王尔德夜莺与玫瑰
『壹』 王尔德《夜莺与玫瑰》的林徽因所译版本及英文原文
THE NIGHTINGALE AND THE ROSE
《夜莺与玫瑰》原文节选：
"She said that she would dance with me if I brought her red roses," cried the young Student, "but in all my garden there is no red rose。"
“她说如果我给她带来红玫瑰，她会和我跳舞的，”年轻的学生喊道，“但我的花园里没有红玫瑰。”
From her nest in the oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves and wondered。
夜莺从橡树的巢穴里听到了他的声音，她透过树叶向外望去，感到奇怪。
"No red rose in all my garden!" he cried, and his beautiful eyes filled with tears. "Ah, on what little things does happiness depend！
“我的花园里没有红玫瑰！”他哭了，他那双美丽的眼睛里充满了泪水。”啊，幸福取决于什么小事！
I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want (没有) of a red rose is my life made wretched。"
我读过智者所写的一切，哲学的一切秘密都是我的，然而，由于缺少一朵红玫瑰，我的生活就变得悲惨。”
"Here at last is a true lover," said the Nightingale. "Night after night have I sung of him。
“终于有了一个真正的情人，”夜莺说。我夜以继日地歌颂他。
though I knew him not：night after night have I told his story to the stars and now I see him。
虽然我不认识他；我夜以继日地向星空讲述他的故事，现在我看见了他。
His hair is dark as the hyacinth（风信子）-- blossom，and his lips are red as the rose of his desire; but passion has made his face like pale ivory；
他的头发黑得像风信子一样开放，他的嘴唇红得像他渴望的玫瑰；
and sorrow has set her seal upon his brow。"
但是激情使他的脸像苍白的象牙，悲伤使她的印记印在他的额头上。
(1)王尔德夜莺与玫瑰扩展阅读
创作背景
王尔德生活在19世纪的维多利亚时代，工业革命正在英国如火如荼地进行。整个社会发生了前所未有的剧变，物欲横流金钱至上，“唯利是图”之风弥漫了大不列颠的各个角落。自19世纪初资本主义制度在西欧确立后的数十年间，给社会心理造成了巨大影响。
人们的世界观、价值观发生了很大的变化。在那种社会里资产阶级抹去了所有一切最被尊崇的职业上面的神圣光彩。它把医生、律师、牧师、诗人和学者变成了它拿钱雇佣的仆役”。
王尔德面对当时社会的拜金主义风气、市侩哲学和虚伪的道德，在童话《夜莺与玫瑰》中描绘了一个虚构的故事．以此来揭示了英国资本主义社会中人与人之间赤裸裸的金钱关系和由此产生的种种丑恶现象。追求心灵的唯美世界，以艺术之美来对抗庸俗的社会现实。
『贰』 夜莺与玫瑰全文
《夜莺与玫瑰》全文：
在一个寒冷的冬夜，一个年轻的学生要献上一朵红玫瑰才能与心仪的姑娘共舞。当夜莺听到年轻的学生因无法采得一朵红玫瑰而悲泣时，以为学生正是她一直在歌唱和寻找的真情人。于是，为了帮助学生达成爱情愿望，夜莺毅然决定用自己的生命之血培育一朵红玫瑰。
在一个寒冷而寂寥的月夜，夜莺将胸脯紧紧抵住一根红玫瑰树的尖刺，让尖刺深深插入自己的心脏，并在月色里彻夜吟唱。夜莺鲜红的心血慢慢流入红玫瑰树干枯的经脉，带血的玫魂终于在寒冬里怒放了，但夜莺却跌落在茂盛的草丛中，怀着对爱情的希望永远地闭上了双眼。
