刺青日本人电影

㈠ 谁有日本文学作品刺青的翻译 并跪求刺青的日语 の粗筋　各位帮帮忙啊 过两天要考试了

《刺青》 谷崎润一郎

那是人们尚知守持「愚朴」这可贵的德行，世间不像今天这麼激烈倾陷排挤著的时代－－府邸的侍女及妓院的花魁，刻意笑靥迎人，务求大爷或公子哥儿们之悠闲的脸孔，不致有丝毫的不快；那靠耍嘴皮子维生的，茶坊说笑话的以及「拿鼓人」等的职业，还可以勉强维持生计，人世间是那麼悠然自得的时代。在当时的戏剧、绘图小说，如「女定九郎」、「女自雷也」、「女鸣神」里，无不以美好的为强者，丑陋的为弱者；所有的人，对於美的追求都趋之若鹜，其结果竟是争相将彩色注入於天赋的身躯，因而芳烈的或者是绚烂的线条与颜色，也就活跃於那个时期之男男女女的肌肤上面了。

（译注：说笑话、演馀兴节目以助酒兴的艺人，称之为拿鼓人）

官道上的过往客商，大都要挑选乘坐那身上有漂亮刺青的轿夫的轿子；像吉原、辰巳等酒色游乐之地的女人，美丽的纹身，亦为男子所迷恋；赌徒与消防员自不必说，连在城镇所罕见的武士，也都刺上了花纹。有时两个之间召开刺青大会，与会者拍拍各自的肌肤，夸耀并互为评论其奇拔的图案设计。

有个名叫清吉的年轻刺青师，实为此道之能手。他深受赞赏，名气不亚於浅草的茶利文、岛松町的奴平与滚滚次郎等，已有数十人的肌肤，成为他笔下的绢素。刺青大会里，博得佳评的刺青，大多属於他的杰作。据言达磨金的刺法，以烘托朦胧为得意；唐草权太则被赞为朱刺的名手；清吉系以奇警的构图与妖豔的线条而知名。

先前，他景仰丰国国贞（日本浮世绘名家）的风范，就凭曾经以浮世绘师为生的这麼一个根柢，今虽堕落而成为刺青师，但他不愧还保留有类乎画家的良心与才气。一个人若非具有足以吸引他的心意的皮肤与骨格，就休息能够求得他的刺青。往往纵已得到了他的首肯，而所有的构图及费用，却要任凭其摆布与需索，此外还得忍受一个月乃至两个月针锥芒刺的痛苦！

在这年轻的刺青师的心坎里，是隐藏著不为人知的快乐与宿愿的：当他在人们的肌肤上戳下了针锋的一刹那，那强忍著鼓胀起来含有鲜血的肌肉的疼痛－－大部分的男子都发出苦楚的呻吟，这呻吟之声越显得激烈，不可思议地，他就越感到无以言喻的愉快。据说在刺青中，如果用的是格外痛楚的朱刺或烘托刺法，他脸部表情是无上喜悦的。这样每天刺了五六百针，为期润色获致良好的效果而浸泡热水出来的人，全都奄奄一息地横卧在清吉面前；面对这凄惨的情景，清吉冷眼相向：

「很痛是不是？」
他一边这样说，一边笑逐颜开。

遇到缺乏自尊心的家伙，酷似临死的挣扎，嘴巴歪七扭八、咬唇切齿，并发出悲惨之声的时候，他竟然说：「你算是江户的汉子吧？忍耐呀！……我这清吉的针锋，原就疼痛至极的啊！」

说著，他斜视男子泪汪汪的脸孔，一面不动声色地，连续刺戳下去。碰到颇能忍耐的，看他咬紧牙关，使尽浑身解数，祇稍皱皱其忍痛的眉头时，他又说：「嗯，你真行，挺得住－－可是你瞧，马上要剧痛起来的！反正就要无法忍受的啦！」他展露了净白的牙齿，兀自狞笑起来。

多年来他怀有一个宿愿，希望能得一美女，於其光泽豔丽的肌肤上，刺入自己的灵魂与气魄。对於这女子的素质与容貌，是有其许许多多的要求的。如果只有姣好的容颜和美丽的皮肤，实还不能令他十分满足；他找遍江户的花街柳巷，即使是那些名噪一时的女子，其能适合於他的趣味与意境的，屈指能数。他把心中理想的女子形态描绘在心坎里，虽然空自憧憬了三年、四年，而这心愿，却从不予以舍弃。

