香 荷蘭，歐洲的花園，鮮花之國，提起荷蘭，就不能不說說它的國花--鬱金香。
荷蘭鬱金香的歷史是從一位名叫克盧修斯的園藝學家開始的。16世紀，在維也納皇家花園當園丁的克盧修斯，千方百計從出使土耳其的奧地利大使於中得到了原產亞洲的、美麗的鬱金香，並帶著鬱金香來到了荷蘭，使這種花很快地遍及荷蘭各地，一度掀起了鬱金香熱。起初，鬱金香的價值成倍地增長，許多人瘋狂地種植鬱金香，甚至有人用一座帶花園的別墅換取一個珍貴的品種。到1637年，鬱金香價格暴跌,市場出現危機，由**出面整頓，才恢復了正常。現在荷蘭的鬱金香是主要的出口創匯商品之一。
在荷蘭，鬱金香是美好、庄嚴、華貴和成功的象徵。
雖說，荷蘭的鬱金香譽滿全球，其實鬱金香的故土在土耳其。土耳其人更鍾愛鬱金香。鬱金香的生物學名是Tulipa，來自土耳其語TUber1d，含義是鬱金香花象包著頭巾的伊斯蘭教少女一樣美麗。鬱金香成為土耳其的國花比荷蘭還早。鬱金香為熱愛它的人們帶來了多姿多彩的幸福生活。匈牙利、伊朗也把鬱金香定為本國國花。

澳大利亞--金合歡 金合歡屬豆科的有刺灌術或小喬木，二回羽狀復葉，頭狀花序簇生於葉腋，盛開時，好像金色的絨球一般。
在澳大利亞，你稍加留意就會發現，居民的庭院不是用牆圍起來，而是用金合歡作刺籬，種在房屋周圍，非常別致。花開時節，花籬似一金色屏障，帶著濃郁的花香，令人沉醉。
金合歡還是一種經濟樹種，芳香的花可提煉芳香油作高級香水等化妝品的原料。果莢、樹皮和根內含有單寧，可做黑色染料，莖中流出的樹脂含有樹膠，可供葯用。術材堅硬，可制貴重器具用品。

巴西－－毛蟹爪蓮 毛蟹爪蘭是原產巴西、墨西哥熱帶雨林中的一種附生植物。體色鮮綠，莖多分枝，常成簇而懸垂，一根枝條由若干節組成，每節呈倒卵形或長橢圓形，數節連貫，似蟹爪，因而得名。其根緊緊攀附在巨樹高枝或懸崖峭壁上，不為風雨所動搖。它自1818年被人們發現以來，至今已在世界各國廣泛栽培，經園藝家的選育，已培養出200多個優良品種。花期從頭年10月到次年3月，花色有白、紅、紫等，一株開花數朵，且無枝無葉，十分奇妙。毛蟹爪蘭以其株形優美、花色艷麗深受花卉愛好者的歡迎。巴西曾經將此花饋贈中國，豐富了中國蘭花珍品。

德國－－矢車菊 普魯士皇帝威廉一世的母親路易斯王後，在一次內戰中被迫離開柏林。逃難途中，車子壞了，她和兩個孩子停在路邊等待之時，發現路邊盛開著藍色的矢車菊，她就用這種花編成花環，戴在九歲的威廉胸前。後來威廉一世加冕成了德意志皇帝，仍然十分喜愛矢車菊，認為它是吉祥之花。矢車菊也啟示人們小心謹慎與虛心學習。

韓國國花---木槿花 韓國歷史上，太極旗最早出現於19世紀。李氏王朝宗高十九年，即1882年8月，使臣朴泳孝和金玉筠奉命赴日本談判。途中，兩人商議，作為一個國家的代表沒有一面國旗是不行的。於是，他們就在去日本的船上繪制了太極旗。朴、金二人回來後，於1883年，該旗被正式採納為李氏王朝的國旗，並頒布使用。1948年，韓國**成立時也決定把太極旗作為國旗使用。後來，韓國文教部正式頒布了太極旗的製作標准，並決定：旗桿頂端使用國花--木槿花加以裝飾。旗面上的圖案：白底代表土地，中間的圓圈代表人民，周圍的四卦代表。

