櫻花小古文

㈠ 你真可愛用文言文

1. 幫我翻譯一下這段自創古文,不知道有沒有人懂

現在的小P孩文言文沒讀幾篇就敢用文言文寫求愛信，連謙稱、自稱、尊稱是什麼都沒弄懂就用網路翻譯生硬的把白話文翻譯成古文，簡直狗屁不通。

求愛信居然敢大喇喇的自稱「吾」，乾脆把對方稱「爾」算了。翻譯：你所謂的愛人怎麼會因為你拋棄他而惱怒你，不要搞笑了，（看到這里我笑噴了，古文里夾有「搞笑」真可愛。）

這種人扔還來不及。如果你真有愛人，我就不會緊追不放。

如果你不再是我的愛人了，你不再愛我了，我就把你的往事放在心裡塵封起來，（也許是「把你放在土裡再糊上泥巴點上把火烤個叫花雞」的意思。「往事」，呵呵，樓主你也有往事讓人緬懷讓人祭奠了，小P孩寫的東西太好玩了。）

不再提起，希望你幸福。我幫他寫這個文言文吧：子之侶怨子以棄故，私為子不值，此狹隘之人子何不棄之？私慾與子共效梁祝之蹁躚、相如文君之故典，今於斯誓之：倘子覓得中意之侶，余自當退避，往事如風，塵封於心，永不再提。

2. 靜女 古文翻譯

譯文

美麗姑娘真可愛，

她約我到城頭來。

故意躲藏逗人找，

惹我撓頭又徘徊。

美麗姑娘真好看，

送我一隻小彤管。

彤管紅紅閃亮光，

讓人越看越喜愛。

牧場歸來送我荑，

荑草美得真出奇。

不是荑草真的美，

美人送我含愛意。

解說

這是一首男女幽會的情歌。少女故意躲在城角，「愛而不見」，男子急得坐立不安，「搔首踟躕」，這兩句平實如話的描寫，極為傳神地表現了一對戀人初會時的情趣。既而約會之時少女贈送彤管、荑草，男子欣喜若狂語帶雙關表達愛意的情態，又寫得柔婉細膩，情意綿綿。全詩清新活潑，生動有趣。吟誦此詩，讀者亦會被其濃濃的青春氣息所感動，而誠心祝願這對戀人幸福美滿。

段意

三章三段：

第一章寫「我」赴約前往，卻不見靜女，「我」搔首踟躇。

第二章寫靜女贈我彤管，我喜歡彤管。

第三章寫靜女贈我荑，我認為荑美，實際是認為靜女美。

3. 關於狗的小古文（自創）

我家有一狗，其眼黑不溜秋之，如兩黑石。目下有一黑乎乎之鼻，你可別小之鼻，則甚聰也！其聰之鼻下有一大口，其中多銳之齒，可得小心點！！其頭上有兩耳，黃中帶黑，垂於頭上，真可愛。其身黃黃之，中間有一條黑。身下有四條強而有力之足。勿忘之矣，其有一黑之尾。其歡喜時，則不停地搖尾；其不喜時，尾則墮地望地。

犬食之可生矣，我把肉骨放在盤里，其飛也似的奔來，如人見金也。其銜起骨，以爪以骨肉分離矣，然後用力地銜，作「嗄哉嗄矣」之聲。食之，不止舐盤？，真生！

吾愛吾家之狗。

4. 西遊記中常用的,文言文字.

你身軀雖是鄙陋，卻像個食松果的猢猻。我與你就身上取個姓氏，意思教你姓『猢』。猢字去了個獸旁，乃是個古月。古者老也，月者陰也。老陰不能化育，教你姓『猻』倒好。猻字去了獸旁，乃是個子系。子者兒男也，系者嬰細也，正合嬰兒之本論，教你姓『孫』罷。」猴王聽說，滿心歡喜，朝上叩頭道：「好，好，好！今日方知姓也。萬望師父慈悲，既然有姓，再乞賜個名字，卻好呼喚。」祖師道：「我門中有十二個字，分派起名，到你乃第十輩之小徒矣。」猴王道：「那十二個字？」祖師道：「乃『廣大智慧真如性海穎悟圓覺』十二字。排到你，正當『悟』字。與你起個法名叫做『孫悟空』，好么？

