櫻花漫舞之街

⑴ 誰能給我<<櫻花漫舞之街>>的歌詞

もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終り告げる 花御堂
霞む花 一枚(ひとひら)
蘇る 想い出の歌
この胸に 今も優しく
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない約束
風に君の聲が聞こえる
薄氷(うすらい)冴え返る 遠い記憶
傷つく怖さを知らず 誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう 薄紅色の
季節が來る日に 笑顏で
ひとり 花舞う街で
散らざる時は戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
風舞う花びらが
水面を撫でるように
大切に想うほど 切なく...
人は皆孤獨というけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
君と色付く街で
出逢えたら もう約束はいらない
誰よりもずっと
傷つきやすい君の
傍にいたい 今度はきっと

歌詞(中文版) 翻譯 by Eric(from 愛衣株式會社)
如果還能再次與你相遇 絕對不再放開你的手
告知春天將盡 花與果實 以及霧花一片
在我心中蘇醒而憶起的歌曲 現在依然是如此的優美
Time after time 與你相遇的奇跡 在那微風緩緩吹過的街道
悄悄的牽著手 一起走過的坡道 直到如今也沒有忘記的約定
風中可以聽到你的聲音 如薄冰般寒冷遙遠的記憶
曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖 何時還能再一次 在這同樣的地方
在薄紅色季節的日子來臨的時候 帶著笑容再一次相遇吧
Time after time 一個人在花瓣漫舞的街道 雖然散落之時無法再次挽回
與那一天同樣不曾改變的景緻 淚水也輕輕的落下喔
如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般
珍貴的回憶是如此的難過
雖說人都是孤獨的 因此而不找尋想念的某個人 我不要這樣
凈是追求虛幻但容易毀壞的東?
如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇 再也不要任何約定
這一次一定要 陪在比誰都容易受傷的你身邊

是這個么?
我不太清楚
呵呵

⑵ 櫻花漫舞之街日文中譯

Time After Time～櫻花飛舞的街～（迷宮的十字路）
歌手：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣
作曲:大野愛果
編曲:Cybersound

★日文歌詞
もしも君に巡り逢えたら

二度と君の手を離さない
春の終わり告げる 花御堂
霞む 花一枚(ひとひら)
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も優しく

time after time
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く町で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない約束

風に君の聲が聞こえる
薄氷(うすらい)冴える 遠い記憶
傷付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの場所で
めぐり逢おう 薄紅色の
季節がくる日に 笑顏で

time after time 一人 花舞う町で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ

風舞う花びらが 水面を撫でるように
大切に想うほど 切なく…

人は皆孤獨と言うけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう

time after time
君と色づく町で
出逢えたら もう約束はいらない
誰よりもずっと 傷付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと

★中文歌詞
如果還能再次與你相遇 絕對不再放開你的手
告知春天將盡 花與果實 以及霧花一片
在我心中蘇醒而憶起的歌曲 現在依然是如此的優美

Time after time 與你相遇的奇跡
在那微風緩緩吹過的街道
悄悄的牽著手 一起走過的坡道
直到如今也沒有忘記的約定
風中可以聽到你的聲音 如薄冰般寒冷遙遠的記憶
曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖
何時還能再一次 在這同樣的地方
在薄紅色季節的日子來臨的時候
帶著笑容再一次相遇吧

Time after time 一個人在花瓣漫舞的街道
雖然散落之時無法再次挽回
與那一天同樣不曾改變的景緻 淚水也輕輕的落下喔
如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般
珍貴的回憶是如此的難過
雖說人都是孤獨的 因此而不找尋想念的某個人
我不要這樣 凈是追求虛幻但容易毀壞的東西

Time after time
如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇
再也不要任何約定
這一次一定要 陪在比誰都容易受傷的你身邊

★羅馬發音
Time after time ～hanamau machi de～

moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku

time after time kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi
arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta
ituska mata kono bashyo de
meguri aou
usubeniiro no kiset

⑶ 倉木麻衣[櫻花漫舞之街]的中文歌詞

如果能再見到你，我絕不會在放開你的手，
我要將一切告知春天結束的花殿堂。
此時這里朦朧著一片花瓣，
回憶之歌蘇醒，至今仍在我心中溫柔的響起。
期待與你邂逅的奇跡，
想起在微風吹過的城市裡輕輕牽著手一起走過坡道，
至今仍未忘那次約定。
在風中彷彿聽見你的聲音，
喚起我遙遠的回憶，不去想傷心的痛苦，
發誓總有一天要在這里與你重逢。
當淡紅色的季節來臨時，面帶微笑，
獨自站在花瓣飛舞的城市中，無法回到櫻花凋零前的時刻。
此時跟那天一模一樣，與那次的景色一樣，我流著淚等待著。
飛舞的花瓣，就想在撫摸水面似的，越是珍惜越是心酸。
雖然有人說人都是孤單的，
但是還是忍不住去找另一半，
總是追尋著虛幻脆弱的東西。
如果能與你在繽紛的城市重逢，就不需要任何承諾，
比誰都容易受傷的你，這次我一定要陪在你身邊。