美國－－玫瑰 美國國花經百年爭論，於1986年9月23日國會眾議院通過玫瑰為國花。他們認為玫瑰是愛情、和平、友誼、勇氣和獻身精神的化身。美國人還認為紅色月季花象徵愛、愛情和勇氣。淡粉色傳遞贊同或贊美的信息，粉色代表憂雅和高貴的風度，深粉色表示感謝，白色象徵純潔，黃色象徵喜慶和快樂。

紐西蘭--桫欏 在距今約1.8億萬年前，桫欏曾是地球上最繁盛的植物,與恐龍一樣，同屬"爬行動物"時代的兩大標志。但經過漫長的地質變遷，地球上的中消極欏大都罹難，只有在極少數被稱為"避難所"的地方才吁追尋到它的蹤影。閩南僑鄉南靖縣樂主村旁，有一片亞熱帶邸林。它是中國最小的森林生態系自然保護區。為"世界上稀有的多層次季風性亞熱帶原始雨林"。在那裡有世上珍稀植物桫欏。桫欏名列中國國家一類8種保護植物之首。

墨西哥－－仙人掌 墨西哥主要居民是印第安族的阿斯特克人。相傳最初部族神指點他們向南遷移，並說，當看到一隻老鷹站在仙人掌上啄食一條蛇的地方，就證明那裡富足、吉祥、可定居下來，會繁榮興旺。他們走到墨西哥，果然看到預示的景象，便在那裡定居。仙人掌成為他們堅強不屈，為捍衛自已民族利益而英勇斗爭的標志。 大麗菊是墨西哥的第二國花。墨西哥是大麗菊原產地，大麗花到處可見，它的花大方、富麗、絢麗多姿、可與世界名花抗衡。

瑞士——也得懷 瑞士是一特殊的國家，提起瑞士，就會令人聯想到那舉世聞名的阿爾卑斯山。有一種當地人稱為"也得懷"的植物，它全身都長滿了白色的毛茸，尤其是花朵旁邊的苞片，簡直就像棉絮堆成的毛毯一般看起來軟綿綿、舒舒服服的.

坦尚尼亞國花-- －丁香花 東非高原南部的坦尚尼亞，有一個在印度洋中的小島--奔巴島。面積不過980平方公里的島上，生長著360萬株丁香樹，成為舉世聞名的"丁香之島"，這里被人稱為"世界上最香的地方"。它與"姐妹島"--桑給巴爾島上的l00萬株丁香樹，所產的丁香總量，占國際市場的80%。丁香的產值占當地**總收入的96%以上。當地居民把丁香樹譽為"搖錢樹"確實名不虛傳。
丁香的經濟價值很高，是一種名貴香料和葯材。丁香油不僅是食品、香煙等的調配料，還是高級化妝品的主要原料，又是牙科葯物中不可缺少的防腐鎮痛劑。作為商品的部位是含苞待放的丁香花蕾，它的葉片也含有香素。海風吹來，滿林飄香，直沁心脾；每年丁香花可收獲兩次，粒粒丁香浸透著花農們的心血。慕名而來的遊客，絡繹不絕，流連忘返，為吸到一口氣味芬芳的花香而感到榮幸和欣慰.

西班牙--石榴 在西班牙的國徽上有一個紅色的石榴，正是西班牙的國花。
石榴既可觀賞又可食用。石榴花開於初夏。綠葉蔭蔭之中，燃起一片火紅，燦若煙霞，絢爛之極。賞過了花，再過兩三個月，紅紅的果實又掛滿了枝頭，恰若"果實星懸，光若玻礎，如珊珊之映綠水。"正是"丹葩結秀，華(花)實並麗。"
現代生長在我國的石榴，是漢代張騫出使西域時帶回國的。人們借石榴多籽，來祝願子孫繁衍,家族興旺昌盛。
石榴樹是富貴、吉祥、繁榮的象徵。在西班牙，50萬平方公里的土地上，不論高原山地，市鎮鄉村，房前屋後，還是濱海公園，到處都可見石榴樹。