翠蘚堆藍，白雲浮玉，光搖片片煙霞。

虛窗靜室，滑凳板生花。

乳窟龍珠倚掛，縈回滿地奇葩。

鍋灶傍崖存火跡，樽罍靠案見餚渣。

石座石床真可愛，石盆石碗更堪誇。

又見那一竿兩竿修竹，三點五點梅花。

幾樹青松常帶雨，渾然象個人家。

5. *** 日語常用語文諧音

這種東西網路一下全都是啊，兄弟。

拼音的話還是字好點。還有那個S逼日語 網路翻譯的話 他只出來アホ（啊厚） 就是說那個逼他翻譯不出來 哈哈~ 你好 （哭你一起挖） 我回來啦 （他大姨媽） 哥哥 （哦尼桑） 可愛 （卡哇咿） 怎麼？ （哪尼） 你好帥 （卡酷咿） 原來如此 （騷帶斯乃） 我吃了 （一打卡瑪斯） 早上好 （我還要狗炸一瑪斯） 怎麼可能 （瑪撒卡） 好厲害 （自由咿） 謝謝 （啊麗牙多） 怎麼啦 （都西大） 偷一下懶 （傻不你呦） 這可不行 （所里挖那裡螞蟻） 為什麼？ （男的誒） 那是什麼 （男的所里挖） 什麼意思？ （滿家所里挖） 笨蛋 （八噶） 我明白啦 （挖卡打蛙） 這是 （庫里挖） 加油 （剛巴黎） 搞定啦！ （亞當！） 朋友 （偷貓打雞） 不行 （打妹） 說的也是 （受打內） 太好啦！ （有疙瘩！） 真的？ （轟！逗你） 小姐 （我揪下嘛） 不要啊！ （呀滅蝶！） 可惡 （扣手） 對不起 （狗咪那啥咿） 沒關系 （一挖呦） 不要緊吧？ （帶膠布？） 約會 （帶兜） 是的 （嗨） 晚安 （哦壓死你） 到此為止 （哭了媽的） 真的啊！（哪裡糊塗？） 哈級買嘛習帶 喲羅習哭 哦乃噶一習馬斯（初次見面 請多關照） 阿里阿哆（謝謝） 多模（多謝） 撒喲那啦（再見） 一肖膩（一起） 喲~西~（乖 好） 到一答習嘛習帶（不用謝） 帶gi嗎西噠（完成了） 哦嗎噠塞（大家久等了） 無里噠耐露嗦（我已經迫不及待了） 撒洗波利（好久不見） 加乃（再見 平輩之間） 加，啊西大（明天見） 一哭哇妖（開始） 哦摩西羅伊（有趣） 帶含（不好） 嗎噠耐（下周見） 嗎呆妖 修拖嗎呆（等一下） 嗎一噶（算了吧） 帶呆搞一（出來吧） 來克肖（輕松） 抗當（簡單） 一噠（來了） 無來西（好高興） 啦KI（幸運） 牧利噠妖（不可能） 磨機龍（當然可以） 哄do（真的？） 哄do噠（真的喲） 他魔西（好期待） 呼噠那來 死嗎內（無聊） 死蒂嗎塞（對不起 打擾一下） 系咖喱奚落（振作點） 西卡西（話說回來） 馬達塞帶（交給我吧） 套莫他季（朋友） 薩（好了） 一GO（走吧） 他恩嗎騷（拜託了） 無露西（好痛苦 好難過） 西嗎達（糟糕了） 傑呆（絕對） 恩嗎一（美味） 哦一西 哦嗎一（好好吃） 呀露加（不錯嘛） 哦季比（小不點） 倒素露（怎麼辦） 哦嗎哎（你……） 哇噠西哇（我……） 露塞（好煩 啰嗦） 阿鬧（那個） 哦次該（冷靜） 賽噶（世界） 暴季（小子 小鬼） 達賣（不行） 呀達（不要） 呆魔（但是） 米那（大家） hi咩（公主） 哈呀一（好快） 哈呀酷（快點） 死ge（了不起） Ki賣噠（決定了） hi米資（秘密） 死高一（厲害） 啊不耐（危險） 靠季（這里） 磨磨（桃） 殺酷拉（櫻花） 哪尼（什麼？） 