古詩梅花的譯文
① 古詩《梅花》是什麼意思
1、古詩《梅花》是北宋詩人王安石所作的一首五言絕句。
這首詩中以梅花的堅內強和高潔品格喻示那些像詩人一樣容，處於艱難、惡劣的環境中依然能堅持操守、主張正義，為國家強盛而不畏排擠和打擊的人。
2、具體原文如下：
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
3、釋義：
牆角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自開放。為什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢？那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
② 古詩 梅花 解釋
梅花
作者: 王安石
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文:
牆角里有幾枝梅花
迎著寒風獨自開放
遠遠的就知道那不是雪
因為有花香飄過來
注釋
. 1．凌寒：冒著嚴寒。
2．遙：遠遠的。
3．為：因為。
4．暗香：指梅花的幽香
賞析:
古人借用這些意象往往有這樣一種模式：竹，多以畫骨，而境界全在其中，些許文字，以竹之斑駁融文之參差，所謂景中寫意。松，以畫，畫姿則聯想盡在松姿中；以詩寫神，則松姿盡在想像中，以畫以詩，展姿現神，皆謂借物言志。蘭，以植，植之盆庭院，飛香於書齋，蘭香清，書香雅，謂之淡泊，謂之文雅。而梅，亦如松，可詩可畫，不同的是松以畫傳神，梅以詩傳神。另外，梅似乎具全了其它三「君子」的特徵：如竹般清瘦，如松般多姿，亦如蘭而有芳香。因而，「四君子」中就梅在詩中表達的意境尤為豐富。王安石的《梅花》以寥寥幾句詩句略出了幾枝梅，恰把這幾個特徵都寫出來了。在意象中，松往往唱獨角戲，環境只是作為一種陪襯，主要還是看松姿，而梅不同，梅往往要與環境結合，當然在墨畫中環境可以是空白，然而這就是一種環境，只不過比較朦朧。
《梅花》中以「牆角」兩字點出環境，極其鮮明，極具意境。牆角顯得特別冷清，看似空間狹小，其實作者以牆角為中心，展開了無限的空間，正是空闊處在角落外，見角落便想到空闊。「數枝」與「牆角」搭配極為自然，顯出了梅的清瘦，又自然而然地想到這「數枝梅」的姿態。「凌寒」兩字更是渲染了一種特別的氣氛，寒風沒模糊掉想像中的視線，反而把想像中的模糊趕跑了，帶來了冬天的潭水般的清沏。所以，不管它是曲梅還是直梅，讀者總會覺得腦海中有一幅有數枝定型的梅的清晰的畫。「獨自開」三字就如一劍劈出分水嶺般巧妙地將梅的小天地與外界隔開了，梅的卓然獨「橫」（梅枝不「立」），梅的清純雅潔的形象便飄然而至。「遙知不是雪」，雪花與梅花——自然界的一對「黃金搭檔」，兩者相映成輝，相似相融，似乎是一體的。而作者明確「看出」「不是」，並且是「遙知」。為什麼？「為有暗香來」。「暗香」無色，卻為畫面上了一片朦朧的色彩。清晰與朦朧交錯，就像雪中閃爍著一個空洞，造成忽隱忽現的動感。也像飄來一縷輕煙，波浪式的前進，橫攔在梅枝前。作者用零星的筆墨層層展開意境，幾筆實寫提起無限虛景，梅之精神也被表達得淋漓盡致，此作者之神往，亦令讀者神往。
③ 梅花古詩王安石
《梅花-王安石》作品原文：
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
（譯文：那牆角的幾枝梅專花，冒著嚴寒獨自盛開）屬。
遙知不是雪，為有暗香來。
（譯文：為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣）。
(3)古詩梅花的譯文擴展閱讀
梅花的相關文化
中國南京、無錫、蘇州、泰州、武漢、丹江口、鄂州、淮北、梅州、南投等10個城市，已將梅花定為市花。
早期，人們對梅花的認識主要局限在梅子的實用性上。春秋時期的《詩經》中出現了「山有嘉卉，候栗候梅」的描述，人們稱梅為「嘉卉」已反映出對梅花的欣賞態度。
唐五代時期，由於當時的自然氣候和社會的安定民生發展，梅花的栽培技藝得到了極大的發展。這一時期種梅詠梅活動逐漸升溫，上至帝王、名臣，下至布衣百姓詠梅作品大量涌現。
如唐王李世民的「送寒余雪盡，迎歲早梅新」詠梅絕句，以及杜甫、白居易、杜牧、李商隱等一大批詠梅詩人，以不同的心態和審美觀寫下了流芳千古的詠梅佳句。
④ 古詩梅花 王安石 的意思
梅花的這首詩的大意是：那牆角處（幾枝
）梅花，在（
嚴寒）的冬天（獨自
）開放。專（遠遠
）望去，好像是壓屬在枝條上的（白雪
），但詩人知道（那不是雪
)，因為有（沁人心脾的清香
）從那兒飄過來。短短的20個字，既寫出了梅花純潔的（顏色
）和襲人的（香氣
），又表達了作者對梅花（傲雪綻放
）的倔強風骨的贊頌之情。
⑤ 帶梅花的古詩
1、疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。——宋代：林逋《山園小梅·其回一》
譯文：稀疏的影兒，橫答斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。
2、不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。——唐代：黃櫱禪師《上堂開示頌》
譯文：如果不經歷冬天那刺骨嚴寒，梅花怎會有撲鼻的芳香。
3、梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。——宋代：盧梅坡《雪梅》
譯文：說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
4、江南無所有，聊贈一枝春。——南北朝：陸凱《贈范曄詩》