希臘——橄欖花 什麼希臘人要選橄欖花為其國花呢？理由很簡單，因為橄欖象徵大方淳樸，而且西洋人一向以橄欖葉象徵和平，所以希臘人為了崇尚和平，就取橄欖花為國花。

新加坡－－萬代蘭 1981年，新加坡選定卓錦·萬代蘭為國花。卓錦·萬代蘭亦稱胡姬花，由福建閩南話音譯Orchid(蘭花)一詞而來。卓錦·萬代蘭是蘭花的一種。 它具有下列優美的特徵。
容貌清麗而端莊、超群，又流露出謙和，象徵著新加坡人民的氣質。
它有一個姣美的唇片和五個尊片，唇片四綻，象徵新加坡四大民族和馬來語、英語、華語和泰米爾語四種語言的平等。
花朵中間的戀柱，雌雄合體，象徵幸福的根源。花由下面相對的裂片拱扶著，象徵著和諧，同甘苦、共榮辱。花的唇片後方有一個袋形角，內有甜蜜汁，象徵財富匯流聚集的處所.把戀柱上的花粉蓋揭開，裡面有兩個花塊，像兩只"金眼"，象徵著高瞻遠矚。
它的莖向上攀援，象徵向上發達、興旺。它的花一朵謝落，一朵又開，象徵新加坡國家民族的命脈，源遠流長，具有無窮的信心和希塑。
新加坡人喜愛蘭花，更偏愛卓錦·萬代蘭，還因為在最惡劣的條件下，也能爭芳吐艷。象徵著民族的刻苦耐勞，勇敢奮斗精神。

㈢ 櫻花集翻譯成日文是什麼

櫻花啊,櫻花啊,
暮春三月晴空里,
萬里無雲多明凈;
花朵爛漫似雲霞,
花香四溢滿天涯.
快來呀,快來呀,
同去看櫻花!

㈣ 關於櫻花的英語句子、段子、短文任意，有翻譯

In Japan cherry blossoms also symbolize clouds e to their nature of blooming en masse, besides being an enring metaphor for the ephemeral nature of life, an aspect of Japanese cultural tradition that is often associated with Buddhistic influence, and which is embodied in the concept of mono no aware. The association of the cherry blossom with mono no aware dates back to 18th-century scholar Motoori Norinaga. The transience of the blossoms, the extreme beauty and quick death, has often been associated with mortality; for this reason, cherry blossoms are richly symbolic, and have been utilized often in Japanese art, manga, anime, and film, as well as at musical performances for ambient effect. There is at least one popular folk song, originally meant for the shakuhachi (bamboo flute), titled "Sakura", and several pop songs. The flower is also represented on all manner of consumer goods in Japan, including kimono, stationery, and dishware.

在日本，櫻花也象徵著雲，由於其性質盛開的集體，除了是一個持久的比喻為生命的短暫性質，一方面，日本的文化傳統，往往是與佛教的影響，並體現在概念的單不知道。協會的櫻花與單不知道可以追溯到18世紀的學者本居宣長。短暫的櫻花，極端的美和快速死亡，往往是相關的死亡率；為此，櫻花是豐富的象徵，並已用於經常在日本藝術，漫畫，動畫，電影，以及在音樂表演對周圍環境的影響。至少有一個流行的民歌，原本是為了尺八，名為「櫻花」，和一些流行歌曲。花也代表所有消費品的方式在日本，包括和服，文具，和餐具。

㈤ 翻譯:櫻花用英文怎麼翻急

英語正式的說法是cherry blossoms

㈥ 櫻花的多種翻譯

櫻花 cherry blossoms
櫻 a cherry/ a cherry tree

㈦ 幫忙翻譯 櫻花 這個歌``

愛(あい）し合（あ）う2人(ふたり） 幸（しあわ）せの空（そら）
隣（となり）どおし あなたとあたし さくらんぼ

手帳（てちょう）開（ひら）くと もう 2年（にねん）たつなぁって
やっぱ実感（じっかん）するね なんだか照（て）れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言（い）ったし
中実（なかみ）がいっぱいつまった 甘（あま）い甘（あま）いものです

泣（な）き泣（な）きの1日（いちにち）や 自転車（じてんしゃ）の旅（たび）や 書（か）きあらわせない
だって 多（おお）いんだもん!!
笑顏（えがお）咲（さ）ク 君（きみ）とつながってたい
もしあの向（む）こうに見（み）えるものがあるなら
愛（あい）し合（あ）う2人（ふたり） 幸（しあわ）せの空（そら）
隣（となり）どおし あなたとあたし さくらんぼ

