紫罗兰檀价格
A. 紫檀木佛珠和紫罗兰檀木哪个比较好
檀香紫檀的好也称之为小叶紫檀!
B. 莫桑比克黄金紫檀属于什么木头
中国红木产业影响力微媒体!
传播红木文化,交流红木知识
发布供求信息,关注市场动态
分享国学智慧,传递正能量!
红木 | 木材 . 家具 . 工艺品
作为要世代传承的红木家具,它和普通的家具用品不同,值得你花一些精力去了解、去研究。
红木家具是实用品,也是收藏品,在对材质、工艺、器型、收藏价值没有形成正确的概念以前,很多行动都是盲目的。
盲目,很少能达成预期。
我们前期陆续编辑发表了【2018年最新红木排名及价格简介】、【论资排辈:国标红木中的7个"老"红木】等多篇红木科普文章,但因为发表日期较为分散,有些新关注的木友可能还没有看到。
为了让需要了解的木友们节省宝贵的时间,并尽可能在一篇文章中完整梳理出红木的概念和大体印象。应木友要求,在此将今年7月1日生效的《红木》新国标中29种红木的学名俗称、材质简介等予以整理,供诸位参考。
相信,只要能够耐心的看完,对红木材质的了解至少能超过红木家具市场上95%的销售员,不会再让那些莫名其妙、似是而非的说法唬到坑里去。
对于新木友,首先要说一下:红木是指这29个树种的心材部分,边材(白皮)部分不算红木。
下面,先从【紫檀属】开始。
紫檀属--紫檀木类
1、檀香紫檀
学名檀香紫檀,旧称紫檀;现在市场上常用俗称小叶紫檀、印度小叶紫檀。
产于印度安德拉邦古德柏、蒂鲁柏蒂、吉杜尔等东高止山脉其中一段的周边区域。
木质细腻、硬重,普遍沉于水,稳定性极佳,气干密度(含水率12%时):1.05~1.26g/cm。
虽然现在以“XX紫檀”为学名、俗称的树种很多,但中国明清家具传统用材所说的“紫檀”,唯一对应的就是今天的“檀香紫檀”,也是《红木》国标中紫檀属--紫檀木类中唯一的一个树种。
生长缓慢,空心率高,出材率极低,民间素有"百年寸檀"、"十檀九空"的说法。
同时,在佛教、印度传统医药(阿育吠陀)、中医药以及现代医学研究中,紫檀(檀香紫檀)都是一种名贵药材。(延伸:《佛说旃(zhān)檀树经》:此树香洁,治人百病,世所稀有)
红木市场上公认的木中之王。历史上紫檀的价格长期居于名木之首,直到2000年之后,黄花梨价格急速上涨,紫檀的价格才居于黄化梨之下位于第二。
目前紫檀(檀香紫檀)普通料价格大致在每斤300元,家具料基本每斤400-500元,大料或满星、满瘤疤等特殊品相的按品论议,几百到几千块一斤不等。
紫檀属--花梨木类
1、安达曼紫檀
虽然是国标红木花梨木类,但进入中国市场的量极少,很少有人实际接触过这种木头,在东阳的几个红木家具市场上也没有实物成品。
据红木国标所述,该树种产于印度安达曼群岛,气干密度(含水率12%时):0.69~0.87g/cm。
2、刺猬紫檀
俗称非洲花梨木,产地西非,气干密度:约0.85g/cm。
原木价格目前基本在4500--9000元/吨,家具成品的价格持平甚至低于很多品牌的实木、板式家具售价。广受大众欢迎,是目前中低档红木销量的绝对主力。
虽然非洲花梨(刺猬紫檀)在中低档红木家具市场上占据了半壁江山,但在中国市场上也经历了较多的波折坎坷,具体可参考我们的历史文章:
刺猬紫檀的十年坎坷路!你可能不知道的非洲花梨木
红木网络--刺猬紫檀(非洲花梨)
3、印度紫檀
主产于印度、缅甸、菲律宾、马来西亚及印度尼西亚;中国广东、广西、海南、云南有引种。
俗称青龙木,【印度紫檀】的名称注定了人们容易把它和产于印度的【檀香紫檀】(俗称:小叶紫檀、印度小叶紫檀)混淆。
目前,各种媒体及木友中把两者混为一谈的"网络"、"知识"不在少数。包括经常有人说小叶紫檀(檀香紫檀)俗称青龙木,也是因为把这两种木头搞混了。
