小建原生梅花

Ⅰ 有人知道這首宋詞怎樣翻譯嗎

我聲明一下，這完全是我自己花了一上午時間整理出來的，沒別的原因，只是因為愛好。如果某人能在網上找到，我就服了他了，因為這里是第一次發。樓下的2203401018這位朋友，你要真有水平水平，你把你的大作擺出來，你不調查，隨便說別人是在網上找的，就憑這一點，證明了你不行，起碼你不懂得怎麼做學問，怎麼做人！

黃人傑：約公元一一八二年前後在世〕字叔萬，盱江人。生卒年均不詳，約宋孝宗淳熙中前後在世。生平事跡亦無考。工詞，著有可軒曲林一卷，《文獻通考》傳於世。
嘉平：指農歷十二月。十二月通常稱:臘月、季冬、嚴冬、殘冬、冰月、嚴月、除月、季冬、殘冬、末冬、嘉平、窮節、星回節。
甘澤：學名甘遂，為大戟科植物甘遂Euphorbia kansui T. N. Liou ex T. P. Wang的乾燥塊根。春季開花前或秋末莖葉枯萎後採挖，撞去外皮，曬干。【性狀】本品呈橢圓形、長圓柱形或連珠形，長1～5cm，直徑0.5～2.5cm。表面類白色或黃白色，凹陷處有棕色外皮殘留。質脆，易折斷，斷麵粉性，白色，木部微顯放射狀紋理；長圓柱狀者纖維性較強。氣微，味微甘而辣。【性味與歸經】苦，寒；有毒。歸肺、腎、大腸經。【功能與主治】瀉水逐飲。用於水腫脹滿，胸腹積水，痰飲積聚，氣逆喘咳，二更不利，消腫散結：外用可治癰腫瘡瘍。
堯蓂：1.相傳帝堯階前所生的瑞草。此草每月朔日生一莢，至月半，積至十五莢。十六日起，日落一莢，月末而盡。小建則餘一莢，萎而不落。見《竹書紀年》卷上。 2.指時序、光陰。
武夷、六六洞王中：理解詞句應聯系作者籍貫。1.作者為江蘇廣昌縣盱江人。廣昌縣位於江西省東部南，地處武夷山西麓。我國著名的游覽勝地武夷山風景區，以丹震地貌為特色，有「三三、六六」之勝。三三是指迂迴曲折的九曲溪。六六是指九曲溪兩岸的36座山峰。因此，武夷無疑是指武夷山。六六洞有可能指的是武夷山的36座山峰中的山洞。而「王」呢，筆者認為可能有兩種解釋，一種是指武夷山風景秀美，溶洞奇美，可稱天下洞王。另一種解釋「王」字可能是「天」字的筆誤或者後人整理時的錯誤，因此「六六洞天」似乎更符合作者要表達的意思。
柳永有詞《巫山一段雲》，寫武夷山幔亭峰：六六真游洞，三三物外天，九班麟穩破非煙。何處按雲軒？昨夜麻姑陪宴。又話蓬萊清淺。幾回山腳弄雲濤，彷彿見金鰲。此詞不知柳永何時所做，在武夷山幔亭峰與大王峰齊名。相傳秦始皇二年，武夷仙人皇太姥在幔亭峰大宴鄉人，席間有樂隊、有司儀，一套完整的禮儀，據說幔亭宴的菜譜流傳至今，現在的「幔亭宴」已成為武夷山旅遊的一大亮點。幔亭峰鬱郁蔥蔥，一眼望去，似比大王峰來得更有生機，更通解人意，如仙境般，南宋辛棄疾有詩「山上風吹笙鶴聲，山前人望翠雲屏。蓬萊枉覓瑤池路，不道人間有幔亭」。 宋代詩人方回有一首《題觀妙軒》，其中「拔地三三屏特起，藏天六六洞潛通」一句，是否也指武夷，目前尚不可考。
總之，黃人傑的「是武夷、六六洞王中，生賢哲」這句，大意主要是要表達自己在武夷山水之間，經過潛心學習修行，成為「才高八斗，學富五車」的賢哲。因此前面的「武夷、六六洞王」並不是詩句的主幹。
茹：rú 。(1) 吃，引申為忍受：～素。～葷。～痛（忍痛）。含辛～苦（原意吃苦辣的東西，引申為忍受辛苦）。～古涵今（接受、包含古今的所有知識）。 (2) 臭，敗：「以～魚去蠅，蠅愈至，不可禁」。 (3) 柔軟：「柔～而寡斷。 (5) 菜：「菜～有畦」。 (6) 根互相牽連的樣子：「拔茅～」。 (7) 姓。本詞中應該是第（3）種意思。「柔不茹，剛不折」大意是「為人溫和但不軟弱，性格剛毅但不脆猛易折」。
淥：lù (1) 水清：～水。～波。 (2) 〔～水〕水名，在中國湖南省。詞中意思應該是第一種。
攄發：抒發的意思。
掛冠：將官帽掛在堂上。指辭官。
華發：白頭發，指進入老年。
全詞譯文（附本人「歪」批）：
寒冬臘月，是什麼促使梅花在壓滿白雪的枝頭綻放。（暗指需要磨練才能成功，與「梅花香自苦寒來」異曲同工）
像那些在霜前就枯萎死去的甘澤，怎麼可能像梅花這樣趕上這么美麗的冬雪之景？（對比反問，更突出第一句的含義）
堯帝皆前的瑞草，長到第十日，正是最美麗，最豐茂的時候(之所以不是十五，是因為過了十五馬上就衰敗，走下坡路。作者在這里暗指自己正值風華正茂的時代)，同樣我（作者自己）也長著一副可以和潘安（古代著名美男子）想媲美的英俊相貌，可以令那些美女們看到就心跳臉紅（這是作者自誇，事實就不可考了）。
在武夷山水之間，經過潛心學習修行，我成為「才高八斗，學富五車」的有能力的人才。
此時的我精力旺盛，理想堅定，淵博的學識使我溫和中庸但不懦弱，嚴厲的磨練是我剛毅但不魯莽。
我有著巨大的理想和報復，不由自主的抒發一下。
從清山綠水中出來的我，懷著滿腔報復，要到朝廷為天子效命，報效君王，實現自己為國為民的遠大理想。
我做官一定要忠君為民，清廉無私，不管那些世俗的庸碌之輩的指責和嘲笑。等到那一天，完成了自己的使命，實現了自己的報復，我就辭官回家，那時候，剛剛進入垂暮之年，我正好在武夷山頤養千年。

筆者評述：黃人傑的這首《滿江紅》很明顯是一首勵志和抒發自己理想報復的詞，其中梅花、堯蓂、朝天闕、掛冠、華發等古詩詞中常見的詞句，能准確的定位該詞的主題思想。
另：筆者水平有限，完全出於愛好，回答此問題。整整花了一上午時間查閱考證，個人理解，難免有穿鑿偏頗，希望大家積極探討，踴躍批評，互相學習，共同進步！