櫻花開兒歌
① 櫻花滿開歌詞翻譯（有重賞的！絕對要正確的！把積分都給了我也在所不惜……）
さくら色 片思いの人
(櫻色 只想念的那個人)
さくら色 目が合えばほほ染め
(櫻色 眼神交匯都會臉紅)
少しずつ 大人に近づく
(漸漸的 想成熟起來)
でもダメね 會話にならないの
(可是不行 連說話都不會)
廊下では元気そうな
(走廊下的那張充滿活力的笑容)
笑顏だね 目だってますよ!
(是多麼的耀眼啊)
ああ さくら満開
(啊 櫻花盛開)
ねえ さくら満開 胸の中
(啊 櫻花盛開)
もう 言葉にならないくらい
(心中 幾乎難以言喻的)
戀の花が満開
(愛情之花盛開)
さあ 打ち明ける瞬間
(表明心意的瞬間)
ああ 小さな胸が 張り裂けそう
(小小的心中像爆裂了一樣)
だからねえ 告白したら抱きしめて
(所以 告白了之後請抱緊我吧)
優しく。。。
(溫柔的...)
さくら色 初戀の色ね
(櫻色 初戀的顏色)
さくら色 こんなの初めてよ
(櫻色 如此的第一次)
少しずつ 仲よくなれるの?
(漸漸的 感情會更好嗎?)
何百年 掛けてもなりたいの
(就算是幾百年 我都願意)
弁當は大盛りね
(好豐盛的便當啊)
私でも作れるかしら。。。
(我能做得出來么)
ああ さくら満開
(啊 櫻花盛開)
ねえ さくら満開 好き遇ぎるわ
(啊 櫻花盛開 太過喜歡你了)
もう あなた以外の人は
(除了你之外)
目にも映らないみたい
(我都不在乎)
さあ あなたがいるわ
(因為 有你)
ああ 目の前にあなた 立っているわ
(啊 有你在我的眼前)
この戀 決心はもう固いのよ
(我的決心)
ついてく。。。
(已經堅定了)
ああ さくら満開
(啊 櫻花盛開)
ねえ さくら満開 胸の中
(啊 櫻花盛開)
もう 言葉にならないくらい
(心中 幾乎難以言喻的)
戀の花が満開
(愛情之花盛開)
さあ 打ち明ける時
(表明心意的瞬間)
ああ 小さな胸が 張り裂けそう
(小小的心中像爆裂了一樣)
だからねえ 告白したら抱きしめて
(所以 告白了之後請抱緊我吧)
優しく。。。
(溫柔的...)
決心はもう固いのよ
(我的決心)
ついてく。。。
(已經堅定了...)
參考資料： http://..com/question/88791310.html?si=4
回答者：匿名 2009-6-2 17:37
中文翻譯
櫻色 單相思的他
櫻色 只是兩眼相覷 臉頰不禁泛紅
漸漸地 讓自己比較成熟
還是不行 連跟他說話都做不到
走廊上 那充滿精神的笑容
實在好耀眼啊！
啊 櫻花滿開
啊 櫻花滿開
幾乎是難以言喻的
戀愛的花朵已在心中盛開
表明心意的那瞬間
啊 小小的胸口彷佛都要漲裂了
所以 告白後請緊緊抱緊我吧
溫柔地…
櫻色 是初戀的顏色
櫻色 這種感覺還是第一次
慢慢地 交情能夠更好嗎？
即使花上數百年都無所謂
便當真是豐盛
我能夠做得出來嗎…
啊 櫻花滿開
啊 櫻花滿開 太過於喜歡你了
幾乎可以說是你以外的人
都無法進入我的眼簾
因為有你在
啊 你就站在我的眼前
這個感情 我的決心
已經堅定了…
啊 櫻花滿開
啊 櫻花滿開
幾乎是難以言喻的
戀愛的花朵已在心中盛開
表明心意的那瞬間
啊 小小的胸口彷佛都要漲裂了
所以 告白後請緊緊抱緊我吧
溫柔地…
我的決心
已經堅定了…
② 關於櫻花的歌都有哪幾首.