事实上,两者有天壤之别:
产自印度的【檀香紫檀】(俗称小叶紫檀、印度小叶紫檀)是紫檀属-紫檀木类木种,气干密度1.05~1.26 g/cm;
而【印度紫檀】是紫檀属-花梨木类,气干密度0.53~0.94 g/cm。
另外,这里需要明确一个概念:根据《红木》国标规定,紫檀属花梨木类的必备条件之一是气干密度(含水率12 %时)>0.76g/cm,而印度紫檀的气干密度范围是:0.53~0.94 g/cm,所以印度紫檀中有很大一部分是达不到花梨木密度标准的。
而密度达不到花梨木标准的印度紫檀,虽然还是印度紫檀这个木种,但不属于红木。有些木友对此有异议,但目前鉴定机构通常都把达不到密度标准的【印度紫檀】归为亚花梨类。
印度紫檀普通方料目前的价格大多在5-7千/吨,出材率高,但因密度、硬度普通不佳,现在做印度紫檀家具的红木厂不多,主要以新中式家具为主,也有部分不良厂家(包括某些知名红木企业)把它混充到缅甸花梨木家具中。
4、大果紫檀
俗称缅甸花梨木,由2000年《红木》国标中的大果紫檀(缅甸花梨)、鸟足紫檀(老挝花梨)、越柬紫檀(柬埔寨花梨)合并而来。
而之所以在2018年的红木国标中进行合并,是因为这三个树种在国际学术更新中被证实为同一树种。大果紫檀的拉丁文命名最早,根据命名规则,鸟足紫檀、越柬紫檀只是大果紫檀的同种异名,所以删除合并为大果紫檀。【延伸阅读:红木网络--缅甸花梨木(大果紫檀、鸟足紫檀、越柬紫檀)】
主产于缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南等东南亚地区。气干密度:0.80~1.01 g/cm。
明清传统红木用材之一,旧称草花梨、新花梨,清未至民国期间作为黄花梨(学名:降香黄檀)的替代用材大量引入国内。
大果紫檀综合来说材质较为理想,在色泽、纹理、气味、密度、硬度、稳定性方面都较为优秀,几无缺陷,又是明清传统用材,是目前市场上中档红木家具的绝对主力。
大果紫檀目前的常规家具料价格大多在2--3.2万吨之间,特大料可达5万以上,精选特殊纹理、料质的,也都是按块、按根单独论价,折吨价经常在10-30万一吨。
5、囊状紫檀
与安达曼紫檀的情况相似,虽在红木国标中,但市场上实物罕见。
据红木国标记载,其主产于印度、斯里兰卡,气干密度:0.75~0.80 g/cm。
至此,《红木》国标【紫檀属】的1种【紫檀木类】和5种【花梨木类】已全部介绍完毕。
接下来再看《红木》国标中的另一个大家族【黄檀属】。
黄檀属下共有3类15种,其中【香枝木类】1种,【黑酸枝木类】7种,【红酸枝木类】7种。
黄檀属--香枝木类
1、降香黄檀
大名鼎鼎的海南黄花梨。市场上多俗称为黄花梨、海南黄花梨,也有俗称其为:老花梨、花梨母、香红木、花榈、降香等等。
中国明清家具传统名木,木纹流畅、质地温润、木色瑰丽,王世襄《明式家具研究》一书指出:中国最好的明式家具都是用黄花梨制作的。
它也是《红木》国标中的香枝木类中唯一的一个木种,主产于中国海南,气干密度0.82~0.94g/cm。
在民国以前,一直都被称为"花梨"。民国期间,因大果紫檀等替代用材大量进入国内,为免混淆,著名建筑学家梁思成改称它为黄花梨,以此和新进的“新花梨”、“草花梨”(主要是大果紫檀)进行区别。
所以,明清时代所记载的花梨指的黄花梨(降香黄檀),包括民间老话说的“人分三六九等,木有花梨紫檀”中所称的花梨,也是黄花梨(降香黄檀),这一点经常有木友和媒体弄错。
目前黄花梨原料价格从每斤1万多的老料、大料、野生料,到几百至几千一斤的边角料、小料、新料,价格跨度很大,总体来说是红木中价格最高的。(延伸:2018年最新红木排名及价格简介)
