木兰花李商隐翻译

⑴ 《木兰花令·拟古决绝词》解释和赏析

释义：

与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？

如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

赏析：

第一句“人生若只如初见”是整首词里最平淡又是感情最强烈的一句，一段感情，如果在人的心里分量足够重的话，那么无论他以后经历了哪些变故，初见的一刹那，永远是清晰难以忘怀的。而这个初见，词情一下子就拽回到初恋的美好记忆中去了。

“何事秋风悲画扇”一句用汉朝班婕妤被弃的典故。扇子是夏天用来趋走炎热，到了秋天就没人理睬了，古典诗词多用扇子的来比喻被冷落的女性。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。又将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。

“等闲变却故人心，却道故人心易变”二句：因为此词是模拟女性的口吻写的，所以从这两句写出了主人公深深地自责与悔恨。纳兰不是一个负心汉，只是当时十多岁的少年还没主宰自己的命运。其实像李隆基这样的大唐皇帝都保不住心爱的恋人，更何况是纳兰。

“骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨”二句用唐明皇与杨玉环的爱情典故。七夕的时候，唐杨二人在华清宫里山盟海誓。山盟海誓言犹在，马嵬坡事变一爆发，杨贵妃就成了政治斗争的牺牲品。据说后来唐明皇从四川回长安的路上，在栈道上听到雨中的铃声，又勾起了他对杨贵妃的思恋，就写了著名的曲子《雨霖铃》。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。

“何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿” 二句化用唐李商隐《马嵬》诗句，承接前二句句意，从另一面说明主人公情感之坚贞。

全词以一个女子的口吻，抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。词情哀怨凄婉，屈曲缠绵。“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运，“骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻，“夜雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡，“比翼连枝”出自《长恨歌》诗句，写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去。

原诗：

《木兰花·拟古决绝词柬友》清代：纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。(一作：却道故心人易变)

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。(一作：泪雨零 / 夜雨霖)

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

注释：

1、柬：给……信札。

2、“何事”句：用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。

3、故人：指情人。却道故人心易变（出自娱园本），一作“却道故心人易变”。

4、“骊山”二句：用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。

5、“何如”二句：化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”之句意。薄幸：薄情。锦衣郎：指唐明皇。

作者简介：

纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。

(1)木兰花李商隐翻译扩展阅读：

词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。

用“决绝”这个标题，很可能就是写与初恋情人的绝交这样一个场景的。这首词确实也是模拟被抛弃的女性的口吻来写的。

而这“闺怨”的背后，似乎更有着深层的痛楚，“闺怨”只是一种假托。故有人认为此篇别有隐情，词人是用男女间的爱情为喻，说明与朋友也应该始终如一，生死不渝。

于在春《清词百首》：“题目写明：模仿古代的《决绝词》，那是女方恨男方薄情，断绝关系的坚决表态。这里用汉成帝女官班婕妤和唐玄宗妃子杨玉环的典故来拟写古词。虽说意在‘决绝’，还是一腔怨情，这就更加深婉动人。”

盛冬铃《纳兰性德词选》：“决绝意谓决裂，指男女情变，断绝关系。唐元稹曾用乐府歌行体，摹拟一女子的口吻，作《古决绝词》。容若此作题为‘拟古决绝词柬友’，也以女子的声口出之。其意是用男女间的爱情为喻，说明交友之道也应该始终如一，生死不渝。”

⑵ 关于赞美木兰花的诗句

1.写赞美花木兰的诗句

1、弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

【出处】：唐 杜牧《题木兰庙》

【释义】：花木兰女扮男装去参军打仗，一去就是十二年。她在梦乡里，也会和女伴们一起对镜梳妆；只是为了替爷从军、保家卫国，多次想回家时竭力克制着自己与边关将士大碗喝酒。想想木兰为了安靖边烽，万里从戎，她也将会和王昭君和亲，死留青冢一样，永远好陪博得后世敬爱！

2、紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。

【出处】：唐 白居易《戏题木兰花》

【释义】：在灿烂的阳光照射下，紫色的花苞绽开了，吐出了美艳的花瓣，其怒放之态，如同一座精巧玲珑的建筑被“拆”开了；柔嫩、洁白的花朵，如同施了脂粉的女郎细腻丰腴的肌肤，在微风吹拂下轻轻地改变着形态。

3、旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

【出处】：南北朝 佚名《木兰辞》

【释义】：第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

4、世有臣子心，能如木兰节。忠孝两不渝，千古之名焉可灭。

【出处】：唐 韦元甫《木兰歌》

【释义】：世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的 气节情操余汪，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？

