中西情人节对比
⑴ 西方情人节与中国情人节的区别
西方情人节与中国情人节的区别有时间不同、来源不同、习俗不同。
1、时间不同
西方情人节:西方情人节日期在每年公历的2月14日,是西方国家的传统节日之一。
中国情人节:七夕节由星宿崇拜衍化而来,为传统意义上的七姐诞,因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行,故名“七夕”。经历史发展,七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说,使其成为了象征爱情的节日。
2、来源不同
西方情人节:公元270年,罗马圣教徒瓦伦丁被处死,此日被后人定为“情人节”。
3、习俗不同
西方情人节:国外的男女在情人节一天互送礼物、花、巧克力、贺卡等用以表达爱意或友好。
中国情人节:七夕夜晚坐看牵牛织女星、访闺中密友、拜祭织女、祈祷姻缘、切磋女红、乞巧祈福等等,是中国民间的传统七夕习俗。
以上内容参考网络-情人节
以上内容参考网络-七夕节
⑵ 中国情人节跟西方情人节有什么区别
1、日期不同:
七夕节“七月初七”与古人对数字和时间的崇拜有关。古代民间把正月正、二月二、三月三、五月五、六月六、七月七、九月九这“七重”列为吉庆日。情人节日期在每年公历的2月14日。
2、名称区别:
情人节,又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节,是西方国家的传统节日之一。七夕节,又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等,是中国民间的传统节日。七夕节由星宿崇拜衍化而来,为传统意义上的七姐诞,因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行,故名“七夕。
3、来历区别:
公元3世纪,罗马帝国出现全面危机,经济凋敝,统治阶级腐败,社会动荡不安,人民纷纷反抗。贵族阶级为维护其统治,残暴镇压民众和基督教徒。是时有一位教徒瓦伦丁,被捕入狱。在狱中,他以坦诚之心打动了典狱长的女儿。
他们相互爱慕,并得到典狱长女儿的照顾。统治阶级下令将他执行死刑。在临刑前,他给典狱长女儿写了一封长长的遗书,表明自己是无罪的。表明他光明磊落的心迹和对典狱长女儿深深眷恋。
七夕的“牛郎织女”来源于人们对自然天象的崇拜,上古时代人们将天文星区与地理区域相互对应,这个对应关系就天文来说,称作“分星”,就地理来说,称作“分野”;牛郎织女星象对应地理分野收录于文献《汉书·地理志》:“粤(越)地,牵牛、婺女之分野也”。相传每年七月初七,牛郎织女会于天上的鹊桥相会。
⑶ 中西方情人节的差异
我们今天谈一谈中西情人节差异
七夕节又称乞巧节,在中国古代神话中,牛郎织女这一对有情眷属被王母娘娘阻隔于天河两侧。他们每逢农历七月初七踏上鹊桥聚会一次。由于节日的来源富有浪漫色彩,乞巧节发展成为华人的“情人节”,让这一天充满爱情的温馨与甜美,也让人们向所爱的人表示赏识与关怀。
而西方的情人节Valentine's Day是因为纪念一位名叫瓦伦丁(St. Valentine)的牧师而得名,相传他不满罗马帝国暴君克劳狄斯(Claudius)摧残百姓,不顾个人的安危,依然为一对年轻男女在教堂举行了婚礼,并给予了他们美好的祝福,后来却惨死在监狱中。为了纪念他,每年的二月十四日就成了情人节-Valentine Day。因此“圣瓦伦丁节”是关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日。
其实西方的情人节,从它的起源看原本也没有什么信物。后来不知是谁加上了玫瑰,后来是巧克力,再后来是红酒、时装、情人套餐…商家们疯狂地为情人节渲染着气氛,拼命地杜撰着民俗:你问我爱你有多深,玫瑰代表我的心(月亮没法卖,否则不用改);一支玫瑰已经不能代表“一心一意”,999朵才是“天长地久”,一支20元,999朵不仅能代表诚意还能折射出power。普通的红玫瑰毫无新意,180元的人工“蓝色妖姬”才是新时代爱情的象征,我们的口号是:“不求天成,但求最贵。”
然而我们中国的七夕之夜,那些追求幸福的年轻人们在葡萄树下看织女和牛郎在鹊桥上的相会,同时也祈求他们自己的爱情可以长长久久,像他们一样被流传为佳话.
英语是一门语言,探究他们的文化差异是我们必修的课程,就像中西情人节一样有差异又有共同点,从而更深的了解了中西文化的差异.
⑷ 中国与西方的情人节有何不同
中国七夕和外国情人节区别
1、时间不同:西方情人节2月14日,中国七夕是农历7月初七。
2、表达方式不同:西方的“情人节”坦率、热情、赤裸裸,有情人的节日,真真切切“Iloveyou”;中国“七夕节”,七月初七,表示两情相悦,内涵不露骨,使用了古人惯用的隐喻表达方式。
3、馈赠物品不同:西方情人节注重赠送情物,每到“情人节”,玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、贵重首饰等,成为情人们相互赠与的“情物”。注意,这里的“情物”是指有价之物,表明情是有价的。中国的“七夕节”,传统的情人赠送礼物是表达情意的信物,是一丝一帕、一扇一画,讲究的自己亲手缝制、绣描、撰写、制作。
4、寓意不同。西方情人节突出了“情人”二字,表现的是火热的情欲,自然的流露,是自然情感和欲望的流露和表达。中国“七夕节”,反映的是别离后相聚和初开情窦人的相思、想念、相惜、相怜,属于属精神层面的活动。