もらったものは そう愛（あい）を感（かん）じ
あげたものは もちろん 全力（ぜんりょく）の愛（あい）です
やっぱいいもんだよね 共同作業（きょうどうさぎょう） 罰（ばつ）ゲーム
思（おも）いがけなく歴史（れきし）は さらに深（ふか）いけれど
1（ひと）つでも 欠（か）けてたら とんでもなく
足（た）りない 足（た）りない! 足（た）りない!! 2人（ふたり）の絆（きずな）
笑顏（えがお）咲（さ）ク 君（きみ）と 抱（だ）き合（あ）ってたい
もし遠（とお）い未來（みらい）を 予想（よそう）するのなら
愛（あい）し合（あ）う2人（ふたり） いつの時（とき）も
隣（となり）どおし あなたと あたし さくらんぼ

笑顏（えがお）咲（さ）ク 君（きみ）とつながってたい
もしあの向（む）こうに見（み）えるものがあるなら
愛（あい）し合（あ）う2人（ふたり） 幸（しあわ）せの空（そら）
隣（となり）どおし あなたとあたし さくらんぼ

笑顏（えがお）咲（さ）ク 君（きみ）と 抱（だ）き合（あ）ってたい
もし遠（とお）い未來（みらい）を 予想（よそう）するのなら
愛（あい）し合（あ）う2人（ふたり） いつの時（とき）も
隣（となり）どおし あなたと あたし さくらんぼ

愛（あい）し合（あ）う2人（ふたり） いつの時（とき）も

愛（あい）し合（あ）う2人（ふたり） いつの時（とき）も
隣（となり）どおし あなたと あたし さくらんぼ

書き是かき

㈧ 櫻花的英文翻譯

Systematic name
Prunus serrulata

English name
Flowering the Cherry

alias
mountain oriental cherry, the lucky island prunus pseudocerasus, the blue skin prunus pseudocerasus

branch is
the rose family

habitat
Northern Hemisphere temperate zone, by China southwest mountainous area each kind richest, the cultivation oriental cherry is most famous by the Japanese flowering cherry.

Habit:
Many is the fallen leaf bush.To the climate, the soil adaptation scope is wide.Happy light, cold resistant, drought-resistant, grows good on the draining water good soil.Flowering season in April.

Shape characteristic:
The crown egg circular to the circular shape, the single leaf alternate growth, has the glandiform denticle, spends Shan Sheng to go against either 3-6 cluster assumes umbrella-type or the umbrella room shape inflorescence, simultaneously gives birth or the leaf after the leaf spends first, the calyx tube campanulate or the tube shape, the cultivated variety many is double petals; Fruit red or black, 5- in June is mature.

The common cultivation type includes:

(P.serreulata) is the fallen leaf tree, high 15-25m, the bark dark chestnut is brown, is smooth.The leaf oval or the egg shape ellipse, the reason has the awn half mature tooth; Colored white or pink, diameter 2.5-4cm, flowering season in April.

(P.lannesiana) high approximately 10m, bark light gray.The leaf oval, the reason has the long awn shape tooth but actually; Colored list or double petals, sagging, flesh color or near white, fragrant, 2-5 gathers lives, flowering season in April.

(P.subhirtella) is a microphanerophyte, high approximately 5m, bark across to the grain shape, bark from old trees pian.The small branch is brown, leaf but actually oval to egg shape lanceolate.The pollen is red, diameter 2-2.5cm,2-5 assumes the umbel, spring in front of the leaf blossoms.

(P.sargentii) high 12-20m, the bark is brown, small branch purple brown, leaf ellipse shape oval.The pollen is red, 2-4 cluster, diameter 3-5cm, flowering season 3- in April.

(P.cerosoides) high 10m, the bark is approximately brown, the small branch purple brown, the leaf ellipse shape oval or the oval, the reason has the heavy tooth but actually.Pollen red to scarlet red, 2-5 cluster, flowering season 2- in March.

(P.majestica) high approximately 25m, bark shallow brown, the small branch green, the leaf to the lanceolate, the pollen is oblong red, flowering season from January to next year January.

