櫻花之季日文

1. 求中島美嘉<雪之華>與<桜色舞うころ>的歌詞

雪の華

のびた人陰（かげ）を 舗道（ほどう）に並（なら）べ
夕暗（ゆうやみ）のなかを キミと歩（ある）いてる
手（て）を繋（つな）いで いつまでもずっと
そばにいれたなら
泣（な）けちゃうくらい
風（かぜ）が 冷（つめ）たくなって
冬（ふゆ）の 匂（にお）いがした
そろそろ この街（まち）に
キミと近付（ちかず）ける 季節（きせつ）がくる
今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を
2人寄（ふたりよ）り添（そ）って
眺（なが）めているこの時間（とき）に
シアワセが あふれだす
甘（あま）えとか 弱（よわ）さじゃない
ただ、キミを愛（あい）してる
心（こころ）からそう思（おも）った

キミがいると どんなことでも
乗（の）りきれるような 気持（きも）ちになってる
こんな日々（ひび）が いつまでもきっと
続（つず）いてくことを 祈（いの）っているよ
風（かぜ）が 窓（まど）を揺（ゆ）らした
夜（よる）は 揺（ゆ）り起（お）こして
どんな 悲（かな）しいことも
ボクが笑顏（えがお）へと 変（か）えてあげる
舞（ま）い落（お）ちてきた 雪（ゆき）の華（はな）が
窓（まど）の外（そと）ずっと
降（ふ）りやむことを知（し）らずに
ボクらの街（まち）を染（そ）める
誰（だれ）かのた めに何（なに）かを
したいと思（おも）えるのが
愛（あい）ということを知（し）った

もし、キミを失（うしな）ったとしたなら
星（ほし）になってキミを照（て）らすだろう
笑顏（えがお）も 涙（なみだ）に濡（ぬ）れてる夜（よる）も
いつもいつでも そばにいるよ

今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を
2人寄（ふたりよ）り添（そ）って
眺（なが）めているこの時間（とき）に
シアワセが あふれだす
甘（あま）えとか 弱（よわ）さじゃない
ただ、キミとずっと
このまま一緒（いっ しょ）にいたい
素直（すなお）にそう思（おも）える
この街（まち）に 降（ふ）り積（つ）もってく
真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）の華（はな）
2人（ふたり）の胸（むね）にそっと
想（おも）い出（で）を描（えが）くよ
これからもキミと ずっと..

雪之華
[00:35.10]no mi ta ka ke wo
[00:38.44]ho do O li la na E
[00:41.75]U ya mi no na ka O
[00:45.07]gi mi do ar lu yi de nu
[00:48.58]de mo zu na yi de
[00:51.69]yi zi wa pe mo zi
[00:54.87]so wa ni yi ne da na na
[00:58.71]ne ka jia wu ku la yi
[01:01.71]ga ze ga
[01:06.18]zu me da gu na a de
[01:09.34]wu u no ni yo yi ka si da
[01:14.16]so no so no ko lo ma ji ni
[01:21.04]gi mi do zi ga zu ge lu
[01:25.32]gi se zu ge gu lu
[01:29.43]go do ci sa yi so no u gi no wa na o
[01:35.76]wu de ni yo ni so wo de
[01:39.20]na ar me de yi lu go lo do ki ni
[01:43.62]si yi na ce ka ar wu le na zu
[01:47.16]ar ma e do ga
[01:50.11]u wa sa ja na yi
[01:52.38]da da ki mi wo ar yi si te lu
[01:56.11]go go lu ka la so wo o mo ta
[02:02.04]****
[02:13.31]ki mi ga yi lu do
[02:16.37]do ne go do ne wo
[02:19.65]no li ki ne lu yo wo la
[02:22.78]ki mo zi ni na r de lu
[02:26.41]go mn na hi vi ga
[02:29.77]ha zi na de lo gi do
[02:33.15]zu zu yi de ga ko do wo
[02:36.38]ni lo o de yi lu yo
[02:39.54]ga ze ga
[02:43.79]ma lo wo u la si ta
[02:47.39]yo lu wa u li go si te
[02:54.08]om na ga la si go do wo
[02:59.07]wo gu ka e ka o e do
[03:04.45]ka e de e ge lu
[03:07.51]ma yi o zi da ki da yo ki lo ha na yo
[03:13.64]ma do lo so do zi do
[03:17.35]u li ya wu ko do wo si ya zu li
[03:21.17]wo ku na lo ma zi wo so me lu
[03:25.17]na le ta lo da me li la ni ka wo
[03:30.22]si ta yi do o wo le wu lo ka
[03:34.00]ar yi do u go do wo si da
[03:41.74]mo si ki mi wo wu si la
[03:45.50]ta to si ta la
[03:47.46]o si li la ar te
[03:50.52]ki mi wo le ke su la lo
[03:54.40]e ta o mo la mi ar li lo la te lo yo lu wo
[03:58.33]yi zi mo yi zi te mo
[04:01.95]so ba li yi lo yo
[04:10.79]go do ci sa yi so no u gi no wa na o
[04:17.08]wu de ni yo ni so wo de
[04:20.72]na ar me de yi lu go lo do ki ni
[04:24.37]si yi na ce ka ar wu le na zu
[04:28.15]ar ma e do ga
[04:31.31]u wa sa ja na yi
[04:33.39]da da ki mi do zi ge do
[04:36.99]go lo ma ma yi yi so yi de yo
[04:40.89]so la o li so wo o le lo
[04:44.41]go lo ma zi yi
[04:47.13]ku li zi mo da ga
[04:50.11]ma r si lo la yo ku lo ar la
[04:53.67]wu de li lo wu me li zu mo do
[04:57.44]o mo yi de wo e ga ku yo
[05:00.91]o le ka la mo ki mi do zu mu do
[05:10.92]baoyu

