一朵可爱的玫瑰花歌词
新疆哈萨克族民歌《可爱的一朵玫瑰花》又名《都达尔和玛丽亚》。
【演唱歌内手】
李谷一容（1979年）
梦之旅演唱组合、黑鸭子演唱组、玉米提、塔斯肯
【歌词】
可爱的一朵玫瑰花
《可爱的一朵玫瑰花》
赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
那天我在山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱
婉转如云霞
歌声使我迷了路
我从山坡滚下
哎呀呀
你的歌声婉转如云霞
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等那月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
健壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等那月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
我俩相依歌唱在树下
Ⅱ 可爱的一朵玫瑰花的哈语版 谢谢了！
这里发不了音乐，在参考资料里 我发了个网址打开可疑看到 可爱的一朵玫瑰花-Dudarai>,清澈哈文版 的MP3 和歌词
"Dudarai" (‘Curly-headed one’). Sung by Madina Sadvakasova (b. 1979) with Maral Sakhmetova (b.1974) zhetygen. A popular folk ballad, supposedly related to a real event, telling of a Russian girl who fell in love with a Kazakh lad with curly hair.
A Russian girl named Maria, daughter of Zhagor,
When she became seventeen years old,
Fell in love with a Kazakh lad named Dudar,
And this is what she's been saying again and again.
Refrain
Dudararam dym,
I was born only for you,
Dudarai, dararam dym!
There are sharp scissors in Maria's hands,
Let these words be written on paper.
"If my fate were to marry someone I did not love,
I had better be in my grave”
Refrain:
Dudararam dym, I was born only for you,
Dudarai, dararam dym!
Ⅲ 可爱的一朵玫瑰花 歌词
《可爱的一朵玫瑰花》
作词、作曲：王洛宾；演唱：李谷一
可爱的一朵玫瑰花赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
那天我在山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱
婉转如云霞
歌声使我迷了路
我从山坡滚下
哎呀呀
你的歌声婉转如云霞
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等那月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
健壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等那月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
我俩相依歌唱在树下
(3)一朵可爱的玫瑰花歌词扩展阅读
新疆哈萨克族民歌《可爱的一朵玫瑰花》又名《都达尔和玛丽亚》。
据有关资料显示:《都达尔和玛丽亚》是流传在中亚草原上的一支哈萨克民歌。早在二十世纪三十年代，这首歌曲流传到了中国新疆地区。直到1939年，王洛宾接触到了这首哈萨克族民歌，并开始收集加以润色改编。
那个时候有一支新疆的哈萨克族部落迁居到了青海的海西地区，为了能在当地安居乐业，他们派了30多名代表，带着礼物前往西宁，想要与当时的青海省政府商议"归顺"之事。
当时，王洛宾正在西宁昆仑回民中学当音乐教师，他听说从新疆过来的哈萨克人要来西宁与政府商议"归顺"之事，并且还带着能弹琴会唱歌的歌手"阿肯"。这个消息让酷爱搜集新疆民歌的王洛宾兴奋不已。 他决定要向这些哈萨克族歌手学习民歌，并且记录他们的民歌。
经当时青海省主席马步芳的同意，王洛宾约请了一位在西宁经商的维吾尔族朋友当翻译，在西宁的湟中公园请哈萨克歌手演唱了三天时间，歌曲《都达尔和玛丽亚》就是在这时记录下来的。
Ⅳ 临行时为他种下一朵可爱的玫瑰花是那首歌里的歌词
歌曲名复:可爱的玫瑰花制
歌手:蔡琴
专辑:银色月光下2004演唱会
蔡琴-可爱的一朵玫瑰花
Music
可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
那天我从山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱 婉转如云霞
歌声使我迷了路 我从山坡滚下
哎呀呀你的歌声婉转如云霞
强壮的青年哈萨克 伊万杜达尔
强壮的青年哈萨克 伊万杜达尔
今天晚上请你过河来我家
喂饱你的马儿带着你的冬不拉
