茶花的古文

1. 梅花書屋文言文翻譯

導語：梅花書屋，是在原先倒塌的老房子基礎上加高地基而修建的一間大書屋，書屋四周栽植了海棠、薔薇、牡丹、茶花和梅花等名目眾多的鮮花，伴以假山湖石、涼棚花台，景色怡人，非高雅之士不許入內。下面是我整理的《梅花書屋》譯文。歡迎閱讀！

原文 ：

陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，乃造書屋一大間。旁廣耳室如紗幮①，設卧榻。前後空地，後牆壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出牆上，歲滿三百餘朵。壇前西府二樹，花時積三尺香雪。前四壁稍高，對面砌石台，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖，嫵媚其旁。其旁梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。前後明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。慕倪迂「清閟②」，又以「雲林秘閣」名之。

譯文 ：

陔萼樓後面的老屋坍塌後，我命人造了一間大書屋。兩旁的耳室如同紗櫥一樣，裡面放著卧榻。因為前後都是空地的緣故，在後面種了三株西瓜瓢大牡丹，盛放之時，大約有三百朵花自牆上蔓延出來，甚為好看。前面種了兩株西府海棠，花開時如同三尺香雪一般漂亮可人。前面四壁稍稍有點高，便在它對面設了石台，放上了幾峰太湖石。西溪梅花梅骨古勁，滇茶自有一份嫵媚。梅花旁邊還種著西番蓮，纏繞著如同瓔珞一般。窗外有竹棚，頗為繁茂。台階下面翠草三尺，中間秋海棠疏落間雜。前後明窗下種以各種花木，漸成暗綠色。我坐卧其中，若不是高雅的客人，我絕不會讓他進來。因為仰慕倪瓚，所以仿照他的清閟閣給這間書屋起了個名字，叫「雲林密閣」

作者背景

張岱（1597年～1679年）又名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、天孫，別號蝶庵居士，晚號六休居士，漢族，山陰（今浙江紹興）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少為富貴公子，精於茶藝鑒賞，明亡後不仕，入山著書以終。

張岱為明末清初文學家、史學家，其最擅長散文，著有《琅嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。他善於運用修辭，熔才情、氣節、學識於一爐，靈筆點化，簡練中見豐富、平實中顯新妙、單純中透雅緻，營構了獨具個性的藝術妙境，具有很高的藝術價值。

閱讀練習

【注】①幮（chú）：古代一種似櫥形的帳子。②閟：同「閉」。

1、用斜線（/）標出下面句子的朗讀停頓。（每句標一處）（2分）

（1）花 時 積 三 尺 香 雪

（2）西 溪 梅 骨 古 勁

2、解釋下列加點字。（4分）

（1）余築基四尺（ ） （2）歲滿三百餘朵（ ）

（3）密寶襄蓋之（ ） （4）又以「雲林秘閣」名之（ ）

3、用現代漢語寫出文中畫線句的意思。（3分）

階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。

___________________________________________________________________

4、張岱是小品名家，他善於運用修辭，熔才情、氣節、學識於一爐，靈筆點化，簡練中見豐富、平實中顯新妙、單純中透雅緻，營構了獨具個性的藝術妙境。具有很高的藝術價值。你能結合本文相關語句，進行精當的賞析嗎？（4分）

____________________________________________________________________________

5、張岱說：「余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。」《陋室銘》中，劉禹錫言：「談笑有鴻儒，往來無白丁。」你如何看待他們的交友觀？說說你的想法。（4分）

___________________________________________________________________________

參考答案：

1、（2分）（1）花時/積三尺香雪（2）西溪梅/骨古勁（西溪梅骨/古勁）

2、（4分）（1）我；（2）每年；（3）覆蓋；（4）命名。

3、（3分）台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴著一些秋海棠。

4、（4分，不設統一答案，從修辭、詞語等角度賞析均可）示例：張岱的修辭手法用得很妙，如「壇前西府二樹，花時積三尺香雪」，把繁茂的'花朵比作積累了幾尺高的香雪，寫出了花的清麗可人，語言簡潔，卻給人以無盡的想像。

