日本櫻花民歌
㈠ 求日本民歌櫻花的日語歌詞
日本民歌櫻花的日語歌詞有兩個版本：
版本一
さくら sakura，さくら sakura，櫻花啊! 櫻花啊!
彌生の空は yayoi no sora ha，暮春三月天空里
見渡すかぎり miwatasu kagiri，萬里無雲多明凈
霞か雲か kasumi ka kumo ka，如同彩霞如白雲
匂いぞ出ずる nioi zo izuru，如同彩霞如白雲
いざや iza ya，いざや iza ya，快來呀!快來呀!
見にゆかん mi ni yukan，同去看櫻花
版本二
（1941年）
さくら sakura，さくら sakura，櫻花啊！櫻花啊！
野山も里も no yama mo sato mo，暮春時節天將曉
見わたす限り miwatasu kagiri，霞光照眼花英笑，
かすみか雲か kasumika kumo ka，萬里長空白雲起，
朝日ににおう asahi ni niou，美麗芬芳任風飄。
さくら sakura，さくら sakura，去看花！去看花！
花ざかり hana zakari，看花要趁早。
(1)日本櫻花民歌擴展閱讀：
《櫻花》是一首日本民歌，創作於江戶時代末期，後由日本著名音樂家清水修整理，被譽為「日本民族第一樂」教材中所選的歌譜為日本作曲家清水修編曲，歌詞為張碧清譯配。這是我國小學音樂課本上的版本，很受小朋友們的歡迎。
本曲也是日本國際廣播電台各語言廣播節目的開場曲，為交響樂演奏，並穿插主持人的開場問候。
櫻花（學名：Cerasussp.）：是薔薇科櫻屬幾種植物的統稱，在《中國植物志》新修訂的名稱中專指「東京櫻花」，亦稱「日本櫻花」。櫻花品種相當繁多，數目超過三百種以上，全世界共有野生櫻花約150種，中國有50多種。全世界約40種櫻花類植物野生種祖先中，原產於中國的有33種。其他的則是通過園藝雜交所衍生得到的品種。
櫻花原產北半球溫帶環喜馬拉雅山地區，在世界各地都有生長，主要在日本國生長。花每枝3到5朵，成傘狀花序，花瓣先端缺刻，花色多為白色、粉紅色。花常於3月與葉同放或葉後開花，隨季節變化，櫻花花色幽香艷麗，常用於園林觀賞。櫻花可分單瓣和復瓣兩類，單瓣類能開花結果，復瓣類多半不結果。
據文獻資料考證，兩千多年前的秦漢時期，櫻花已在中國宮苑內栽培。唐朝時櫻花已普遍出現在私家庭院。當時萬國來朝，日本朝拜者將櫻花帶回了東瀛，其在日本已有1000多年的歷史。櫻花象徵熱烈、純潔、高尚。被尊為日本國花。
㈡ 世界名曲 櫻花(日本經典民歌).
是日本的女歌手：旱田優亞
中文歌詞：
櫻花啊！櫻花啊！
暮春時節天將曉專，
霞光照眼花英笑，
萬里長空白屬雲起，
美麗芬芳任風飄。
去看花！去看花！
看花要趁早。
櫻花的日文歌詞：
さくら!
さくら!
やよいのそらは,
みわたすかぎり,
かすみかくもか,
においぞいずる。
いざや!
いざや!
みにゆかん。
さくら!
さくら!
やよいのそらは,
みわたすかぎり,
かすみかくもか,
においぞいずる。
いざや!
いざや!
みにゆかん。
さくら!
さくら!
やよいのそらは,
みわたすかぎり,
かすみかくもか,
においぞいずる。
いざや!
いざや!
みにゆかん。希望我的回答讓您滿意
^_^給我五個星
㈢ 日本民歌櫻花表達了什麼感情
櫻花是日本的國花，也被人用來形容愛情，我想這里兩者都有指吧
㈣ 求有關日本民歌《櫻花》的創作背景!
曲子來聽著明媚，是正看花源開。心憂花落。 1、 由日本國花－名花－花名－歌名；春日賞櫻的民俗，民間民歌、國之名歌，歌詞內容與風格，對櫻花的喜愛與贊賞、賞花的快樂 2、 老師介紹櫻花這首歌： 櫻花是一首日本民歌，教材中所選的歌譜為日本作曲家清水修編曲。歌詞為張碧清譯配 3、 旋律特色由老師介紹：音樂採用獨具日本特色的都節調式 4、 一字對一音為主，質朴的語言與簡單的詞曲結合，從容不迫的節奏 櫻花 ================================== 清水修 編曲 櫻花啊 櫻花啊暮春三月天空里萬里無雲多明凈如同彩霞如白雲芬芳撲鼻多美麗快來呀快來呀同去看櫻花 ========================================= 這是我國小學音樂課本上的版本，小朋友們很喜歡唱。歌詞的另一種譯文：櫻花啊櫻花啊暮春時節天將曉霞光照眼花英笑萬里長空白雲起美麗芬芳任風飄去看花去看花看花要趁早
㈤ 求有關日本民歌《櫻花》的創作背景!
《櫻花》是一首日本民歌，創作於江戶時代末期，後由日本著名音樂家清水修整理，被譽為「日本民族第一樂」教材中所選的歌譜為日本作曲家清水修編曲，歌詞為張碧清譯配。
(5)日本櫻花民歌擴展閱讀：
日文歌詞
版本一
さくら sakura
さくら sakura
彌生の空は yayoi no sora ha
見渡すかぎり miwatasu kagiri
霞か雲か kasumi ka kumo ka
匂いぞ出ずる nioi zo izuru
いざや iza ya
いざや iza ya
見にゆかん mi ni yukan
（1888年10月）
版本二
（1941年）
さくら sakura
さくら sakura
野山も里も no yama mo sato mo
見わたす限り miwatasu kagiri
かすみか雲か kasumika kumo ka
朝日ににおう asahi ni niou
さくら sakura
さくら sakura
花ざかり hana zakari
中文歌詞
版本一
櫻花啊! 櫻花啊!