㈨ 我很喜歡日本的櫻花(翻譯成英語)

I like Japanese cherry blossom very much.
cherry blossom [簡明英漢詞典]
n.櫻花

㈩ 櫻花櫻花想見你日文用中文翻譯

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包(つつ)んでいるよ

沒關系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける

謝謝，一直都最喜歡你，我是星星，會永遠看著你守護著你。

あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった

和你認識真好，真的真的是很好很好。

ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね

已經不能在這里了，已經不走不行了，真的對不起。

私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ

我已經必須要一個人到遠方去。

どこへ?って聞かないで なんで?って聞かないで ホントゴメンね

到哪裡？請不要問好嗎？ 為什麼？不要問好嗎？真的對不起。

私はもうあなたのそばにいられなくなったの

我已經不能再在你的身邊了。

いつもの散歩道 桜並木（さくらなみき）を抜けてゆき

總是在散步道，櫻花樹並排的地方慢慢遠去。

よく游んだ川面（かわも）の上の 空の光る方へと

經常游戲的河面上的天空的光的方向去。

もう會えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ

雖然已經不能見面了，雖然孤獨，但是不要緊。

生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった

有生以來真好，真的很好，和你遇見真的很好。

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，不要嘛，現在就想要見你

だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ

沒關系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。

『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける※

謝謝，一直都最喜歡你，我是星星，會永遠看著你守護著你。

あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった

和你認識真好，真的真的是很好很好。

あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音 何げないこと

等你歸來的午後，你的足音，不形於色的事情（不能告訴別人只有自己知道的事情）

私はそう、一番の喜びを知りました

對我來說的，（知道了）是最開心的事情。

あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと

你對我說的話，一天的事情，很多的事情。

私はそう、一番の悲しみも知りました

對我來說的，（知道了）是最悲傷的事情。

それはあなたの笑顏 あなたの涙 その優しさ

那是你的笑臉，你的淚水，都是你的溫柔。

私の名を呼ぶ聲 抱（だ）き締（し）める腕（うで） その溫（ぬく）もり

叫我名字的聲音，抱緊我的手腕，都是你的溫暖。

もう觸（ふ）れられないけど 忘れないよ 幸せだよ

雖然已經不能再接觸，也不會忘掉，（這是）幸福的事情。

生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった

有生以來真好，真的很好，能遇見你真好。

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空

沒關系的，在這里，我是春天，抱著你的天空。

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける

謝謝，一直都最喜歡，我是鳥，永遠為你唱歌

桜の舞う空の彼方 目を閉（と）じれば心の中

在櫻花滿空飛舞的他方，如果閉上眼睛就在心裡

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，不要嘛，現在就想要見你

いいんだよ 微笑ん（ほほえん）でごらん 私は花 あなたの指先の花

可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に

謝謝，一直最喜歡，我是愛，在你的胸（心）上。

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ

沒關系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。

さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ

櫻花，櫻花，想見你，現在就想要見你

ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける

謝謝，一直都最喜歡你，我是星星，會永遠看著你守護著你。

あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった

和你認識真好，真的真的是很好很好。

本當に本當によかった

真的真的是很好很好。

(10)翻譯櫻花擴展閱讀：

創作背景

作者高野健一的創作靈感，來源於西加奈子寫的小說《櫻》。該小說講訴了一條叫「櫻」的小狗與其主人一家的感人故事。高野健一據此，在歌詞中構造一個失去女兒的父親的形象，並以此展開後續歌詞創作。而RSP則以女兒的角度，對歌曲進行填詞，回應並鼓勵父親。

MV中，他在報亭雨檐下面躲雨，外面下的非常大的雨，而她也是來躲雨，緣分讓他們邂逅， 當兩人的目光交織在一起時，無聲的愛情，優美的笑容，她將手指指向外面盛開的櫻花，愛情就是這樣無聲而又甜美。這是他們的珍貴回憶。

於是，他們相識了並相愛。某天晚上，誕下女兒的她出家門遭遇車禍，音樂隨之停止，當他看到她被撞到的時候音樂自動響起。多年後，他抱著一束美麗的花，走到出車禍的地方，送給了他愛的她。最後，他又回到了開始這段愛情的起點，而她卻已去世，但放學的女兒奔跑到爸爸身邊，女兒純真的笑容讓他決定振作下去。