櫻花來-- 李克勤 櫻花的秘源密 櫻花飛舞的時候 -- 神羽毛 櫻花草 -- Sweety 櫻花開了 -- 江語晨 櫻花樹下 -- 張敬軒 櫻花舞 -- 胡楊林 櫻花湖 -- 黃麗玲 櫻花星沙 -- 徐立 櫻花戀 -- 修北 櫻花海 -- 王有良 櫻花訣 -- 林一峰 櫻花園 -- 深田恭子 真夏的櫻花 -- 張善為 愛在櫻花魚紛飛 -- 松隆子
③ 歌詞櫻花啊,櫻花啊,是什麼歌
歌詞」櫻花啊，櫻花啊「是出自日本民歌《櫻花歌》。
《櫻花歌》，版是日本傳統民謠，歷史十分權悠久，是一首描寫春天美景的日本傳統民謠，產生於江戶時代，是為兒童學習日本箏而作，詞、曲作者已不可考。明治二十一年（1888年）東京音樂學校的《箏曲集》開始有正式記載。現在已成為日本流傳最廣的民歌之一。
歌詞：
桜桜
野山も里も
見渡す限り
霞か雲か
朝日に匂ふ
桜桜
花ざかり
桜桜
彌生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂ひぞ
出づる いざや
いざや 見に行かん
中文翻譯：
櫻花啊
櫻花啊
陽春三月晴空下
一望無際櫻花喲
花如雲海似彩霞
芬芳無比美如畫
快來吧
快來吧
快來看櫻花
④ 日本民歌櫻花的歌詞很優美啊，為什麼曲調那麼憂傷
因為來 在日本民間有關於櫻花的凄美傳說自，櫻花非常美麗，而開放時間只有7天，一顆櫻花樹的開放和凋謝也大概只有16天，所以又說 櫻花死在最美的時刻， 傳說具體參考網路（因為字數太多留言板受限）http://ke..com/view/4659.htm
⑤ 櫻花 中文歌詞
櫻花翩翩（中譯）
戀愛 然後分手
唯一的誓言:這是最後一場心碎
櫻樹在風中搖曳
不久回將綻放花朵
一陣夏日雨答
行過淚水深身旁 無聲地
與回憶重疊的影像
秋天的連續劇再度上演
為何相同的打擊
總是一再地遭遇
即使如此還是要繼續奮戰下去
那正是生命不可思議之處
戀愛 付出一切
唯一的心願:這是最後一場心碎
櫻樹在時光中搖曳
不久將綻放花朵
周而復始的季節之中
鞋子愈穿愈顯單薄
何不放輕松一點
把過去好好收藏在某個角落
其實離這里並不遠
一片前所未見的風景
克服難以壓抑的心痛
我想更靠近你一點
轉了一團又回到原點
不停地尋覓那一片藍天
戀愛 然後分手
唯一的誓言:今天將是最初的好日子
櫻樹在風中搖曳
我輕輕向你伸出手
愛你愛到不知該怎麼辦
不過這與毫無關連
⑥ 誰知道這首歌的全歌詞
因為有好幾個版本，洛天依唱過的是我這首和外婆橋
填詞:阿伊瑪童子
演唱:洛天依
滿天星辰落那人從山廟門前過
喇嘛起焚香暖雪只等這山中客
十年期已至無量佛代存無極鎖
輪回門又開未來你將為誰等候
天不仁 一姓卻為萬人守
藏山巔 狂風不歇冰不流
忘記後別命運之鈴向著紅塵走
終矣不能回首
如是聞 轉輪鏡本非台菩提無葉落
拈花默 無心不笑麒麟座
壽永昌 身向玄門枯坐無人曾迎留
念般若 年歲黃粱夢中活
西湖小舍深金刀掩驚鴻鑄了錯
緣起緣輕落黃金帛書春秋戰國
迷局看不透九連環越參越撲朔
上下求不得恩怨痴苦浮生執著
七星槨 怒海沉沙渡劫波
天宮頂 一步一局一冢坡
王母國 抬望空巢苦守寬衣痴候
終矣有你等我
時光刻 湖中城影綽綽纏籬繞因果
來時路 獨行踽踽歸處奢
燃篝火 相知用心良苦情深卻未謀
邛籠影 承君一句此生諾
江南錯 錯肩一瞬換無邪一生喜樂
步步留 顧盼凝噎竟語塞
想十年 一日三秋不過一夢一杯酒
莫問塵 歸期我替你記得
原詞：
この川の流れるが如く
kono kawa no nagare ruga gotoku
穏やかに音色が聞こえる
odaya kani neiro ga kiko eru
吹く風が頬を撫でていく
fuku kaze ga hoo wo nade teiku
懐かしい思い出が滲む
natsukashi i omoide ga nijimu
遙かなる空は
haruka naru sora wa
胸を裂くように
mune wo saku youni
忘れかけた記憶を醒ます
wasure kaketa kioku wo sama su
