櫻花舞日語

❶ 《櫻花舞》的歌詞

日文歌詞：

桜色舞うころ
私はひとり
押さえきれぬ胸に
立ち盡くしてた

若葉色 萌ゆれば
想いあふれて
すべてを見失い
あなたへ流れた

めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら

枯葉色 染めてく
あなたのとなり
移ろいゆく日々が
愛へと変わるの

どうか木々たちだけは
この想いを守って
もう一度だけふたりの上で
そっと葉を揺らして

やがて季節(とき)はふたりを
どこへ運んでゆくの
ただひとつだけ 確かな今を
そっと抱きしめていた

雪化妝 まとえば
想いはぐれて
足跡も消してく
音無きいたずら

どうか木々たちだけは
この想いを守って
「永遠」の中にふたりとどめて
ここに 生き続けて

桜色舞うころ
私はひとり
あなたへの想いを
かみしめたまま

翻譯：

櫻花紛飛時 我獨自一人
帶者難以按耐的心情
始終佇立著

當嫩葉的顏色 綻放
思緒便開始翻騰
迷失了一切 流向你身邊

★只有環繞在身邊的樹畔
凝視著我倆
同時告訴我們
人生是不會停留在某段時光的

當枯葉的顏色 渲染
在你身邊 度過的時光
都變成了愛

只願環繞著我們的樹群哪
守護我這個心願
能夠再一次對著我們
輕輕的灑下落葉

很快的季節就會帶著我們
漂流到其他地方
只願我能確實的
靜靜的擁抱當下

當雪的顏色覆蓋大地
就連思緒也會迷惘
足跡都消失
像是無聲的惡作劇

只願環繞著我們的樹群哪
守護我這個心願
讓停留在「永遠」當中的我倆
永永遠遠在一起

★ repeat

櫻花紛飛時 我獨自一人
懷抱著對你的思念 反覆低吟

羅馬拼音：

Sakurairo Maukoro

Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Osae kirenu mune ni tachi tsuku shiteta

Wakaro moyureba omoi afurete
Subete wo miushinai anata he nagareta

Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara

Karehairo someteku anata no tonari
Utsurui yuku hibi ga ai he to kawaru no

Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
Mou ichido dake futari no uede
Sotto ha wo yurashite

Yagate toki wa futari wo
Doko he yakonde yuku no
Tada hitotsu dake tashikana ima wo
Sotto dakishimeteita

Yuki keshou madoe wa omoi hagurete
Ashiato mo keshiteku otonaki itazura

Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
「Eien」 no naka futari todomete
Koko ni iki tsukete

Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara

Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Anata he no omoi wo kamishimeta mama