哪噠（什麼啊） 哈瓦一（夏威夷） 哦噶西哇（好奇怪啊） 信季耐（不敢相信） 嗦死耐（是啊） 嗦噶（是吧） VS（是） HI（是） 一次哇（平常） 靠賣（抱歉） 哇路易（抱歉） 矛一（夠了） 系噶無（不對） 卡哇伊（好可愛） 考瓦伊（好可怕） 卡喔一索（真可憐） 木帶呆妖（沒用的） 靠米季哇（你好） 哆磨（你好） 鋼吧羅（加油） 呀噠（成功了） 嗎薩嘎（不會吧） 一代拉嚇（路上小心） 伊拉下伊馬賽（歡迎光臨） 噠來卡一噶（有人來了） 把該莫腦（怪物） 阿那噠哇（你是） 托太莫（非常） 哪露過哆（原來如此） 達卡拉（但是，如果） 噠改倒（只不過） 谷類托（太好了） 帶叫布 碟死噶（沒事吧） 帶就不（沒關系） 馬達馬達帶死（沒什麼，沒什麼） 梭羅梭羅衣褲妖（差不多該上了） 嗎達嗎達打耐（你還差的遠呢，你還未夠水準） 呆魔 波酷尼他次哇 馬達哈呀一（不過，要勝過我還早著呢） 死gi（喜歡） 呆死gi（最喜歡） 散塞（老師 醫生） 道以他西嘛西太（不用謝） 哦哈妖 國雜一嗎市（早上好） Ko膩季哇（中午好） 空幫哇（晚上好） 哦呀斯米（晚安 平輩之間） 哦呀斯米那賽（晚安 對長輩） 啊拿大挖 透台摸 卡哇伊耐（你真可愛） 馬薩噶（不是吧 怎麼可能） 哦哇噠那（結束了） Ki耶噠（消失了） 凹毛一ki路（放棄） 嗦（可惡） 氣可肖（ *** ） 八嘎（笨蛋） 八嘎魔腦（蠢材） 奧多桑（爸爸） 奧噶桑（媽媽） 奧膩桑（哥哥） 奧膩將（姐姐） 巴將（奶奶） 奧季將（爺爺） 奧巴桑（老太婆） 一大大ki馬斯（我吃了~ 吃飯前說） 過級縮哦撒嘛帶習答（吃好了 飯後） 干把累（加油 一般女性說） 干把爹（加油） 過么恩哭答撒（對不起有人么） 啊一習忒路（我愛你） 阿娜大諾擴多啊斯ki戴斯（我喜歡你） 他大一嘛（我回來了 回家時說） 哦卡誒里（你回來啦） 擰偶（人偶） 靠季（這里） 一杯（一怕一） 米資（水） 一帶啦下一（走吧，去吧 別人離開時說） 習字來習馬斯（告辭了） 習字來習嘛習答（失禮了，打攪了） 一帶ki馬斯（我走了 自己離開時說） 哇噶里嘛習答（我知道了，我明白了） 哇嘎噠（我知道了，我明白了 是分かりました的簡體型，只能用於平輩好朋友之間） 過哭老薩馬帶西大（辛苦了） 哦hi撒習不里帶斯（好久不見） 擴來噶啦 哦賽哇你那裡馬斯（今後請多關照） ki哦詞開帶（別人走時說有路上小心的意思） 毛哦習哇改阿里瑪賽恩（對不起，抱歉） 到哦系帶&囊帶&那在（為什麼） 快點（哈呀哭） 真可惜（咱耐他特那一） 才不是那樣呢（。