溢れるは涙
afure ruwa namida
白い桜の花の季節は
shiroi sakura no hana no kisetsu wa
遠く夢の中にだけ
tooku yume no nakani dake
舞い散る花びらの囁いた
mai chiru hanabira no sasaya ita
忘れられない言葉
wasure rarenai kotoba
眠れない夜を一人きり
nemure nai yoru wo hitori kiri
步き出す ぬるい風の中
aruki dasu nurui kaze no naka
いたずらにはしゃいでいたまま
itazuranihashaideitamama
気がつけば思い出に変わる
kiga tsukeba omoide ni kawa ru
月も雲隠れ
tsuki mo kumogakure
蒸し暑い日々の
mushiatsui hibi no
消したい記憶も儚くは
keshi tai kioku mo hakana kuwa
止まらない涙
toma ranai namida
刻まれる時間は殘酷に
kizama reru jikan wa zankoku ni
ヒトを縛りつけ游ぶ
hito wo shibari tsuke asobu
青々と茂る桜の葉は
aoa oto shigeru sakura no ha wa
何も語りはしない
nanimo katari washinai
白い桜の花の季節は
shiroi sakura no hana no kisetsu wa
遠く夢の中にだけ
tooku yume no nakani dake
舞い散る花びらの囁いた
mai chiru hanabira no sasaya ita
忘れられない言葉
wasure rarenai kotoba
⑦ 求幾首日本古代時的民間童謠
妹妹背著洋娃娃...走到花園來看花.....
娃娃哭了叫媽媽...樹上小鳥笑哈哈.....
日本娃娃，在古時是用人皮做的，不信的話，可聽回5月份的恐怖熱線，裹面也有「日本娃娃童謠」的故事。 如果你忘記了，那也沒關系，讓我來提醒你一下，若是你沒有忘記， 也請你跟著歌詞哼唱一次吧.... 歌詞: 妹妹背著洋娃娃...走到花園來看花..... 娃娃哭了叫媽媽...樹上小鳥笑哈哈..... 你發現了嗎??恐怖的事情....如果沒發現.. 就別看歌詞..試著用記憶力 再唱一次 這首歌的主題是妹妹..可是哭的卻是娃娃喔.... 再仔細看一次.... 妹妹背著(洋娃娃)...走到花園來看花..... (娃娃)哭了叫媽媽...樹上小鳥笑哈哈..... 發現了吧..誰哭了之後叫媽媽....... 樹上的小鳥為什麼會笑..... 這首歌被傳唱那麼久....你一直都沒發現這其實是記錄一個靈異事件的歌曲吧.... 古時，有個日本女孩和母親失散了，她一直都是自己一個，怎樣都找不到媽媽。最後，她餓死街頭，陪著她的就只有一個娃娃。 那娃娃幾年後被賣到玩具店當貨品，被另一個女孩帶了回家。一天，她吃過晚飯後就背著娃娃到後園嘗花，她忽然聽到一些笑聲—一些怪異的笑聲。 「媽媽．．．媽媽．．．」那女孩開始感覺有點不受了，她回頭一看，看到她的娃娃哭著叫媽媽．．． .....下次經過花園時...請小心樹上的小鳥... 看他是否正看著你笑.... ......因為.....你可能正背著一個滿臉慘白的恐怖日本娃娃 ...還會哭和叫媽媽喔~~~
「籠子縫籠子縫
（從縫中看到）籠子中的鳥兒
無時無刻都想要跑出來
就在那黎明的夜晚
白鶴與烏龜統一的時刻
背後面對你的是誰呢！」
這個童謠是在玩一個游戲唱的，作鬼的小孩在中間蹲著蒙眼睛，一堆小孩圍著鬼唱這首童謠，唱完的時候，若是作鬼的小孩猜出正背後誰面對他，就換他當鬼，換句話說這童謠的最後一句有個含意「在那時刻背後面對鬼的，就要代替籠中的鳥兒當替死鬼」。這首歌在日本是很普遍的童謠．
無題
屋頂尖又尖,
棕櫚一棵棵,
兩只怪獸把著門.