雪の華

不斷延伸的影子
在紅磚道上並列
在深夜與你並肩走著
永遠緊緊牽著手
只要能在你身旁
我就感動得快要哭泣
風兒變得寒冷
有了冬天的味道
這條街也即將到了
能和你接近的季節來臨

今年 最初的雪花 向我倆*近
在眺望著的這個時間里
充滿了幸福的喜悅 沒有撒嬌和脆弱
只是 愛你 打從心底愛你

只要有你在 無論發生什麼
都會有可以克服的心情
我祈禱著 這樣的日子一定會直到永遠

風兒吹得窗搖 把夜晚搖醒
無論多麼悲傷的事 我用笑容為你改變

雪花飛舞飄落 在窗外一定
不知何時雪已停 把我們的街道染色
想為某人做些什麼事 原來 這就是愛

如果 我失去了你
我會變成星星照耀你
微笑 或被淚水沾濕的夜晚
我會永遠在你身旁

今年 最初的雪花 向我倆*近
再眺望著的這個時間里
充滿了幸福的喜悅
沒有撒嬌和脆弱 只是 想永遠地
就這麼一直一起 我真心地這麼想

在這條街上堆積的 純白雪花
悄悄地在我倆胸口畫上回憶
從今而後也要永遠和你在一起

桜色舞うころ(櫻花飛舞時)
作詞/作曲：川江美奈子
編曲：武部聡志

桜色舞うころ(當櫻花飛舞的時候)
私はひとり(我獨自)
押さえきれぬ胸に(壓抑著胸中的激情)
立ち盡くしてた(茫然地站在那裡)

若葉色 萌ゆれば(當若葉色萌發的時候)
想いあふれて(浮動出的記憶的泡沫)
すべてを見失い(完全離我遠去 不再清晰)
あなたへ流れた(並向你流淌)

めぐる木々たちだけが(只有周圍的樹木)
ふたりを見ていたの(看著我們兩個)
ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的話)
そっとおしえながら(請悄悄告訴我吧)

枯葉色 染めてく(若葉色更濃了)
あなたのとなり(在你身旁)
移ろいゆく日々が(過去的日子)
愛へと変わるの(凝成了愛情)

どうか木々たちだけは(身旁的樹木)
この想いを守って(請為我守護這份愛情)
もう一度だけふたりの上で(在我倆的頭頂再一次)
そっと葉を揺らして(悄悄地搖曳你的枝葉)

やがて季節(とき)はふたりを(終於有一天)
どこへ運んでゆくの(我倆被命運安排到了同一個地方)
ただひとつだけ 確かな今を(雖然只有一次 而且就在這時)
そっと抱きしめていた(那就悄悄地擁抱吧)

雪化妝 まとえば(如果有滿世界的雪景)
想いはぐれて(如果只是我的幻想)
足跡も消してく(腳印已不再現)
音無きいたずら(原是無聲的惡作劇)

どうか木々たちだけは(身旁的樹木)
この想いを守って(請為我守護這份愛情)
「永遠」の中にふたりとどめて(把我們兩人守護在時空的中點)
ここに 生き続けて(這里一生一世)

めぐる木々たちだけが(只有周圍的樹木)
ふたりを見ていたの(看著我們兩個)
ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的話)
そっとおしえながら(請悄悄地告訴我吧)

桜色舞うころ(櫻花的顏色飛舞之時)
私はひとり(我獨自)
あなたへの想いを(把對你的思念)
かみしめたまま(細細品味)

桜色舞うころ

watashi wa hitori
osaekirenu mune ni
tachitsukushi teta

wakaba-iro moyureba
omoi afurete
subete wo miushinai
anata e nagareta

meguru kigi-tachi dake ga
futari wo mite ita no
hitotokoro ni wa todomarenai to
sotto oshienagara

kareha-iro someteku
anata no tonari
utsuroi yuku hibi ga
ai e to kawaru no

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte mou
ichido dake futari no ue de
sotto ha wo yurasshi te

yagate toki wa futari wo
doko e hakonde yuku no
tada hitotsu dake tashika na ima wo
sotto dakishimete ita

yukigeshou matoeba
omoi hagurete
ashiato mo keshi teku
oto naki itazura

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte
"eien" no naka ni futari todomete
koko ni ikitsudzukete

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
anata e no omoi wo
kamishimeta mama

2. 櫻花的日語怎麼寫

櫻花的日語是桜(さくら)。

桜(さくら)

解釋：櫻花。日本的古語中，將春天稱為「桜時」，櫻花盛開之季即是春天到來之時。櫻花是日本民族的象徵，在日本人心目中有著不可替代的地位。

例句：洞爺湖周辺では桜の花も終わり、夏に向けて綠が鮮やかに彩り始めています。

洞爺湖周邊的櫻花已經凋謝，處處都是新綠，這就要開始進入彩色的季節了。

(2)櫻花之季日文擴展閱讀：

相關短語：

（1）櫻花祭：桜祭り（さくらまつり）

例句：3月中旬、4月中旬に、毎年も、南から北まで桜の咲く季節です、"桜祭り"と呼ばれている。

4月份的中旬，是每年從南至北的賞櫻花的季節。被稱為「櫻花祭」。

（2）櫻花女孩：さくらガール

例句：かわいですね、さくらと彼女はきれいだ、本當に羨しいです。

很可愛啊,櫻花和女孩都很漂亮,真的很羨慕啊。

（3）櫻花樹：桜の木

例句：そんな桜の木が街路樹に並ぶ都內のある繁華街の駅前の広場。

那些櫻花樹夾道而立,地點是東京都內某繁華街道的站前廣場。