5、洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。几度木兰舟上望，不知元是此花身。

【出处】：唐 李商隐《木兰花·洞庭波冷晓侵云》

【释义】：早上冰冷的洞庭湖水啊寒气直冲云霄，那扬帆疾驶的航船啊天天送走远去的旅人.我几次登上木兰舟啊向远处凝望，却不知道原来这船儿啊取材于木兰花。

2.赞美花木兰的诗句

木兰歌 作者：韦元甫 唐

木兰抱杼嗟，借问复为谁。欲闻所戚戚，感激强其颜。

老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少。

胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以强自扶。

木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。

驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海傍。

夜袭燕支虏，更携于阗羌。将军得胜归，士卒还故乡。

父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，

却卸巾鞲理丝簧。昔为烈士雄，今为娇子容。

亲戚持酒贺父母，始知生女与男同。门前旧军都，

十年共崎岖。本结弟兄交，死战誓不渝。今者见木兰，

言声虽是颜貌殊。惊愕不敢前，叹息徒嘻吁。世有臣子心，

能如木兰节。忠孝两不渝，千古之名焉可灭。

《木兰词 拟古决绝词柬友》

清.纳兰性德

【原文】

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣儿，比翼连枝当日愿。

3.关于木兰花的诗句

《闽中春暮》 唐代：裴廷裕

吴山入梦驿程赊，身逐孤帆客海涯。九十日春多是雨，三千里路未归家。桄榔土润蛮烟合，杨柳江深瘴雾遮。倚遍阑干愁似海，杜鹃啼过木兰花。

《塘下行》 唐代：孟郊

塘边日欲斜，年少早还家。徒将白羽扇，调妾木兰花。不是城头树，那栖来去鸦。

《辛夷坞》唐代：王维

木末芙蓉花， 山中发红萼。 涧户寂无人， 纷纷开且落.。木兰花即辛夷。

关于木兰花的宋代诗词

《苏州十咏其二 木兰堂》 宋代：范仲淹

堂上列歌锺，多惭不如古。却羡木兰花，曾见霓裳舞

《次韵何伯温三首》 宋代：洪咨夔

庭前木兰花，皦皦扶春阳。鹤鸣夜漏午，步花独歌商。低迷露湿衣，浩荡月满梁。深省渺谁语，中心空自藏。

《新市杂咏十首》 宋代：华岳

朱门粉壁谪仙家，柳外秋鞑衬落霞。一涧碧云流不去，木兰舟系木兰花。

4.赞木兰花的诗词

《木兰花慢 以上振绮堂刻本赵待制遗稿.朱本》 元代 ：赵雍恨匆匆赋别，回首望，一长嗟.记执手临流，迟迟去马，浩浩平沙.此际黯友毁蠢然肠断，柰一痕、明月两天涯.南去孤舟渐远，今宵宿向谁家.别来旬日未曾过，如隔几年华.纵极目层崖，故人何处，泪落兼葭.聚散古今难必，且乘风、高咏木兰花.但愿朱颜长好，不愁水远山遐.《苏州十咏其二·木兰堂》 宋代：范仲淹堂上列歌锺，多惭不如古.却羡木兰花，曾见霓裳舞《次韵何伯温三首》 宋代：洪咨夔庭前木兰花，皦皦扶春阳.鹤鸣夜漏午，步花独歌商.低迷露湿衣，浩荡月满梁.深省渺谁语，中心空自藏.《春日闲居》 明代：王女郎浓阴柳色罩窗纱，风送炉烟一缕斜.庭草黄昏随意绿，子规啼上木兰花.《新市杂咏十首》 宋代：华岳朱门粉壁谪仙家，柳外秋鞑衬落霞.一涧碧云流不去，木兰舟系木兰花.《闽中春暮》 明代：张羽吴山入梦驿程赊，身逐孤帆客海涯.九十日春多是雨，三千里路未归家.桄榔土润蛮烟合，杨柳江深瘴雾遮.倚遍阑干愁似海，杜鹃啼过木兰花.《闽中春暮》 唐代：裴廷裕吴山入梦驿程赊，身逐孤帆客海涯.九十日春多是雨，三千里路未归家.桄榔土润蛮烟合，杨柳江深瘴雾遮.倚遍阑干愁似海，杜鹃啼过木兰花.《塘下行》 唐代：孟郊塘边日欲斜，年少早还家.徒将白羽扇，调妾木兰花.不是城头树，那栖来去鸦。