❷ 桜色舞うころ 的日語歌詞 以及羅馬拼音。

歌名：桜色舞うころ／櫻花紛飛時

原唱：中島美嘉

填詞、譜曲：川江美奈子

編曲：武部聰志

歌詞如下：

桜色舞うころ

Sakurairo maukoro,

私はひとり

watashi wa hitori

押さえきれぬ胸に

Osae kirenu mune ni

立ち盡くしてた

tachi tsuku shiteta

若葉色萌ゆれば

Wakaro moyureba

想いあふれて

omoi afurete

すべてを見失い あなたへ流れた

Subete wo miushinai anata he nagareta

めぐる木々たちだけが

Meguru kigi tachi dakega

ふたりを見ていたの

Futari wo miteita no

ひとところにはとどまれないと

Hito dokoro ni wa todomare nai to

そっとおしえながら

Sotto oshie nagara

枯葉色染めてく あなたのとなり

Karehairo someteku anata no tonari

移ろいゆく日々が 愛へと変わるの

Utsurui yuku hibi ga ai he to kawaru no

どうか木々たちだけは

Douka kigi tachi dake wa

この想いを守って

Kono omoi wo mamotte

もう一度だけふたりの上で

Mou ichido dake futari no uede

そっと葉を揺らして

Sotto ha wo yurashite

やがて季節(とき)はふたりを

Yagate toki wa futari wo

どこへ運んでゆくの

Doko he hakonde yuku no

ただひとつだけ確かな今を

Tada hitotsu dake tashikana ima wo

そっと抱きしめていた

Sotto dakishimeteita

雪化粧まとえば

Yuki keshou matoe ba

想いはぐれて

omoi hagurete

足跡も消してく 音無きいたずら

Ashiato mo keshiteku otonaki itazura

どうか木々たちだけは

Douka kigi tachi dake wa

この想いを守って

Kono omoi wo mamotte

「永遠」の中にふたりとどめて

"Eien" no naka futari todomete

ここに生き続けて

Koko ni iki tsukete

桜色舞うころ

sakura-iro mau koro

私はひとり

watashi wa hitori

あなたへの想いを

anata e no omoi wo

かみしめたまま

ka mi shi me ta ma ma

(2)櫻花舞日語擴展閱讀

《櫻花紛飛時》的創作背景：

《櫻花紛飛時》，是中島美嘉首支以「櫻花」為抒情對象製作的歌曲。在中島美嘉的再三要求下，川江美奈子開始創作該曲，並僅在一天內就全神貫注地完成了該曲。歌詞的撰寫以」四季「為主題，並以一棵」樹木「為主人公。它看著季節的變化及人世的變幻，由此展現一年四季及人一生的變化。該曲的節奏較平靜，沒有太多高低起伏，與中島美嘉快節奏曲風的歌曲有所區別，所以中島美嘉最初錄音時也有點無從入手，不能做到收放自如，但最終堅持並完成了錄音工作。

製作過程中，負責編曲工作的武部聰志使用了鋼琴和豎琴，以此表現歌曲的意境。

❸ 櫻花飛舞的季節 翻譯成日語

桜（さくら）が咲（さ）き亂（みだ）れる季節・・・

咲き亂れる：盛開,開得十分爛漫,開得五彩繽紛···

❹ sakula歌詞翻譯

英語：
降櫻花正在迅速下降，
感受搖曳的竹擁抱
告訴他你是漁夫和春天伊志
藏羚羊櫻舞專口我仍然韋亞※

韋亞從電車案例
有時遺跡
參加兩個大泉橋
工業在台灣來時，畢業
你家（鎮）離開
這一天找到一條河流轉紅

必選的方式相互
兩個春天終案例
誇如盛開明日（港未來）是
使我敷衍了事，擦額頭
小田急線的窗戶
今年捕獲櫻
你的聲音在我心中
以後我會聞

書紙來放在手
「我在昂揚的精神狀態」，並
這是一個很小的謊言韋亞透開賽
在城市Yuku的
接受春天
花芽今年熏陶

您沒有比我們的太陽多
成年人將成為Atashi
如何都會記得這樣
「我真的很喜歡」
接觸櫻
現在，我們正籠罩在春天，我認為這

降櫻花正在迅速下降，
寄瀨田舉行竹鞦韆想法
您是說卡諾強基庫雷希
櫻花舞仍留在胸部Yuku的

降櫻花正在迅速下降，
感受搖曳的竹擁抱
春天遠安夢見那一天，我們
它將消失在天空

降櫻花正在迅速下降，
為了城市的另一邊就是羅曼春天
古強春，誓石井告訴你這
親密舞蹈基魯櫻

德語：

Fallende Kirschblüten fallen schnell
Gefühle der schwankenden Bambus hug
Sagen Sie ihm, Sie sind Sunao Ishi und Frühling
Chiru Sakura Tanz E ich bin immer noch Vea ※

Vea aus dem Urteil des 電車
Irgendwann Spuren
An der zwei großen Frühjahrs-橋
Instrie in Taiwan, wenn es um Diplom -
Sie sind zu Hause (Stadt) verlassen
An diesem Tag finden Sie ein Fluss-Drehung rot

Bi, wie jede 選
Der Fall von zwei Frühjahr 終
誇 Ru Blüte morgen (Mirai) ist
Machte mich ein und lecken die Stirn abwischen
Die Fenster des Odakyu 線
Sakura fing in diesem Jahr
Ihre Stimme in meinem Herzen
Ich werde über 聞