刚好是第四年夏天的一个傍晚，当他路过深川的「平清料理屋」前面的时候，忽然於守候门前的轿子翠帘後，发现了一双洁白女人的裸足。在他锐利的眼光里，人的一双足，也像他的脸庞，是反映著复杂表情的。这女人的纤足，在他看来，是珍贵肉体中的宝玉：从姆趾到小趾，那纤细的五根脚趾头，整整齐齐；脚趾的色调，实不亚於可在绘之岛海滨捡拾得到的红粉贝壳；圆润的脚跟，有如珠儿一般；足下皮肤的润泽，令人怀疑是不断以清冽的岩间之水来洗涤的呢。他以为只有这双足，不久将因男人的鲜血而膏腴；也将踩踏了男人的身躯！他深以拥有这样一双足的女子，才是他长年踏破铁鞋无处觅的女人中的女人！清吉压抑著跳跃起来的胸膛，急欲一睹这人儿的芳容，虽然紧追在轿子的後面，但在走了两三町之间（译注：距离单位，每町约一百零九公尺）竟消失了她的踪影。

清吉的向往与渴念，已变成了激烈的痴恋情怀；那一年也已濒於岁暮时节，就在第五年春已老去泰半的某日早晨，他在深川佐贺町的寓所，嘴里衔著牙签，正伫立於被枝竹沾溼了的窗外窄廊上，观赏万年青的盆栽时，庭院柴扉外，好像有人来访，随即由篱笆边走进了一位从来没有见过面的小姑娘。

这姑娘是清吉之於辰巳相当亲暱过的艺伎派遣前来的。
「姊姊命我把这外褂交给师傅，拜托您在这衣服的里子上随便画些什麼图案都可以……」
姑娘打开鹅黄色的包袱，取出了女用外褂和一封书信。
那书信於恳切拜托了关於外褂的事之外，还写著这派遣去拜访的姑娘，不久将是这里的姊妹花，出局会客；请不要忘了我，也请您多多提拔并关照这姑娘……。

「所以嘛，总觉得还没见过面；那麼，你是最近才来到这地方的罗？」
这样说著，清吉一而再地注视著这姑娘的风姿身段。看年龄约莫接近於十六七，但这姑娘的容貌，却出人意表地，带有相当老成的神态－－好像她之厕身北里，已有不少的时日；而且不可思议地，她又如一个半老徐娘，历尽沧桑，作弄过无数男人的灵魂哩。在这成为全国罪恶与财帛汇聚之区的京城里，她的风姿，实足以迷倒酒色徵逐的芸芸众生。

「去年的六月前後，不知道你是否曾经从平清料理屋乘轿子回家去过？」
清吉这样问她，一面让她坐在走廊的边缘，
一面仔细地眺望著她那踩在草垫席面的一双巧致的裸足。

「唔，那个时候父亲还活著，时常去平清与友人聚餐。」
姑娘笑笑，回答了这奇妙的问话。
「我在等你，前後足有五个年头了。虽然是初次见面，
但对你的一双裸足，记忆犹新呢。
──来，我有一些东西要给你看，上来坐坐，不忙啊。」

那是描绘著古暴君纣王宠妃妲己的画轴：把不堪负荷的那镶嵌著瑠璃珊瑚的金冠的身躯，娇柔无力地依凭於勾栏边，绫罗的裳裾散在玉墀上，右手倾倾斜斜地举著大酒杯，一边眺望著庭前牺牲的顷刻即将行刑的男子。那妃子的风情，以及用铁锁将四肢困在铜柱上，只待最後命运的来临，紧闭两眼垂头在妃子之前的，那男子的脸色，无不巧妙地描绘得臻於凄厉可怖的情景。

我期望你能成为真正美丽的女人，
在这刺青中，我注入了我的灵魂！
从今以後，世上再没有比你更为优越的女人

姑娘一时观看著这奇怪的画面，但在不知不觉之间，她的瞳孔发出了光辉，樱唇颤动；更怪诞地她的容貌竟渐渐跟那妃子的容貌相似了起来－－姑娘已於其中隐约看到了真正的「自己」！

「这幅画反映著你的心啊！」
这麼说，清吉愉悦地笑著，并斜瞄一下姑娘脸上的表情。

「为什麼要我看这麼可怕的东西？」
姑娘抬起了苍白的额头。

「画里的女人就是你啊！这女人的血，应已交融在你的身体里了。」
他又展开了另外一幅画。

那是以「猎食」为题的一幅画：在画的中央，一个年轻的女子倚靠在樱树的树干，脚下可看到许多男人的屍骸。女子身边有一群高唱凯歌飞舞著的小鸟；女子的眼珠子里，洋溢著难以压抑的欢欣炫耀之色。那是战迹的景象？抑或园庭之春的景色？观览了这些，在姑娘的心境里，彷佛已探察到潜伏於我心深处的某种东西。