教授的女儿得到学生送的红玫瑰后，还是嫌他太穷，因而拒绝了他的爱情。于是，愤怒之下，学生把夜莺用生命换来的血色玫瑰扔到了大街上，玫瑰掉进了阴沟里，一只车轮从它身上碾了过去。
(2)王尔德夜莺与玫瑰扩展阅读：
《夜莺与玫瑰》创作背景：
王尔德生活在19世纪的维多利亚时代，工业革命正在英国如火如荼地进行。整个社会发生了前所未有的剧变，物欲横流金钱至上，“唯利是图”之风弥漫了大不列颠的各个角落。自19世纪初资本主义制度在西欧确立后的数十年间，给社会心理造成了巨大影响。
人们的世界观、价值观发生了很大的变化。在那种社会里资产阶级抹去了所有一切最被尊崇的职业上面的神圣光彩。它把医生、律师、牧师、诗人和学者变成了它拿钱雇佣的仆役”。
王尔德面对当时社会的拜金主义风气、市侩哲学和虚伪的道德，在童话《夜莺与玫瑰》中描绘了一个虚构的故事．以此来揭示了英国资本主义社会中人与人之间赤裸裸的金钱关系和由此产生的种种丑恶现象。追求心灵的唯美世界，以艺术之美来对抗庸俗的社会现实。
《夜莺与玫瑰》作者简介：
奥斯卡·王尔德，英国作家、戏剧家、诗人。他生于都柏林，毕业于牛津大学。虽然他主要以成人作家而著称，但他的早期作品中有两本童话集：《快乐王子故事集》和《石榴之家》已载入英国儿童文学史册。
在王尔德的墓碑上，他被誉为“才子和戏剧家”。的确，他是当之无愧的戏剧家。在他事业的顶峰，最具代表的是他的几部大戏，如《温德摩尔夫人的扇子》、《理想的丈夫》等，都是一时绝唱。
『叁』 《夜莺与玫瑰》：王尔德悲剧童话的背后是什么
前言：《夜莺与玫瑰》是王尔德所著的唯美主义风格的悲剧童话，被誉为“世界上最美丽的童话”，自1988年首次问世即引起轰动，并被永久地载入英国儿童文学史。这部童话成就了王尔德在童话文学不亚于安徒生的地位。
该童话主要讲述了夜莺被青年学生对教授女儿的爱意感动，舍弃生命流尽心血为他寻得一朵娇艳欲滴的红玫瑰的故事。然而，比起玫瑰，教授女儿更青睐的是珠宝首饰。教授女儿辜负了青年学生，青年学生转身抛弃了夜莺用生命换来的玫瑰，选择在书本中追求哲学。
不同于安徒生童话为孩子编织的公主王子梦，王尔德的悲剧童话着眼于现实生活中的哀思和忧愁，还交织着善恶美丑的冲突，讽刺现实社会中的不公和困顿。正如王尔德所言，“艺术的目的不是简单的真实，而是复杂的美。”品读王尔德《夜莺与玫瑰》，你会在他打造的复杂美感中收获一种难以言喻的震撼和感动。
今天，我就从这部童话的故事内容、表现手法、情感表达三个方面来分析这部“世界上最美丽的童话”如何透露出华丽而冷酷的美感。在文章的第四部分，基于这部童话里夜莺为美献身的故事，我会谈谈追求美感在现实生活和工作中的几点思考。
结语：
《夜莺与玫瑰》，是王尔德唯美主义的代表作，构思精巧的故事情节、优美流畅的华丽辞藻、泣血悲壮的献身精神，无不折射出文学美感的光彩和炫目。通过这个故事，读者可以见识到唯美主义的魅力、体会到情感毁灭的冲击，以及收获忠于信仰的感动。
在日常生活中，我们也应该拥有一颗善于发现美的心灵，去感受天地万物的精妙，守护自己的心灵不被纷繁芜杂的世俗污染、不被功利主义诱惑，像夜莺一样忠于自己的追求和信仰。
『肆』 夜莺与玫瑰
这是篇童话故事，夜莺死了，但最后青年学生和女郎未能在一起。
初看到关于夜莺与玫瑰是在长洱的《犯罪心理》，在一场刑事案件中，一名女子便在歌手李景天的演唱会中，送给他一束插在鸟的玫瑰花，并轻轻的划了歌手的喉咙。
《犯罪心理》未曾看完，我就迫不及待的想看这篇童话故事，出自英国作家王尔德。
故事主要讲述了青年学生要在黎明前摘一朵红玫瑰送给女郎才可以和女郎跳舞的故事。
但花园里有白玫瑰，黄玫瑰，却唯独没有盛开的红玫瑰，夜莺得知后就努力寻找，可只找到了一朵不能盛开的玫瑰，在夜莺的央求下玫瑰告诉了它盛开的方法，那需要用夜莺的命来换。
最令我触动的还是那番夜莺对青年学生的话，它希望青年学生可以做一个忠实的情人，但是青年学生听不懂，只是感慨一下夜莺美丽但不实用。
最后青年学生拿着用夜莺的生命换来的红玫瑰送给女郎，但被女郎拒绝了，青年学生愤怒的把玫瑰丢在街心，一个车轮从玫瑰上辗过。
青年学生也许并不明白，如若一个人真的喜欢，又怎会要“一朵红玫瑰”呢。
说实话，我并不是特别能读懂这篇故事，只是心疼，心疼夜莺，它使玫瑰盛开时那么痛苦，花茎插进了它的心头，它唱了一夜动听的歌，在黎明到来之前死去……