幾生修得到梅花原文
① 《武夷山中》(謝枋得)詩篇全文翻譯
武夷山中謝枋得
系列:古詩三百首
武夷山中
十年無夢得還家,獨立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花?
注釋
1謝枋得:宋末信州(今屬江西)人,曾力抗元軍,兵敗後隱居福建。後被脅迫至燕京,絕食而死。
2十年:宋德祐元年(1275),詩人抗元失敗,棄家入山。次年妻兒被俘,家破人亡,至作此詩時將近十年。
譯文
十年的歲月連回家的夢想都不曾有過,此時此刻我獨立青峰之上面對著野水無涯。山雨初停的時候,天地間一片寂寥的景象,我要經歷多少歲月才能修煉成梅花那樣的品格呢?
賞析
謝枋得為文推尊歐、蘇,認為"歐蘇起遐方僻壤,以古道自任,發為詞華,經天緯地,天下學士皆知所宗"。他對宋末文風頗表不滿,指出"七十年來,文體卑陋極矣"(《與楊石溪書》),於是以振興斯文自任。他的散文格調高奇,很有氣勢。《上丞相劉忠齋書》寫得慷慨憤激,義正詞嚴;《送史縣尹朝京序》。則有見解有感情,於唐宋贈序文中,頗具特色。還有《宋辛稼軒先生墓記》記辛棄疾垂歿之語,以為其"精忠大義,不在張忠獻、岳武穆下",高度評價辛棄疾的愛國精神,也正反映了他自己的節操。
謝枋得詩傷時感舊,沉痛蒼涼,詩風樸素端正,有時也饒有韻致。如《武夷山中》寫道:"十年無夢得還家,獨立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花。"述其轉徙山中的十年歲月,頗含隱痛。《初到建寧賦詩一首》是他北上前的訣別詩,起句即以"雪中松柏愈青青"自喻,高風亮節,視死如歸,亦感人至深。
所著《疊山集》16卷,有《四部叢刊》影印明刊本。
② 定風波·陳仲弘元帥來書,有幾生修得到梅花之語,綴成小詞奉報全文是什麼
作者:龍榆生
詩名:定風波·陳仲弘元帥來書,有幾生修得到梅花之語,綴成小詞奉報
朝代:近現代
全文:
培護芳根競吐芽。
辛勤原是為當家。
不避祁寒兼盛夏。
休訝。
幾生修得到梅花。
但把家常來共話。
牽惹。
杜陵廣廈望非奢。
揮麈從容人入畫。
蕭灑。
更看水木湛清華。
③ 《武夷山中》的翻譯
《武夷山中》的翻譯:
十年的歲月連回家的夢想都不曾有過,此時此刻獨立青峰之上面對著野水無涯。山雨初停的時候,天地間一片寂寥的景象,要經歷多少歲月才能修煉成梅花那樣的品格呢?
全詩:
《武夷山中》謝枋得
十年無夢得還家,
獨立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇,
幾生修得到梅花?
《武夷山中》是宋末元初詩人謝枋得創作的一首七言絕句,是遺民詩。這首詩作於南宋亡後,謝枋得隱居在武夷山中,但國破家亡的哀痛始終不能忘嘆,眼見祖國河山淪入敵手,反抗的呼聲早已沉寂,詩人深深感到天地之間是那樣的凄清寂寞,孤苦無依。可是還是用嚴寒、抗冰雪的梅花來激勵自己,表示永遠要堅持民族氣節,決不向敵人屈膝。
創作背景:
詩寫於元世祖至元二十一年(1284年),此時,信洲失守,抗元失敗後作者已在武夷山中轉徙十年,文天祥已經就義兩年。蒙古的鐵蹄從北向南踐踏而來,高原水出山河改,戰地風來草木腥。妻子和兩個兒子被擄。詩寫於隱居後期,東南一帶的抗元烽火已被撲滅,元朝統治者正開始訪求亡宋遺臣,收買漢族士大夫。
謝枋得(1226~1289) 南宋文學家。字君直,號疊山。信州弋陽(今屬江西)人。寶祐四年(1256)與文天祥同科中進士。次年復試教官,中兼經科。又應吳潛徵辟,組織民兵抗元。同年任考官,因得罪賈似道而遭黜斥,咸淳三年(1267)赦還。德祐元年(1275),以江東提刑、江西詔諭使知信州。元兵犯境,戰敗城陷,隱遁於建寧唐石山中,後流寓建陽,以賣卜教書度日。宋亡,寓居閩中。元朝屢召出仕,堅辭不應,終於被強制送往大都(今北京),堅貞不屈,絕食而死。