「这是预言了你的将来的一幅画。死在这里的，全是从今而後，为你舍命的家伙啊！」
这样说著，清吉并指点了姑娘的容貌与画中出现的女人分毫无差。
「求您行行好，赶快把那画轴收起来！」
姑娘好像是在躲避著一种诱惑似地，背向了画轴，突然俯伏於榻榻米上，不一会，嘴唇又战栗了起来。

「师傅！我招认了：诚如您所明察，我确实抱持有跟那画里的女人相同的禀性。……所以，求您宽恕，把它撤走吧！」

「别说洩气话！该更加仔细看看这幅画；再可怕，也不过是短暂的时间啊！」
这麼说著，清吉的脸孔上，漂浮著他常有的狡猾笑态。

然而，姑娘很难抬起她的头，把脸儿掩蔽在贴身衬衣的袖子後，一直俯伏不动：
「师傅，求您让我回去！在您身边好可怕……」她连续说了好几遍。
「不忙，等一等。我将使你成为一个具有卓越器量的女人啊！」
清吉一边这样说著，一边若无其事地走到姑娘近旁。他怀中隐藏著从荷兰医生那儿得到的一瓶麻醉剂……。

晴朗的阳光射到了河面，也熊熊地照耀到八叠大的客厅。从水面反射起来的光线，在姑娘天真脸庞上、在糊纸的拉窗上，描绘著金色的波纹，不断摇晃著。紧闭了隔间，手执刺青道具的清吉，凝神危坐，此刻，他才仔细地观赏到睡美人的妙姿。面对那安详的芳容，心想即使是十年或者百年静坐在这斗室中，将亦不知厌倦为何物。恰似古默穆菲斯人，用金字塔和斯芬克斯（人面狮身像）来粧饰庄严的埃及天地一般，清吉也想用自己的恋慕情热来涂抹那洁净人儿的肌肤。

过了一会，他把夹在左手小指、无名指与姆指间的画笔的笔锋，涂抹著姑娘的背部，而且再於其上，用右手刺戮著针儿。年轻刺青师的心灵溶化於墨汁，随即渗透在皮肤之中。掺混了烧酒而刺下去的，每一点滴的琉球朱，也就是他生命的一点一滴；在这点滴之中，他看到了己身灵魂的色泽。

不觉已过了中午时分，和暖的春日，渐次显现了迟暮之色；然而清吉的手未曾稍作停歇，而女子的睡梦亦未为之惊醒。担心姑娘的迟迟未归，前来迎接的跟班，已被以「那姑娘早就回去了啊」数语，打发妥当。当月亮悬挂在对岸土州的屋角，梦一般的光芒，流注而入沿岸家家户户的厅舍时，刺青工作，尚未完成一半－－清吉还不时在拨亮蜡烛的芯。

一滴颜料的注入，在他来说，并非是轻而易举的手艺；每刺一针或拔一针，都使他深深喘了口气，浑若刺到了自己的心。针刺的痕迹，渐渐地已具备一只巨大女郎蜘蛛（像黑寡妇一样的蜘蛛精）的形象，到夜幕再度泛起鱼肚白的时分，这带有不可思议的邪恶生物，已伸展了八只脚，蟠绕在背部的全面。

春之夜，在上下河船的摇橹声中露出熹微的光线；从初现於孕育著晨风顺流而下的白帆顶端的霞光中，箱崎、中洲、灵岸岛家家户户屋瓦闪烁发光的时刻，清吉终於搁置了画笔，两眼盯住刺在姑娘背部的蜘蛛。只有这一回的刺青，纔能算是他生命的全部。但於完成了这一个工作之後，他的一颗心却感到一片空虚。

两个人影，在好一段时间里，毫无动静。接著，低微的，嘶哑的声音，震动於屋子的四壁：「我期望你能成为真正美丽的女人，在这刺青中，我注入了我的灵魂！从今以後，世上再也没有比你更为优越的女人；你已一改过去怯懦的本性，男人社会中的男人，都将成为你猎食的对象……」

这话儿似乎已经点通了，微弱的，丝弦一般的呻吟之声，涌上了姑娘的嘴唇。她已渐渐恢复了知觉，气喘吁吁，彷佛蜘蛛的脚在她的背上活生生地蠕动著。

「好痛苦吧？身体被蜘蛛紧紧抱著呢。」
被他这麼一说，姑娘已稍微睁开了毫无表情的眼睛，原本黑沉的瞳眸中，好像傍晚的月亮，逐渐增加了光芒，晶莹亮澈地照耀在清吉的脸上。