5.关于木兰花的诗句

《闽中春暮》 唐代：裴廷裕吴山入梦驿程赊，身逐孤帆客海涯。

九十日春多是雨，三千里路未归家。桄榔土润蛮烟合，杨柳江深瘴雾遮。

倚遍阑干愁似海，杜鹃啼过木兰花。 《塘下行》 唐代：孟郊塘边日欲斜，年少早还家。

徒将白羽扇，调妾木兰花。不是城头树，那栖来去鸦。

《辛夷坞》唐代：王维木末芙蓉花， 山中发红萼。 涧户寂无人， 纷纷开且落.。

木兰花即辛夷。关于木兰花的宋代诗词《苏州十咏其二 木兰堂》 宋代：范仲淹堂上列歌锺，多惭不如古。

却羡木兰花，曾见霓裳舞《次韵何伯温三首》 宋代：洪咨夔庭前木兰花，皦皦扶春阳。鹤鸣夜漏午，步花独歌商。

低迷露湿衣，浩荡月满梁。深省渺谁语，中心空自藏。

《新市杂咏十首》 宋代：华岳朱门粉壁谪仙家，柳外秋鞑衬落霞。一涧碧云流不去，木兰舟系木兰花。

6.赞颂木兰的诗句

《木兰辞》 木兰歌 作者：韦元甫 唐 木兰抱杼嗟，借问复为谁。

欲闻所戚戚，感激强其颜。 老父隶兵籍，气力日衰耗。

岂足万里行，有子复尚少。 胡沙没马足，朔风裂人肤。

老父旧羸病，何以强自扶。 木兰代父去，秣马备戎行。

易却纨绮裳，洗却铅粉妆。 驰马赴军幕，慷慨携干将。

朝屯雪山下，暮宿青海傍。 夜袭燕支虏，更携于阗羌。

将军得胜归，士卒还故乡。 父母见木兰，喜极成悲伤。

木兰能承父母颜， 却卸巾鞲理丝簧。昔为烈士雄，今为娇子容。

亲戚持酒贺父母，始知生女与男同。门前旧军都， 十年共崎岖。

本结弟兄交，死战誓不渝。今者见木兰， 言声虽是颜貌殊。

惊愕不敢前，叹息徒嘻吁。世有臣子心， 能如木兰节。

忠孝两不渝，千古之名焉可灭。 《木兰词 拟古决绝词柬友》 清.纳兰性德 人生若只如初见，何事秋风悲画扇？ 等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。 何如薄幸锦衣儿，比翼连枝当日愿。

题木兰庙 杜牧 弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。 几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

戏题木兰花 白居易 紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。 怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。

7.赞颂木兰的诗词

唐.杜牧题木兰庙弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。

几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。唐.李商隐木兰花诗洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。

几度木兰舟上望，不知元是此花身。明.曹琏诗题商丘诗亳上商丘绕故宫，荒台古墓冷秋风。

火星有庙应分野，金果无园发旧丛。代父尚看传孝烈，死固犹复许孤忠。

悠悠往事空留迹，尽在行人感慨中。清.徐作肃题木兰祠远廓东南孝烈祠，木兰桑榜记隋时。

仓皇戎檄摧穷老，慷慨中闺有健儿。铁甲环来杂佩冷，鸾书绝去令威迟。

千看血食瞻灵爽，伏腊金枝宛宛披。清.陈文组题木兰祠闻说蛾眉勇冠军，弯z弓跃马建殊勋。

十年血战生全父，一片贞心死谢君。别有英称崇庙号，不劳彤管写灵芬。

西川更忆黄崇嘏，千古双奇武共文。清.杨文淳题木兰祠将军女儿身，戎装雄且武。

不是爱从军，代父心良苦。将军从军十二年，迷离扑朔草如烟。

归来且喜高堂健，持壁还亲更可怜清.查岐昌题木兰祠帕首弓腰出阁姿，苍凉营廓纪完碑。俯怜弟妹辞家远，爷答君亲矢节奇。

世上几曾留姓氏，人间那复辩雄雌。女郎剩取花名在，岁岁春风一度吹。

望采纳 希望可以帮助到你。

⑶ 木兰花·洞庭波冷晓侵云原文|翻译|赏析_原文作者简介

木兰花·洞庭波冷晓侵云

[作者] 李商隐 [朝代] 唐

洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。
几度木兰舟上望，不知元是此花身。

《木兰花·洞庭波冷晓侵云》作者李商隐简介

李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人，原籍怀州河内（今河南省焦作市），唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡河内（今河南焦作沁阳市与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

李商隐的其它作品

○ 嫦娥

○ 无题·相见时难别亦难

○ 夜雨寄北

○ 锦瑟

○ 霜月

○ 李商隐更多作品