茶花女的翻譯

Ⅰ 急求茶花女的英譯名

《茶花女》(中文)

《The Lady of the Camellias》(英文)

《La dame aux Camélias》 (法文)

Ⅱ 古文翻譯茶花女作者名字怎麼讀

林紓(shu)第一聲

Ⅲ camille英文名會不會被看成茶花女

不會呀，一般來說這個單詞camille，翻譯為：卡蜜拉，卡蜜爾，卡米爾（內女子名）比較多。容
camille, 是從拉丁語camilluse演變過來的。 其含義為個性獨立的，不缺乏責任感的，刻苦耐勞又懂得在人群中釋放自己，知道進退的人。

Ⅳ 茶花女簡介翻譯 急~~~

你看一下吧、應該對的。
瑪格麗特是一個貧苦的鄉下美麗姑娘，來到巴黎後遭到貴族公子爭相追逐，使她成為有名的「交際花」。她隨身的裝扮總少不了一束茶花，人稱「茶花女」。一個偶然的機會，她結識了阿芒，阿芒真誠地體貼她，令瑪格麗特深受感動並接受了他的愛情。他們回到鄉間居住，然而平靜的生活卻因瑪格麗特原來的身份而再起波瀾，美麗的茶花女帶著對美好愛情與幸福的憧憬，離開了人間。

Margaret is a poor country beautiful girl, came to Paris after being noble childe scramble to chase and make her famous "social butterfly". She dressed up with you always includes a bunch of camellia, called "la traviate." By chance, she met, o mans, considerate, she sincerely mans to Margaret deeply touched and accepted his love. Return to the country they live, however quiet life but by Margaret original identity and speech: it, beautiful perceive with the beautiful love and happiness, longing for the left the earth.

Ⅳ 茶花女最早翻譯者

茶花抄女最早翻譯者襲是林紓。

1897年，已步入不惑之年的林紓捧著《閩中新樂府》和讓洛陽「一時紙貴」的《巴黎茶花女遺事》譯本開始了他遲來且豐碩的著譯生涯。

當時恰逢林紓母親去世，接踵而至又是妻子病故，魏翰、王壽昌等幾位好友為幫林紓走出消沉的困境邀他一同譯書，林紓接受了這一請求，《巴黎茶花女遺事》得到國人相當的認可，從某種程度上激勵著林紓沿著翻譯文學作品的道路繼續走下去。

(5)茶花女的翻譯擴展閱讀：

林紓翻譯的作品

林紓工詩古文辭，以意譯外國名家小說見稱於時，他一生翻譯了40餘種世界名著，包括：《魯濱孫飄流記》、《黑奴籲天錄》、《巴黎茶花女遺事》。

《哀吹錄》、《凱撒遺事》、《玉樓花劫》、《賊史》、《迦因小傳》、《鬼山狼俠傳》、《歇洛克奇案開場》、《撒克遜劫後英雄略》、《拊掌錄》、《伊索寓言》、《梅孽》，等等。

Ⅵ 茶花女用英語怎麼說

《茶花女》(中文襲)

《The Lady of the Camellias》(英文)

《La dame aux Camélias》 (法文)

《茶花女》是法國亞歷山大·仲馬（Alexandre Dumas，1824年7月27日-1895年11月27日）的代表作，他為了與同為作家的父親作區別，多稱小仲馬（Dumas, fils）。他本身是法國劇作家、小說家。《茶花女》是小仲馬的代表作。

Ⅶ 茶花女叩夢麗譯本怎麼樣

《茶花女》是法國作家小仲馬的著作，叩夢麗譯本沒什麼名氣，但也是可以的。下面給出其他幾個稍有名氣的譯本，摘取其中一段，你看看，參考下

王振孫：人民文學出版社、上海譯文出版社
她把我端詳了一會兒，又拿起望遠鏡想仔細瞧瞧我，她肯定覺得我面熟，但一下子又想不起我是誰。因為當她放下望遠鏡的時候，嘴角上浮現出一絲微笑，這是女人用來致意的一種非常嫵媚的笑容，顯然她在准備回答我即將向她表示的敬意。但是我對她的致意一點反應也沒有，似乎故意要顯得比她高貴，我裝出一副她記起了我，我倒已經把她忘掉了的神氣。

鄭克魯：譯林出版社
她有一會兒端詳著我，拿起她的觀劇望遠鏡，想把我看得更清楚些。她一定覺得我面熟，可是又不能確切地說出我是誰。因為她放下觀劇望遠鏡的時候，嘴角上浮現出一絲微笑，這是女人用來致意的嫵媚方式，為的是回答我的致意，她看來正等待著我這樣做。但是我毫無反應，彷彿要佔她的上風，她記起了我，我倒顯得忘記了她似的。

白睿：果麥&浙江文藝出版社
她盯著我端詳片刻，拿起單筒望遠鏡想要看清楚。她大概認出了我，又不確定我是誰。因為她放下望遠鏡時，唇邊泛起一絲微笑，這是女人們施展魅力的方式，她看來正等待我的致意，然後做出回應。可是我卻毫不領情，故意顯得高高在上，她記起了我，而我卻裝作忘記了她。

王殿忠：讀客&文匯出版社
她打量了我一會兒，為看得更清楚一些，又拿起望遠鏡，看樣子她肯定認出我來了，但又想不出我究竟是誰，因為當她把望遠鏡放下時，嘴角上便流露出一種笑容，這種致意的方式十分嫵媚，是女人常用的。而且看樣子她在等待著我的回答。然而我卻不予理會，故意做出高她一等的樣子，好像雖然她已記起了我，我卻把她忘到腦後去了。

李玉民：萬亭文化&中央編譯出版社
她注意望了我一會兒，又拿起觀劇望遠鏡，好看得更清楚些，大概以為認出我來，但又不能確切說出我是誰。因為，她放下觀劇鏡時，嘴唇泛起一絲微笑，那是女人作為打招呼的迷人微笑，好似回應她期待於我的致意。然而，我根本沒有回禮，就好像自己有權用目光追尋她似的，等她回想起來，我似乎又置於腦後了。

Ⅷ 《茶花女》英文簡介

原文貼不上來，請見以回下網答址
http://jssgallery.org/Letters/Notes/Lady_of_the_Camellias.htm