櫻花落日語
⑴ 你知道日語中表達「花落」有5種方式嗎
「林花謝了春紅,太匆匆」。似乎幾日前人們還在忙著去各處賞花,不料一陣春風一場春雨過後,花朵便迅速凋落枝頭。或許也正是因為花期的短暫,才顯得格外美麗。
日語中描寫不同花的凋落有著不同的動詞,一起來學習一下富有情調的、多彩的日語表達方式吧。
桜.さくら—散る.ちる(散落)
櫻花(桜·さくら)是日本的國花,但是盛開期僅有一周左右,
凋落的時候花瓣一片片落下,因此用「散る(ちる)」(散落)這個詞最為合適。
梅.うめ—零れる.こぼれる(灑落)
梅花(梅·うめ)的凋零一般用「散り零れる(ちりこぼれる)」來形容。這兩種花都是撲簌簌地凋落,落花鋪滿樹的周圍,因此用「こぼれる」(灑落)這個詞最為合適。
椿.つばき—落ちる.おちる(掉落)
山茶花(椿·つばき)的凋謝一般用「落ちる(おちる)」來形容。山茶花在凋謝的時候會整朵花會一起落下,因此用「落ちる」(掉落)這個詞最為合適。動漫《浪客劍心追憶篇》中就用了很多山茶花掉落的場景來暗示人物死亡。
牡丹.ぼたん—崩れる.くずれる(凋落)
牡丹(ぼたん)、芍薬(しゃくやく)的凋零一般用「崩れる(くずれる)」。牡丹花落時花瓣一片片接連落下,芍葯則和山茶一樣整朵脫落,凋零後莖葉全部枯萎只剩下根芽部分。兩者的花敗都只有一瞬,所以都用「くずれる」(崩潰,倒塌)來形容。
菊.きく—舞う.まう(飛舞)
菊花(菊·きく)的枯萎凋落一般用「舞う(まう)」。因為菊花枯萎後花瓣會低低地垂下來,隨風起舞的樣子適合「舞う(まう)」(飛舞)這個詞來形容。
朝顏.あさかお —萎む.しぼむ(枯萎)
牽牛花(朝顏·あさがお)、水菖蒲(菖蒲·あやめ/しょうぶ)的凋零一般用「しぼむ」。這兩種花都是早晨開花傍晚衰敗,花開一日,凋落時花瓣緊閉,因此使用「しぼむ」(枯萎)來形容。
更多有趣日本文化,請微信搜索公眾號【考拉日語】。
⑵ 求告訴,櫻花散落之時 它的羅馬音,日文怎麼寫。
桜が散た時
桜 sakura
が ga
散た chita
時 toki
⑶ 刀起櫻花落用日語怎麼寫
剣が上がり、桜が落ちます。
The sword rises and the cherry blossoms fall.
⑷ 櫻花飄落日語什麼意思
櫻花飄落時,思念如潮水。沒有刻意,沒有蓄謀。只是喜歡這樣淡淡的回想你,這樣毫無答掩飾、毫無顧忌的想你。隨時攬入一片花瓣在手心,花雖凋零,心卻依然撲哧撲哧的跳動。流逝的是歲月,丟失的是記憶,忘不掉的是你那抹轉身的背影!
(註:非原創)
⑸ 你聽說了嗎 櫻花飄落的速度 是秒速5厘米 日語怎麼講
日語:抄「ねえ、秒速5センチなんだって。桜の花の落ちるスピード。秒速5センチメートル。」
秒速:びょうそく
櫻花:桜(さくら)の花(はな)
出處:《秒速五厘米》第一話《櫻花抄》,女主角篠原明裡對男主角原野貴樹所說的台詞。
(5)櫻花落日語擴展閱讀:
《秒速5厘米》簡介
《秒速5厘米》是新海誠創作的一部寫實動畫,於2007年3月3日在日本正式上映。
動畫以一個少年為故事軸心而展開連續3個獨立故事的動畫短篇,時代背景是從1990年代至現代的日本,通過少年的人生展現東京以及其他地區的變遷。
第一話《櫻花抄》描述貴樹與明裡年幼時戀愛的心情,以及他們重逢的一天。第二話《宇航員》描述以對進入高中就讀的貴樹懷有好感的澄田花苗的視角來展現貴樹與明裡分別後的生活。第三話《秒速5厘米》則刻畫了貴樹和明裡長大後內心的種種彷徨。
⑹ 「櫻花飄下來了 」這句話的日語是什麼,請幫忙用拼音寫下怎麼讀
桜(さくら)が舞(ま)い落(お)ちた。
sakura ga maiotita.
⑺ 櫻花散落散落之時,是最美的時刻!用日文怎麼寫
桜の花が離れ離れになって落ちる時に一番美しい時刻です。
⑻ 「如果,櫻花掉落的速度是每秒五厘米,那麼兩顆心需要多久才能靠近」求日語翻譯。
中文:如果,櫻花掉落的速度是每秒五厘米,那麼兩顆心需要多久才能靠近?
日語:桜が落ちるスピードが毎秒5センチであれば、2人の心がどれくらい近づいてくるか
「如果,櫻花掉落的速度是每秒5厘米,那麼兩顆心需要多久才能靠近?」這段話出自《秒速五厘米》剛開始的20秒。
一段話基本確定了這部電影悲傷的主格調。男主遠野貴樹和女主篠原明裡在小學認識,因為兩人都喜歡看書而成為好朋友。他們一起看書,一起學習,很自然就被認為是戀愛了。班裡的同學在黑板上寫恭喜兩人結為夫妻,遠野看到了,霸氣滿滿地拉著明裡跑出了教室。
到了小學畢業的時候,明裡的父母搬家到另外一個地方,兩人只能分離。之後只能以書信交流的兩人,約定在3月14日見面,在下著大雪的那天,一人奔波,一人等待,兩個人終於見面了。在大雪中的一棵櫻花樹下,他們現出了自己的First Kiss。從那以後,兩人再也沒有見過面。
⑼ 櫻花雨落的日本字怎麼寫
桜雨落(さくらうらく)
這是標準的日語漢字寫法。