5、（4分，言之成理即可）示例：我覺得他們的交友觀值得借鑒，「近朱者赤近墨者黑」選擇高雅的人交朋友可以提高自己的修養，完善自己的品行，可以讓自己的學識得到提升。

2. 花的別稱古文

各種花的別稱

宋代張景修舊以十二種名花比作十二客：
牡丹——貴客；蓮花——靜客；梅花——清客；茶花——雅客；菊花——壽客；桂花——仙客；
瑞香——佳客；薔薇——野客；丁香——素客；茉莉——遠客；蘭花——幽客；芍葯——匠客。
宋代曾瑞伯則以十種名花比作朋友：
茶花——韻友；桂花——仙友；梅花——清友；荷花——凈友；芍葯——艷友；瑞香——殊友；
菊花——佳友；茉莉——雅友；海棠——名友；梔子——禪友。
中國歷代文人對幾種特別喜愛的花卉的雅稱：
「四君子」——梅、蘭、竹、菊；
「歲寒三友」——松、竹、梅；
「花中雙絕」——牡丹、芍葯；「花中之王」——牡丹；「花相」——芍葯；
「中國三大天然名花」——杜鵑、報春、龍膽；
「花草四雅」——蘭、菊、水仙、菖蒲；
「花中四友」——茶花、迎春、梅花、水仙；
「薔薇三姊妹」——薔薇、月季、玫瑰；
「花中二姊妹」——薄荷、留蘭香；
「紅花二姊妹」——紅花、藏紅花；
「盆花五姊妹」——山茶、杜鵑、仙客來、石蠟紅、吊鍾海棠；
「樹樁七賢」——黃山松、纓絡柏、楓、銀杏、雀梅、冬青、榆；
「園林三寶」——樹中銀杏、花中牡丹、草中蘭；
「雲南八大名花」——山茶、玉蘭、杜鵑、報春、百合、蘭花、綠絨蒿、龍膽。
「花中皇後」——月季；
「花中西施」——杜鵑；
「花中君子」、「天下第一香」、「空俗佳人」——蘭花；
「凌波仙子」——水仙
「十里飄香」、 「秋風送爽」——桂花
「花中珍品」——山茶花
「人間第一香」——茉莉；
「東籬高士」、「雪裡嬋娟」 「高風亮節」——菊花；
「水中芙蓉」——荷花；
「白花盟主」——鈴兒花（吊鍾）；
「月下美人」——曇花；
「綠色仙子」——吊蘭；
「花中之魁」——梅花；
中國花卉別稱
玉英——(花的美稱） 玉玲瓏——(花的別名） 瑤芳——(白色花朵的美稱）
瓊苞——(花苞的美稱） 玉葉——(花木葉子的美稱）
木芍葯——(牡丹的別名） 百兩金——(牡丹的別名） 伊洛傳芳——(牡丹的別稱）
花後——(牡丹的別名） 貴客——(牡丹的別名） 洛陽花——(牡丹的別稱）
鹿韭——(牡丹的別名） 雄紅——(牡丹的別名） 賞客——(牡丹的別名）
鼠姑——(牡丹的別名） 醒酒花——(牡丹花的別名）京花——(千葉牡丹的別名）
九英梅——(蠟梅的別名）久客——(臘梅的別名） 小黃香——(蠟梅的別名）
奇友——(蠟梅的別稱）黃梅花——(蠟梅的別名） 寒客——(臘梅的異名）
一枝春——(梅花的別名）木母——(梅的別名）花魁——(梅的別名）
狀元花——(梅花的別稱）國香——(梅的異名）梅兄——(對梅花的雅稱）
梅妻——(對梅花的戲稱）清客——(梅的別名）寄春君——(梅的別稱）
暗香疏影——(梅花的代稱）九疑仙人——(綠萼梅的別名）玉骨——(梅花枝乾的美稱）
水花——（亦稱「水芝」、「水芸」、「水旦」，蓮花的別名）玉環——(蓮花的異名）
芙蓉——（亦作「夫容」，荷花的別名）芙蕖——（亦作「芙渠」，荷花的別名）
君子花——(蓮花的別稱）金芙蓉——(荷花的美稱）澤芝——(荷花的別稱）
草芙蓉——(荷花的別名）菡萏——(荷花的別稱）溪客——(蓮花的別稱）
靜客——(蓮花的別稱）翠錢——(新荷的雅稱）紅衣——(荷花瓣的別稱）
宮蓮——(蓮花瓣的美稱）佛座須—— (蓮花蕊的別名）水客——(菱花的別稱）
九花——(菊花的別名）女華——(菊花的別名）

延壽客——(菊花的異名）延齡客——(菊花的異名）陰威——(菊的別名）
壽客——(菊的異稱）更生——(菊花的別名）金蕊——(菊的異名）
周盈——(菊的別名）笑靨金——(菊花的別稱）家菊——(甘菊的別名）
傅延年——(菊的別名）禽華——(菊的別名）月朵——(白菊花的別稱）
金精——(甘菊的別稱）官樣黃——(柑子菊的異名）江西臘——（亦作「江西蠟」，翠菊的別名）
狂客—— (楊花的別稱）
一捻紅——(山茶花的別名）月丹——(山茶的別名） 玉茗—— (白山茶花的別稱）
豐瑞花——(瑞聖花的別名）閨客——(瑞香花的別名） 紫風流——(麝囊花的別名）
蓬萊紫——(瑞香花的別名） 錦熏籠——(瑞香花的別名） 麝囊——(瑞香花的別名）
僭客——(春花的別名） 百結花——(丁香的別名） 素客—— (丁香花的別名）
情客——(丁香的別名） 女郎花——(辛夷的別名） 書客——(木筆花的名）

3. 描寫茶花的文言文

描寫茶花的文言文
馨香陣陣 異香撲鼻 奇香滿園 縷縷清香 花香醉人 嫵媚嫣潤回
嫵媚嬌麗；顫巍巍答，飄飄然，芳香飄溢，恍若白衣仙女下凡。
散發出縷縷清香，沁人心脾。
那筒裙似的花托，攏不住豐腆的白玉般的花苞，漸漸地綻開，雪白的花瓣輕輕地探了出來。

4. 高分求教，請問茶筒和茶杯上面題什麼詩詞或者字比較合適呢

上面好多提議以「茶」為題的詩句，很全了，個人建議還可以用佛經，禪語之類。或者用自己喜愛的座右銘、名言等。因人而異，點到為止最好。