人偶歌
我的人偶是個好人偶,
有著明亮的雙眸和雪白的肌膚.
圓圓的臉蛋就像掃晴娘(注:晴天娃娃,一休裡面的那個小布偶)
在風中搖擺.
我的人偶是個好人偶,
即使它斷了頭,
清澈的雙眼依然映著藍藍的天空.
我的人偶是個好人偶,
小老鼠,愛搗蛋,
就算你不理她,
她還是歪著頭.
我的人偶是個好人偶,
一個人在屋裡玩,
爸爸怎麼叫他怎麼也叫不醒.
我的人偶是個好人偶.
剪刀,石頭,布!
剪刀,石頭,布!
贏了好開心.
剪刀,石頭,布!
輸了好生氣,
剪刀,石頭,布!
我要這邊這小孩,
那邊的小孩不可以.
我要那邊那小孩,
這邊這小孩不可以.
那再商量吧,
就那麼做吧......
蓮花開了!
花開了,花開了.
是什麼花開了?
是蓮花的花開了.
原本以為花開了,
花開了......
茶隊來了!
將軍的茶隊來了!
芝麻味噌都不準吃,
被茶蓋追著跑,
門窗緊閉.
通過之後,
鬆了口氣,
米袋裡的老鼠吃著咪啾!
啾-啾-啾
就算叫爸爸,
就算叫媽媽也沒人來,
在水井旁邊,打破碗的人是誰?
螢火蟲來哦!
螢火蟲,螢火蟲快來哦!
那邊的水很苦哦,
這邊的水很甜哦!
乖乖睡,
小男孩你是好孩子,
乖乖睡哦!
小男孩的媽媽去哪了?
穿越山頭到村裡了,
收到村子裡的土特產.
乖乖睡,乖乖睡,
乖乖哦.
小男孩你是
好孩子,
躺下來睡哦------
鬼首村綵球歌
我家後院有三隻麻雀
一隻麻雀說:
我們陣屋(注:日本古時階級最低的諸候)大人
喜歡狩獵,酒和女人
不管什麼樣的女人他都要
升屋(注:量器店)的女孩外貌嬌好,酒量也大
整日用升量,用漏斗喝
沉浸在杯酒之中
即使如此還不滿足,被送還了
被送還了
第二隻麻雀說
我們陣屋大人
喜歡狩獵,酒和女人
不管什麼樣的女人他都要
秤屋(注:秤店)的女孩外貌嬌好,手指細長
大小硬幣拿來往秤上放
日夜不停地計算著
就連睡覺的時間也沒有,被送還了
被送還了
第三隻麻雀說:
我
喜歡狩獵,酒和女人
不管什麼樣的女人他都要
錠前屋(注:鎖店)的女孩是個美嬌娘
美嬌娘的鎖若發狂
鑰匙就不合了
鑰匙若不合,被送還了
被送還了
(註解:這首歌反映的是封建領主玩弄殘殺少女的行徑,這里的"被送還了"很可能是"被殺死了,被殺死了"的意思)
櫻花何時開放呢?
何時在山中的小村開放呢?
櫻花何時散發香氣呢?
歡笑的七歲孩子玩耍時。
櫻花何時飛舞呢?
唱歌的七歲孩子入睡時。
櫻花合適凋謝呢?
死去的七歲孩子升天時……
鴉媽媽啊 為什麼叫
因為她在山裡
有七個可愛的寶寶
「卡瓦伊依 卡瓦伊依」烏鴉媽媽這么叫
「卡瓦伊依 卡瓦伊依」地叫著呢
到山裡鳥窩去看一看吧它們都是眼睛圓圓的好寶寶
恐怖游戲九怨里出現過的詭異童謠
以下是九怨兒歌的歌詞. 據說連續唱完九次後就會發生悲劇......該歌描寫的是幼兒出生後第一次讓他吃飯的儀式的情景，這是一首平安時代的童謠,全首歌也是古文. 歌詞裡面提到的桑樹，儀式，繭等等含沙射影地暗示了九怨里的許多東東..............
新箸(筷子)備齊了 新箸(筷子)備齊了
御簾前，女御透過葛籠窺視，聽到了鼓音；
飛散的鮮紅血跡，染紅了床墊上的被褥；
絹絲紡織著紛亂的魂；
編織好的葛籠靜靜地搖晃著，像吃著祝賀用食物的孩子。
就這樣持續著，不穩定的儀式，箸染。