書 紙 gekommen, um an die Hand genommen
"Ich bin in guter Stimmung" und
Es ist eine kleine Lüge Vea 透 Kasa
Yuku über die Stadt
Akzeptieren Sie den Frühling
Blütenknospen in diesem Jahr, dass erbauen

Sie haben nicht mehr als unsere Sonne
Erwachsene wird Atashi
Wie werden sich daran erinnern, dass alle davon
"I really liked"
Erreichen Sie Sakura
Ich werde diesen Gedanken jetzt eingehüllt in den Frühling

Fallende Kirschblüten fallen schnell
寄 Seta der Abhaltung einer Bambus-Schaukel Meinung
Sie sagen, dass Kano 強 Ki Kureshi
Sakura tanzt immer noch in der Brust Yuku

Fallende Kirschblüten fallen schnell
Gefühle der schwankenden Bambus hug
Spring 遠 Ki 夢見 diesem Tag, und wir sind
Sie wird verschwinden in den Himmel

Fallende Kirschblüten fallen schnell
Auf die andere Seite der Stadt war Roman Spring
Ku 強 Frühjahr und 誓 Ishi Tell You This
Intimate Tanz Chiru Sakura
韓語：
벚꽃 팔랑팔랑 舞い降り 떨어지고
흔들리는 마음의 죽순을 포옹했다
Kimi 봄 願 이시카 그 알려진 의미는
지금도 見 음 될거야 벚꽃 흩날리는 ※

電車에서 見 음 것은
언젠가 주된 불합리한
둘이서 갔다 봄맞이 橋
졸업 業 때가오고
당신은 고향 (거리)를 나왔다
물이 드는 강변에 그날을 찾는

각자의 길을 選 び
두사 람은 봄을 終 음 한
개화 誇 다 내일 (미라이)는
우리집을 焦ら하고
오다큐 線 창에
올해도 벚꽃이 비치
그대의 음성이 가슴에
聞 건너 오는거야

書 온 건 손에 紙는
"잘 될거야"라고
작은 거짓말은 見 지체되는 군
놓고가는 이도도
봄을 받아
올해도 그 꽃이 봉오리를 ひらく

네가없는 나날을 넘어
나도 어른이되어 간다
이렇게 해 모두 잊어가는 것일까
"정말 좋아였다"
사쿠라에게 다가가려
이 구상이 지금 봄 つつま되어가는거야

벚꽃 팔랑팔랑 舞い降り 떨어지고
흔들리는 마음의 죽순을 갖고 보내왔다
네가 준 다음 強 온 그 언어 카노는
지금도 가슴에 남아 벚꽃 춤가는

벚꽃 팔랑팔랑 舞い降り 떨어지고
흔들리는 마음의 죽순을 포옹했다
遠 온 봄 夢見하고 그날들은
하늘로 사라진거야

벚꽃 팔랑팔랑 舞い降り 떨어지고
봄의 저 너머로 걷고 발행
Kimi 봄 맹세하고이 알려진 의미를 強 아홉
가슴에 안고 벚꽃 흩날리는

英語：

Falling cherry blossoms are falling fast
Feelings of swaying bamboo hug
Tell him you are Sunao Ishi and spring
Chiru Sakura dance E I'm still Vea ※

Vea from the Case of the 電車
Sometime vestiges
Attended by two large spring 橋
Instry In Taiwan when it came to graate
You're home (town) leaving
That day to find a river turning red

Bi the way each 選
The Case of two spring 終
誇Ru bloom tomorrow (Mirai) is
Made me a lick and wipe his brow
The windows of Odakyu 線
Sakura caught this year
Your voice in my heart
I'll be beyond 聞

書 紙 come to put in hand
"I'm in high spirits" and
It is a small lie Vea 透Kasa
Yuku over the city
Accept the spring
Flower buds this year that edify

You do not have more than our Sun
Alts will become Atashi
How will all remember that like this
"I really liked"
Reach out to Sakura
I'll have this thought now enveloped in the spring

Falling cherry blossoms are falling fast
寄Seta of holding a bamboo swing thoughts
You are saying that Kano 強Ki Kureshi
Sakura dances still remain in the chest Yuku

