七夕节翻译

⑴ 七夕节的不同英文名称翻译是什么

七夕节英文翻译：

1、Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar.

2、In China, this day is also known as "The Begging Festival".

七夕节的来历：

The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor.

The girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair.

They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.

七夕的来历，是因为玉皇大帝的女儿织女爱上了穷小子牛郎，两人被强行分开，一年之中，只有七夕当晚才能在鹊桥上见面。

七夕关键词：

lunar calendar：阴历。

lunar表示“月亮的”，英文名Luna 其实是月亮女神的名字。

cowherd：放牛人，也是牛郎的意思。

⑵ 中国的七夕节的英文是什么

Double Seventh Festival。

七夕节，又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、巧夕、牛公牛婆日、双七等，是中国民间的传统节日，为传统意义上的七姐诞。因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。拜七姐，祈福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等，是七夕的传统习俗。

经历史发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说，因被赋予了与爱情有关的内涵，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日，在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。

(2)七夕节翻译扩展阅读：

“七夕”的由来：

“七夕”最早来源于人们对自然的崇拜。从历史文献上看，至少在三四千年前，随着人们对天文的认识和纺织技术的产生，有关牵牛星织女星的记载就有了。

人们对星星的崇拜远不止是牵牛星和织女星，他们认为东西南北各有七颗代表方位的星星，合称二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜间辨别方向。

北斗七星的第一颗星叫魁星，又称魁首。后来，有了科举制度，中状元叫“大魁天下士”，读书人把七夕叫“魁星节”，又称“晒书节”，保持了最早七夕来源于星宿崇拜的痕迹。

⑶ 七夕情人节用英文怎么说

七夕情人节用英文表示是：Chinese Valentine's Day

短语：

Chinese Valentine's Day七夕节 ; 七夕情人节 ; 中国人的情人节 ; 中国情人节

Chinese Saint Valentine's Day中国情人节

the Chinese Valentine's Day七夕

The traditional Chinese Valentine's Day传统的中国情人节 ; 传统中国情人节

例句：

ThedirectorofMarriageRegistry around

Chinese Valentine'sDay.

婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。

(3)七夕节翻译扩展阅读：

Valentine's Day

美[ˈvælən.taɪnzˌdeɪ]

n. 情人节（每年2月14日）

短语：

Valentine's Day情人节 ; 圣瓦伦丁节 ; 情人节快乐 ; 恋人节

valentine＇s day情人节 ; 情人节系列 ; 张一益

The Valentine's Day情人节 ; 圣瓦伦丁节

例句：

What 'sDay?

在情人节那天，你和你的男朋友干什么了？

⑷ 七夕节快乐 用英文翻译

happy chinese valentine's day

⑸ 七夕节用英语怎么说

七夕节用英语可以有以下多个说法：

1.Magpie Festival （喜鹊节，源于七夕节传说牛郎织女鹊桥相会）

2.Double Seventh Day/Festival（七夕节为七月初七，直接将节日日期翻译出来是节日翻译的一种）

3.Chinese Valentine's Day（西方情人节（Valentine's Day）故七夕节被称为中国情人节）

4.Qixi Festival（直接音译）

具体使用哪一种译文，可根据使用情景进行选择。选择最符合情景氛围的表达方式，更能传达出七夕节的浪漫爱情主题。

⑹ 七夕节的权威英语翻译是什么

我也不知道最权威的说法到底是哪个，下面是网上较多的几种：
1、Double Seventh Day
2、the seventh evening of July（网络版词典）
3、"Qi Qiao Festival" or "girls section." （七夕又称“乞巧权节”或“女儿节”）

⑺ 请问中国的七夕怎么翻译要专业的哦!

七夕节(又称乞巧节，女儿节）
外语有好几种说法：
1.Double Seventh Day
2.Valentine's Day of China (=Chinese Valentine's Day )
3.日本语では七夕专と言います。属
日语就是叫七夕，（たなばた）
4.法语可翻为: Saint Valentin Chinois

⑻ 七夕节的英语是什么

Qixi Festival

⑼ 英文翻译七夕节的习俗

Qixi Festival is also called "Girl's Day", "Daughter's Day". It is one of the most romantic festivals in Chinese traditional festivals, and it is also the day that girls paid most attention to in the past.

In this evening, women wear needles and beg skillfully, pray for luck and longevity activities, display all kinds of furniture and appliances are exquisite, small and attractive.

中文翻译：

七夕节又称“少女节”，、“女儿节”。是中国传统节日中最专具浪漫属色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上，妇女们穿针乞巧，祈祷福禄寿活动，陈列各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。