如果還能再次與你相遇
絕對不再放開你的手
告知春天將盡花與果實
以及霧花一片
在我心中蘇醒而憶起的歌曲
現在依然是如此的優美
time after time
與你相遇的奇跡
在那微風緩緩吹過的街道
悄悄的牽著手一起走過的坡道
直到如今也沒有忘記的約定
風中可以聽到你的聲音
如薄冰般寒冷遙遠的記憶
曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖
何時還能再一次在這同樣的地方
在薄紅色季節的日子來臨的時候
帶著笑容再一次相遇吧
time after time
一個人在花瓣漫舞的街道
雖然散落之時無法再次挽回
與那一天同樣不曾改變的景緻
淚水也輕輕的落下喔
如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般
珍貴的回憶是如此的難過
雖說人都是孤獨的
因此而不找尋想念的某個人我不要這樣
凈是追求虛幻但容易毀壞的東西
time after time
如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇
再也不要任何約定
這一次一定要
陪在比誰都容易受傷的你身邊

⑷ 青島中山公園的櫻花節

又是一年春風吹，催開了萬千花朵綻放枝頭，趁著大好的春色，趕快去青島中山公園看櫻花吧！各色的櫻花在陽光下笑臉迎迎，一陣多情的風吹過，花瓣便會漫天飛舞，美哉。
櫻花節期間的中山公園人山人海，男女老少，三五成群，盡情的留戀於滿園的春色里，到處都是一派和樂融融的景象。櫻花爛漫的映襯下是張張開懷的笑臉，在這樣的春色里所有的塵世繁雜都可以忘卻，因為此情此景我們找不出讓自己心情失落的理由。人們流連於這美麗的景色，時間過得格外快，不知不覺幾個小時就溜走了。
盡管櫻花「欲開還遮」，但此時連翹、梅花、榆葉梅等陸續怒放，競相爭春。園中按花期早晚搭配種植的28個品種、20萬株鬱金香次第開放，性急的「阿波羅」、「斯切薩」、「蒙特卡羅」都已展現芳容，而新增的「火鸚鵡」、「春之綠」、「燃燒的愛」等新品也將陸續與遊客見面，整個花期可持續到「五一」以後。另外，滿園的連翹正開得一片燦爛，榆葉梅、碧桃、海棠、紫荊、水蜜桃花、雙櫻等也將「粉墨登場」，四五月間，青島將真正成為「花海」。
中山公園的櫻花節正漸漸成為一種文化品牌，著重推出了一系列文化色彩濃郁的活動，打造游園會文化品位。在櫻花節期間，20萬株鬱金香展、杜鵑花展也將同時進行。青島中山公園三面環山，東傍太平山，南向大海，是青島市內植被景觀最有特色的風景區，素有東園花海之美稱，同時也是青島最大的綜合性公園。
中山公園櫻花節是每年青島的第一個節會，是市民賞花踏青的好去處。園內單櫻，雙櫻共2000多株，以單櫻為主。品種都是屬於日本櫻花，其中染井吉野（單櫻）居多，此次青島櫻花節的開花期從4月10日到25日，為期半個月。而雙櫻可以開到5月1日。比日本本土櫻花開花要晚10天左右。中山公園面積1100畝，櫻花主要集中在西部。其中有一條660米長的櫻花街，道路兩旁種滿了櫻花樹。遊客站在其中，彷彿進入了一個粉色的童話世界。 第一板塊
時間為4月1日至4月10日，以游園踏春為主。此時園內萬木復甦，草長鶯飛，玉蘭、梅花、連翹、及部分鬱金香等春花植物盛開，正是踏青的好時機。櫻花公主選美、青少年誦讀比賽、徵文比賽和書畫邀請賽等大賽的初賽、預賽等文化活動也在此期間舉行。其中櫻花公主選美暨評選櫻花會形象大使活動將作為游園會第一個品牌推出。
第二板塊
時間為4月10日至4月25日，傳統的賞櫻盛會登場。上千株櫻花、20萬株鬱金香及紫荊、海棠等相繼進入盛花期，呈現出東園花海盛況。櫻花公主決賽、櫻花緣相親聯誼會、大型草地交響音樂會等活動將游園會推向高潮。其中櫻花緣相親聯誼會將作為第二個品牌推出。
第三板塊
時間為4月26日至5月7日，以歡慶五一為主。桃花夭夭、紫藤飄香、雙櫻竟艷成為園內主要景觀，草地交響音樂會、動漫真人秀、半島杯 K歌大賽優秀選手演唱會以及青少年誦讀、書畫賽決賽等活動將為游園會劃上圓滿的句號。其中與青島交響樂團合作的大型草地交響音樂會將作為第三大品牌推出。