「师傅，快让我看看背上的刺青，
既然承受了您的生命，那我该已变身成为大美人了吧？」

「好了，现在可以到浴室去入浴润润色；也许会觉得很疼，你得忍一忍啊。」
清吉附耳细语，似在表达怜惜之意。

「哎哟～热水烫得我好痛！－－师傅！行行好，撇开我，
到楼上等我；我不喜欢被男人看到这麼悲惨的模样呢。」

浴罢，还不及擦拭身体，她推开了清吉那怜恤的手，忍住背上传来剧烈的疼痛，跃身躺在铺著榻榻米的和室，惊魇也似地呻吟著；好像是疯人的头发，散乱在面颊上。女郎的背後放置有一个镜台，镜面映现著一双雪白的脚底。

眼看这与昨日判若两人，绝世倾城的姿色，清吉虽然大吃一惊，但只好照她的意思，独个儿待在二楼的客厅里，约莫过了半个小时，女郎把梳洗过的秀发，披拂於两边的肩膀，并略事打扮後上楼来了。她展开隐约还带有苦痛痕迹的双眉，依凭栏杆，一面仰望著薄雾朦胧的天空。

「这幅画还有刺青，一起奉送，拿著，你可以回去了。」
清吉边说边把卷轴放在女郎面前。

「师傅，我已经把以前胆怯的心，毫不留恋地抛弃於九霄云外。
－－师傅，您应当算是最先成为我猎食对象的男人？」

女郎闪烁著有如利齿的眼珠子，骨碌碌地转著；耳际响起了凯歌之声。
「回去之前，请让我再看一眼你背上的刺青……。」

女郎默默地颔首，随即裸露了她美豔绝伦的肌肤。在这之间，早晨的阳光恰好照射了整个的刺青图案，刹时间，女郎的肩背，灿烂夺目！

㈡ 日本传统纹身人物都有谁

日本传统纹身的人物纹样多来自日本的民间神话。例如：鬼若丸、坂田怪童丸、天竺徳兵卫、浦岛太郎、泷夜叉姬。

1、鬼若丸：

日本平安时代晚期，熊野别当湛增的儿子刚刚出生就有一口锋利结实的牙齿。父亲非常嫌弃他认为这孩子是鬼神，就送给了自己的妹妹收养。姑妈为这个孩子取名“鬼若”并把他抚养成人。

长大后的鬼若立志要做一名法师，就前去比叡山修行，做了樱花法师的弟子。在比叡山深处一个古老的池塘里面有一条巨大的鲤鱼常常作祟。于是鬼若丸用刀将巨鲤杀死为民除害。

2、坂田怪童丸：

源赖光麾下四天王之一。他的由来主要记录在《今昔物语集》中。似乎是一个真实的人物。但在后世的故事中的金时是山中女妖之子，一个相当怪异的人物。

在劲松作的《老女妖》及江户时代的净琉璃歌舞伎和其他小说中，大多是以怪童丸这个名字出现在日本古代的民间传说中。

3、天竺徳兵卫：

宽永三年（1626）,15岁的德兵卫随勘合贸易船走遍了越南、暹罗（泰国），一直到佛教起源的天竺国，归国后的宽永十六年，德川幕府开始锁国，禁止外国船只入港。

德兵卫于是撰写了自己的旅行见闻录《天竺渡海物语》，这种半真半夸大的异国故事，便广受民众喜爱，德兵卫成为那个年代的马可波罗，乃至得名“天竺德兵卫”。

4、浦岛太郎：

日本古代传说中的人物。此人是一渔夫，因救了龙宫中的神龟，被带到龙宫，并得到龙王女儿的款待。临别之时，龙女赠送他一玉盒，告诫不可以打开它，太郎回家后，发现认识的人都不在了。

他打开了盒子，盒中喷出的白烟使太郎化为老翁。就在浦岛被自己的变化吓到的时候，他又变成了一只白鹤飞到了天上。

5、泷夜叉姬：

依荒御灵的神托，改名为泷夜叉姬的五月姬返回下总国，在相马城集合夜叉丸、蜘蛛丸等手下掀起推翻朝廷的反乱。朝廷敕命阴阳师大宅中将光圀和山城光成讨伐泷夜叉姬。激斗之后，击败泷夜叉姬。临死之际，泷夜姬改过，升天到平将门身边。