一樹梅花一放翁全詩

⑴ 梅花絕句的解釋說明

梅花絕句（陸游）

聞道梅花坼曉風， 雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億？ 一樹梅花一放翁。

1、梅花絕句注釋 

(1)聞道：聽說。

(2)坼（chè）：裂開。這里是綻開的意思。 坼曉風：（梅花)在晨風中開放。

(3)雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。

(4)何方：有什麼辦法。千億：指能變成千萬個放翁(陸游號放翁，字務觀)。

(5)梅花：一作梅前。

2、梅花絕句翻譯 

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。

3、思想感情

詩人以奇思妙想與形象的語言表達了對梅花的摯愛，並以梅花不畏嚴寒、果敢獨立的氣勢，以物喻人，悔花那不屈不撓的精神，正是詩人自身的情懷和節操的寫照。

詩頭兩句寫得很平實樸素：聽說梅花沖破早春的嚴寒在清晨寒風中開放，詩人聞訊後，自然欣喜萬分，於是馬上出遊尋訪。結果，他看到的景象遠遠超過了他的預想，曉風中開放的梅花，樹樹枝頭如瑞雪普降，漫山遍野競相開放。詩人面對四周花海，竟一下子不知欣賞哪一處為好。

「何方可化身千億？一樹梅花一放翁」，意思是說，用什麼辦法能變出千萬個放翁，使每一株梅花下面都有自己在那裡分身欣賞。身化千億，設想可謂奇妙之至。這兩句用雪堆遍滿四山的梅花世界中，不唯妥貼自然，而且情景相生極富有意趣。

⑵ 梅花絕句注音 陸游

一、拼音

1、梅花絕句·其一

wén dào méi huā chè xiǎo fēng ，xuě ī biàn mǎn sì shān zhōng 。
hé fāng kě huà shēn qiān yì ，yī shù méi huā yī fàng wēng 。

2、梅花絕句·其二

yōu gǔ nà kān gèng běi zhī ，nián nián zì fèn zhe huā chí 。
gāo biāo yì yùn jun1 zhī fǒu ，zhèng shì céng bīng jī xuě shí 。

二、原文

1、梅花絕句·其一

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

2、梅花絕句·其二

幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。

三、譯文：

1、梅花絕句·其一

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個，讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在？

2、梅花絕句·其二

一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度？要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節啊。

《梅花絕句二首》是宋代詩人陸游創作的組詩作品。

(2)一樹梅花一放翁全詩擴展閱讀：

1、創作背景

嘉泰二年（1202）一月，陸游退居故鄉山陰時所作，陸游時年七十八歲。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花，特別喜愛梅花。此時北宋滅國，陸游處於政治勢力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長時間得不到當權派的重用，但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發。

2、作者簡介

陸游（1125～1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。紹興（宋高宗年號，1131～1162年）中應禮部試，為秦檜所黜。孝宗即位，賜進士出身，曾任鎮江、隆興通判。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判。

乾道八年（1172年）入四川宣撫使王炎幕府。官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。工詩、詞、文，長於史學。與尤袤、楊萬里、范成大並稱南宋四大家。其詩今存九千餘首，清新圓潤，格力恢宏，有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等。