Falling cherry blossoms are falling fast
Feelings of swaying bamboo hug
Spring 遠Ki 夢見 that day and we are
It will disappear into the sky

Falling cherry blossoms are falling fast
To the other side of the city was Roman Spring
Ku 強 the spring and 誓Ishi Tell You This
Intimate dance Chiru Sakura
法語：Falling cerisiers sont en chute libre
Sentiments de balancement hug bambou
Dites-lui que vous êtes Sunao Ishi et au printemps
Chiru Sakura E danse, je suis encore Vea ※

Vea partir cas de la 電車
Sometime vestiges
Assisté par deux 橋 important des ressorts
À Taiwan, l'instrie quand il s'agit de cycles supérieurs
Vous êtes à la maison (ville), laissant
Ce jour-là de trouver un fleuve qui devient rouge

Bi la façon dont chaque 選
Le cas de deux 終 printemps
誇 Ru fleurissent demain (Mirai) est
Fait de moi un lèche et s'essuyer le front
Les fenêtres de Odakyu 線
Sakura pris cette année
Votre voix dans mon cœur
Je serai au-delà 聞

書 紙 venu de mettre à la main
"Je suis de bonne humeur» et
C'est un petit mensonge Vea 透 Kasa
Yuku sur la ville
Acceptez le printemps
Boutons floraux cette année que édifier

Vous n'avez pas plus que notre Soleil
Altes deviendra Atashi
Comment vous en souvenez tous que, comme ce
"J'ai beaucoup aimé"
Tendez la main à Sakura
Je vais avoir cette pensée enveloppée au printemps

Falling cerisiers sont en chute libre
寄 Seta la tenue d'une pensée swing bambou
Vous dites que Kano 強 Ki Kureshi
Sakura danses restent encore dans la poitrine Yuku

Falling cerisiers sont en chute libre
Sentiments de balancement hug bambou
Printemps 遠 Ki 夢見 ce jour-là et nous sommes
Il disparaîtra dans le ciel

Falling cerisiers sont en chute libre
À l'autre côté de la ville romaine a été printemps
Ku 強 le printemps et l'誓 Ishi Tell You This
Intimate danse Chiru Sakura
俄語：
Falling вишневого цвета падают быстро
Чувства покачиваясь бамбук обнять
Скажите ему, вы Катабути Иши и весна
Chiru Сакура танцев E Я еще Vea ※

Vea от случая 電車
Когда-то остатки
Присутствовало два больших 橋 весны
В Тайване, когда дело дошло до выпускника
Ты дома (город), оставляя
В этот день, чтобы найти реку становится красным

Bi образом, каждый 選
Случай двух весенних 終
誇 Ru цвета завтра (Mirai) является
Заставила меня лизать и протрите лоб
Окна Одакю 線
Сакура поймали в этом году
Ваш голос в моем сердце
Я буду за 聞

書 紙 приходят положить в руку
"Я в приподнятом настроении" и
Это небольшая ложь Vea 透 Каса
Yuku над городом
Принять весны
Цветочные почки этом году, наставлять

Вам не нужно больше, чем наше Солнце
Взрослые станет ATASHI
Каким будет все помним, что, как это
"Мне очень понравилась"
Охватить Сакура
Я возьму это мысли сейчас окутан весной

Falling вишневого цвета падают быстро
寄 Сета проведения бамбук мысли Swing
Вы говорите, что Кано 強 Ги Куреши
Сакура танцует все еще остаются в грудь Yuku

Falling вишневого цвета падают быстро
Чувства покачиваясь бамбук обнять
Весна 遠 Ги 夢見 этот день, и мы
Он исчезнет в небо

Falling вишневого цвета падают быстро
На другой стороне города была Римская весна
Ку 強 весны и 誓 Иши сказать вам это
Интимные Dance Chiru Сакура
希望滿意！！

❺ 櫻花日文怎麼念

櫻花 日文:桜 假名:さくら 羅馬拼音 sa ku ra 中文譯音 薩庫拉 舞櫻花 日文:ダンスの桜 假名回 :ダンスのさくら答 羅馬拼音 da n su no sa ku ra 中文譯音 當斯no薩庫拉 櫻花之舞 日文：桜のダンス 假名：さくらのダンス 羅馬拼音 sa ku ra no da n su 中文譯音：薩庫拉no當斯
滿意請採納