暮春三月天空里，
萬里無雲多明凈，
如同彩霞如白雲，
芬芳撲鼻多美麗，
快來呀!快來呀!
同去看櫻花。
版本二
櫻花啊！櫻花啊！
暮春時節天將曉，
霞光照眼花英笑，
萬里長空白雲起，
美麗芬芳任風飄。
去看花！去看花！
看花要趁早。
櫻花啊，櫻花啊，
陽春三月晴空下，
一望無際是櫻花。
如霞似雲花爛漫，
芳香飄盪美如畫。
快來呀，快來呀，
一同去賞花
英文歌詞
Cherry blossoms; cherry blossoms
The spring sky--as far as you can see
Is it a mist? Is it a cloud? The fragrence comes out!
Come now, let's go see.
Cherry blossoms; cherry blossoms
The hills and fields and countryside also as far as you can see
Is it a mist? Is it a cloud? Fragrant in the morning sunlight
Cherry blossoms; cherry blossoms - flowers in full bloom
㈥ 日本民歌《櫻花》歌詞
《櫻花》是一首日本民歌，創作於江戶時代末期，後由日本著名音樂家清水修整理，被譽為「日本民族第一樂」教材中所選的歌譜為日本作曲家清水修編曲，歌詞為張碧清譯配。這是我國小學音樂課本上的版本，很受小朋友們的歡迎。其歌詞如下：
Sakura, sakura,
櫻花啊，櫻花啊，
March sunny,
陽春三月晴空下，
As far as the eye can see are the cherry blossoms.
一望無際是櫻花。
As the clouds bloom,
如霞似雲花爛漫，
The aroma is picturesque.
芳香飄盪美如畫。
Come on, come on,
快來呀，快來呀，
Go see the flowers together
一同去賞花。
Cherry blossom! Cherry blossom!
櫻花啊！櫻花啊！
It will be dawn in the late spring,
暮春時節天將曉，
The rays of the sun dazzled her with laughter,
霞光照眼花英笑，
The sky is blue,
萬里長空白雲起，
Beautiful and fragrant, let the wind drift.
美麗芬芳任風飄。
Go to the flower! Go to the flower!
去看花！去看花！
Look at the flowers early.
看花要趁早。
(6)日本櫻花民歌擴展閱讀：
歌曲鑒賞：
《櫻花》是一首首民歌，生動形象的表現了日本人民對櫻花的喜愛，歌曲也描述了很多日本人結伴去賞花的情景，更加表現了她們對生活的嚮往熱愛，另外，歌曲對櫻花的描寫也是非常優美，充滿著意境，讓人都不禁想要去日本賞花的沖動。
整首歌雖然歌詞很短，但音樂形象卻十分鮮明。民族風味十分濃郁。非常貼切日本的歌詞文化。最後，歌詞也是充滿著畫面感，引人入目，也正是由於這些，這首歌也深受人們的喜愛。
㈦ 求《櫻花》（日本民歌）日文、羅馬音歌詞
《櫻花（さくら
sakura）》
編曲：清水修
譯配：張碧清
發行時間：1888年10月
日文歌詞：
さくら
sakura
さくら
sakura
野山も里も
no
yama
mo
sato
mo
見わたす限り
miwatasu
kagiri
かすみか雲か
kasumika
kumo
ka
朝日ににおう
asahi
ni
niou
さくら
sakura
さくら
sakura
花ざかり
hana
zakari
中文歌詞：
櫻花啊！櫻花啊！
暮春時節天將曉，
霞光照眼花英笑，
萬里長空白雲起，
美麗芬芳任風飄。
去看花！去看花！
看花要趁早。
櫻花啊，櫻花啊，
陽春三月晴空下，
一望無際是櫻花。
如霞似雲花爛漫，
芳香飄盪美如畫。
快來呀，快來呀，
一同去賞花。
英文歌詞：
Cherry
blossoms;
cherry
blossoms
The
spring
sky--as
far
as
you
can
see
Is
it
a
mist?
Is
it
a
cloud?
The
fragrence
comes
out!
Come
now,
let's
go
see.
Cherry
blossoms;
cherry
blossoms
The
hills
and
fields
and
countryside
also
as
far
as
you
can
see
Is
it
a
mist?
Is
it
a
cloud?
Fragrant
in
the
morning
sunlight
Cherry
blossoms;
cherry
blossoms
-
flowers
in
full
bloom
㈧ 有沒日本民謠《櫻花》的歌詞（我要的是日語的）
さくら さくら
彌生の空は 見渡すかぎり
霞か雲か 匂いぞ出ずる
いざや回 いざや 見にゆかん
さく答ら さくら
野山も里も 見わたす限り
かすみか雲か 朝日ににおう
さくら さくら 花ざかり
--全假名版本--
さくら さくら
やよいのそらは みわたすかぎり
かすみかくもか においぞいずる
いざや いざや みにゆかん
さくら さくら
のやまもさとも みわたすかぎり
かすみかくもか あさひににおう
さくら さくら はなざかり中文譯（兩版本）1）櫻花啊！櫻花啊！ 暮春時節天將曉， 霞光照眼花英笑， 萬里長空白雲起， 美麗芬芳任風飄。 去看花！去看花！ 看花要趁早。2）櫻花啊，櫻花啊，陽春三月晴空下，一望無際是櫻花。如霞似雲花爛漫，芳香飄盪美如畫。快來呀，快來呀，一同去賞花。