譯文：江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
5、冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。——元代：王冕《白梅》
譯文：白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。
6、牆角數枝梅，凌寒獨自開。——宋代：王安石《梅花》
譯文：牆角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。
⑥ 古詩梅花的意思
《梅花來》是北宋詩人自王安石創作的一首五言絕句。此詩語言樸素，對梅花的形象也不多做描繪，卻自有深致，耐人尋味。這首寫梅花的詩，前兩句寫牆角梅花不懼嚴寒，傲然獨放；後兩句寫梅花的幽香，以梅擬人，凌寒獨開，喻典品格高貴，暗香沁人，象徵其才氣譙溢。
梅花 宋 王安石
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
白話譯文：
那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
(6)古詩梅花的譯文擴展閱讀：
創作背景
宋神宗熙寧元年，王安石上《本朝百年無事札子》，主張「發富民之藏」以救「貧民」，富國強兵，進行全面改革。次年二月，王安石再次拜相。
熙寧九年，再次被罷相後，心灰意冷，放棄了改革，後退居鍾山。此時作者孤獨心態和艱難處境與傲雪凌霜的梅花有著共通的地方，因此寫下此詩。
⑦ 《梅花》王安石的譯文
梅花
王安石
牆角數枝梅，
凌寒獨自開。
遙知不是雪，
為有暗香來
譯文
牆角有幾枝梅花,正冒著嚴寒獨自開放。為什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢？那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
[賞析]
梅花》中以「牆角」兩字點出環境，極其鮮明，極具意境。牆角顯得特別冷清，看似空間狹小，其實作者以牆角為中心，展開了無限的空間，正是空闊處在角落外，見角落便想到空闊。「數枝」與「牆角」搭配極為自然，顯出了梅的清瘦，又自然而然地想到這「數枝梅」的姿態。「凌寒」兩字更是渲染了一種特別的氣氛，寒風沒模糊掉想像中的視線，反而把想像中的模糊趕跑了，帶來了冬天的潭水般的清沏。所以，不管它是曲梅還是直梅，讀者總會覺得腦海中有一幅有數枝定型的梅的清晰的畫。「獨自開」三字就如一劍劈出分水嶺般巧妙地將梅的小天地與外界隔開了，梅的卓然獨「橫」（梅枝不「立」），梅的清純雅潔的形象便飄然而至。「遙知不是雪」，雪花與梅花——自然界的一對「黃金搭檔」，兩者相映成輝，相似相融，似乎是一體的。而作者明確「看出」「不是」，並且是「遙知」。為什麼？「為有暗香來」。「暗香」無色，卻為畫面上了一片朦朧的色彩。清晰與朦朧交錯，就像雪中閃爍著一個空洞，造成忽隱忽現的動感。也像飄來一縷輕煙，波浪式的前進，橫攔在梅枝前。作者用零星的筆墨層層展開意境，幾筆實寫提起無限虛景，梅之精神也被表達得淋漓盡致，此作者之神往，亦令讀者神往。
⑧ 梅花王安石古詩原文
《梅花》是北宋詩人王安石所作的一首五言絕句。原文：
《梅花》
（宋）王安石
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
注釋：
⑴凌寒：冒著嚴寒。
⑵遙：遠遠地。知：知道。
⑶為（wèi）：因為。暗香：指梅花的幽香。
譯文：
那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
⑨ 梅花古詩
1、梅花--（宋）王安石
牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：那牆角的幾回枝梅花，冒著答嚴寒獨自盛開。為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
2、雪梅·其一--（宋）盧梅坡
梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
譯文：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
3、白梅--（元）王冕
冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。
譯文：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。
4、墨梅--（元）王冕
我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤。
譯文：我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。不需要別人誇它的顏色好看，只需要梅花的清香之氣彌漫在天地之間。
⑩ 梅花古詩
《梅花》
唐代：崔道融
數萼初含雪，孤標畫本難。
香中別有韻，清極不知寒。專
橫笛和愁聽，斜枝屬倚病看。
朔風如解意，容易莫摧殘。
譯文
梅梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。
花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。
梅花的枝幹橫斜錯落，似愁似病，
北風如果能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。
在孤寒中的梅花，堅韌頑強，傲然獨立，瀟灑的北風啊，請你放慢腳步，精心的呵護她吧！你忍心在如此嚴寒之中再摧殘她嗎？