❻ 桜色舞うころ的日語歌詞，以及羅馬拼音是什麼

た）ち盡（ず）くしてた 若葉（わかば）色（いろ） 萌（も）ゆれば 想（おも）いあふれて すべてを見（み）失（うしい）ない あなたへ流（なが）れた めぐる木々（きき）たちだけが ふたりを見（み）ていたの ひとところにはとどまれないと そっとおしえながら 枯葉（かれは）色（いろ） 染（そ）めてく あなたのとなり 移（うっ）ろいゆく日々（ひぶ）が 愛（あい）へと變（か）わるの どうか木々（きき）たちだけは この想（おも）いを守（まもお）って もう一度（いちど）だけふたりの上（うえ）で そっと葉（はお）を搖（ゆ）らして やがて季節(とき)はふたりを どこへ運（はと）んでゆくの ただひとつだけ 確（たし）かな今（いま）を そっと抱（だ）きしめていた 雪（ゆき）化妝（けしゅう）まとえば 想（おも）いはぐれて 足（ばし）跡（あと）も消（げ）してく 音（おと）無（な）きいたずら どうか木々（きき）たちだけは この想（おも）いを守（まもお）って 『永遠』（えいえん）の中（なか）にふたりとどめて ここに 生（い）き續（つづ）けて めぐる木々（きき）たちだけが ふたりを見（み）ていたの ひとところにはとどまれないと そっとおしえながら 櫻（さくら）色（いろ）舞（ま）うころ 私（わたし）はひとり あなたへの想（おも）いを かみしめたまま 櫻色飛舞 我獨自
按著胸口 站到最後
嫩葉色 萌芽時 勾起諸多回憶
遺失的所有 全都流向你
只有環繞的樹木們 看見我們倆
不在同一處停留 偷偷的對你訴說
枯葉色 渲染的 你的身邊
流逝的每天 都變成愛
樹木們總是 守護著這思念
再一次在我們倆的上方 偷偷的輕搖樹葉
不久後的我們倆 將要去何方
即使只剩我一個人 如今也要確實 輕輕的擁抱
銀裝素裹 情感墜落
腳印褪去 聲音消失
樹木們總是 守護著這思念
停留在「永遠」中的我們倆 在此繼續生存
只有環繞的樹木們 看見我們倆
不在同一處停留 偷偷的對你訴說
櫻色飛舞 我獨自
將思念你的心情 緊緊擁在心頭 羅馬拼音：

桜色舞うころ
(sakura-iro mau koro)

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
osaekirenu mune ni
tachitsukushiteta

wakaba-iro moyureba
omoi afurete
subete wo miushinai
anata e nagareta

* meguru kigi-tachi dake ga
futari wo mite ita no
hitotokoro ni wa todomarenai to
sotto oshienagara

kareha-iro someteku
anata no tonari
utsuroi yuku hibi ga
ai e to kawaru no

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte mou ichido dake futari no ue de
sotto ha wo yurashite

yagate toki wa futari wo
doko e hakonde yuku no
tada hitotsu dake tashika na ima wo
sotto dakishimete ita

yukigeshou matoeba
omoi hagurete
ashiato mo keshiteku
oto naki itazura

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte
"eien" no naka ni futari todomete
koko ni ikitsudzukete

* repeat

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
anata e no omoi wo
kamishimeta mama

❼ 櫻花飛舞用日文怎麼說

桜が舞い上がる

❽ "四月，櫻花在跳舞。"翻譯成日文是什麼

日語寫法：四月、桜が舞う。
假名寫法：しがつ、さくらがまう。
羅馬專拼音：shi
ga
tu,
sa
ku
ra
ga
ma
u
中文諧音：洗嘎池屬，灑庫拉
嘎
嗎烏~~
~~~~~~~~~~~~~~~`````
這里特別推薦樓主一首歌。
中島美嘉
的
桜舞うごろ
~~
滿意的話別望了採納。