等那月儿升上来 握紧你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
那天我从山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱 婉转如云霄
歌声使我迷了路 我从山坡滚下
哎呀呀你的歌声婉转如云霞
哎呀呀你的歌声婉转如云霞
End
Ⅳ 可爱的一朵玫瑰花 歌词
歌曲名:可爱的一朵玫瑰花
歌手:甘雅丹
专辑:老祖屋
可爱的一朵玫瑰花
甘雅丹
---------
可爱的一朵玫瑰花赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花赛帝玛丽亚
那天我在山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱婉转如云霄
你的歌声迷了我我从山坡滚下
哎呀呀 你的歌声婉转如云霄
-----
强壮的青年哈萨克伊万杜达尔
强壮的青年哈萨克伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等那月儿升上来拨动你的琴弦
哎呀呀 我俩相依歌唱在树下
-----------
http://music..com/song/2057495
Ⅵ 可爱的一朵玫瑰花原唱是谁
《可爱的一朵玫瑰花》是一首民歌，原唱已无从考究，演唱歌手有李谷一（1979年）、梦之旅演唱组合、黑鸭子演唱组、玉米提、塔斯肯，该曲作词是王洛宾。
新疆哈萨克族民歌《可爱的一朵玫瑰花》又名《都达尔和玛丽亚》。填词、谱曲、编曲都是王洛宾，照片中的是“可爱的一朵玫瑰花赛帝玛丽亚”中的俄罗斯女孩玛利亚·加戈尔的晚年（1944年1月26号）。
王洛宾，1913年生于北京，是中国20世纪最负盛名的民族音乐家之一。“世界上凡是有华人的地方就有王洛宾的歌”，这一句话高度概括了王洛宾对中国民歌的巨大贡献！
自1938年在兰州改编了《达坂城的姑娘》之后，王洛宾便与西部民歌结缘，并把毕生的心血和情感倾注在西部民歌里。《可爱的一朵玫瑰花》是王洛宾一部非常出色的作品！
(6)一朵可爱的玫瑰花歌词扩展阅读：
歌曲背景
《都达尔和玛丽亚》是流传在中亚草原上的一支哈萨克民歌。早在二十世纪三十年代，这首歌曲流传到了中国新疆地区。直到1939年，王洛宾接触到了这首哈萨克族民歌，并开始收集加以润色改编。整个故事的背景是这样的。
那个时候有一支新疆的哈萨克族部落迁居到了青海的海西地区，为了能在当地安居乐业，他们派了30多名代表，带着礼物前往西宁，想要与当时的青海省政府商议“归顺”之事。
当时，王洛宾正在西宁昆仑回民中学当音乐教师，他听说从新疆过来的哈萨克人要来西宁与政府商议“归顺”之事，并且还带着能弹琴会唱歌的歌手“阿肯”。这个消息让酷爱搜集新疆民歌的王洛宾兴奋不已。
他决定要向这些哈萨克族歌手学习民歌，并且记录他们的民歌。经当时青海省主席马步芳的同意，王洛宾约请了一位在西宁经商的维吾尔族朋友当翻译，在西宁的湟中公园请哈萨克歌手演唱了三天时间，歌曲《都达尔和玛丽亚》就是在这时记录下来的。
Ⅶ 可爱的一朵玫瑰花 歌词
歌名：《抄可爱的一朵玫瑰花》
演唱：云飞
所属专辑：《云飞传奇》
发行时间：2013-11-13
流派：流行
发行公司：辉耀影视
歌词：
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
那天我在山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱
婉转如云霞
歌声使我迷了路
我从山坡滚下
哎呀呀
你的歌声婉转如云霞
勇敢的青年哈萨克
伊万杜达尔
勇敢的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上过河请你到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等到月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
等到月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
Ⅷ 可爱的一朵玫瑰花 歌词
可爱的一朵玫瑰花 / 歌词
歌手:吕继宏
可爱的一朵玫瑰花赛帝玛利亚回
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛利亚
那天答我在山上打猎骑着马
正当你在山下唱歌
婉转如云霞
歌声使我迷了路
我从山坡滚下
哎呀呀
你的歌声婉转如云霞
勇敢的青年哈萨克
伊万杜达尔
勇敢的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上过河请你到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等到月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依唱歌在树下
等到月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依唱歌在树下
拓展资料:
《可爱的一朵玫瑰花》是中国大陆歌手王洛宾演唱的歌曲。收录在王洛宾1996年1月发行的专辑《掀起你的盖头来》中。
新疆哈萨克族民歌《可爱的一朵玫瑰花》又名《都达尔和玛丽亚》。
作者简介:
王洛宾，1913年生于北京，是最中国20世纪最负盛名的民族音乐家之一。 “世界上凡是有华人的地方就有王洛宾的歌”，这一句话高度概括了王洛宾对中国民歌的巨大贡献！自1938年在兰州改编了《达坂城的姑娘》之后，王洛宾便与西部民歌结缘，并把毕生的心血和情感倾注在西部民歌里。《可爱的一朵玫瑰花》是王洛宾一部非常出色的作品！