黄檀属--黑酸枝类
1、刀状黑黄檀
2000年国标中的【黑黄檀】和【刀状黑黄檀】,在2018年的新国标中被合并为【刀状黑黄檀】。
主产于缅甸、印度、越南、中国云南,气干密度:0.89~1.14g/cm。
俗称缅甸黑酸枝,木质硬,油性好。目前生产的厂家不多,红木家具市场少见,普通料价格大多在每吨2万多。
红木国标中描述刀状黑黄檀的新切面有酸香气,但业内接触该木种的木友表示,它的新切面气味大多类似于以前上学时写毛笔字用的瓶装墨水。
2、阔叶黄檀
俗称印尼黑酸枝,近几年"红木市场新宠",销量可观,是目前红木市场上中档红木家具的主力之一,市场关注度较高。
主产于印度、印度尼西亚,目前大多以薄板、精方、套料、半成品、白坯方式从印度尼西亚进口,原木以黑褐色为主,成品大多都漆成红色。
气干密度:0.75--1.04g/cm,跨度较大。《红木》国标中的黑酸枝木类气干密度标准为大于0.85g/cm,因此有部分阔叶黄檀达不到《红木》国标黑酸枝木类标准。
目前,阔叶黄檀家具的售价基本与缅甸花梨家具持平,在中档红木家具市场与缅甸花梨并驾齐驱。
3、卢氏黑黄檀
俗称大叶紫檀,1996年进入中国,产地马达加斯加,气干密度:约0.95g/cm。
因部分特征与中国传统的紫檀(檀香紫檀)相像,所以一度被认为紫檀,后来经联合国与马达加斯加政府澄清,一场国际玩笑才得以收场。
在2013年之前,大叶紫檀的行情普遍高于大红酸枝,经过一系变故之后价格猛降,目前已排在大红酸枝之后,吨价基本在7--12万之间。关于大叶紫檀的传奇故事,可参考:一根大叶檀,半本黑白道:大叶紫檀的江湖野史!
4、东非黑黄檀
俗称紫光檀,主产于莫桑比克、坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达。气干密度:1.00--1.33g/cm。
紫光檀原料价格跨度较大,木材市场从几千一吨到两三万一吨的都较常见,在红木原材中价格不算太高,但原木大多扭曲、空心,出材率低,所以紫檀家具的价格普遍较高。
目前生产紫光檀的红木厂不多,能把它处理好的更是寥寥无几。紫光檀成品的品质天差地别,价格悬殊极大,低等做工的紫光檀家具价格不及巴里黄檀,高等做工的甚至超过大红酸枝。
紫光檀是红木原料价格与家具价格很难简单对应、红木很难简单做排名的代表,也是同材同款红木家具成本、价格有几倍悬殊的典型。
5、巴西黑黄檀
目前在红木家具市场少见。
据《红木》国标描述,主产于巴西等热带南美洲国家,其气干密度:约0.87g/cm。
6、亚马孙黄檀
目前在红木家具市场少见。
据《红木》国标描述,主产于南美亚马孙地区,气干密度:0.98--1.1g/cm。
7、伯利兹黄檀
近两年在市场上新崛起的红木用材,主产于伯利兹等中美洲国家,气干密度:0.93--1.19g/cm。
俗称较为尴尬。因为它可以挑选出纹理炫丽的,漂白后做成黄花梨色非常美观,所以商家把它叫作“大叶黄花梨”。
而大叶黄花梨以前是印尼【长叶鹊肾】(非国标红木)的俗称,所以一度让人误以为是长叶鹊肾卷土重来。(延伸:大叶黄花梨卷土重来!这次主角换成了伯利兹黄檀!)
同时,又因为它的大部分特征和红酸枝中的巴里黄檀(俗称:花枝)比较像,所以,又有木材商、家具厂把它叫作“花枝”,更让人无法对号入座。
黄檀属--红酸枝类
1、巴里黄檀
主产于越南、泰国、柬埔寨、缅甸和老挝,气干密度:约1.07g/cm。
在红木木材市场上,巴里黄檀的俗称是花酸枝,简称花枝。在红木家具市场上,大部分厂家都将它标注为:红酸枝。
同时也有一些地区的厂家把它俗称为:老挝红酸枝、老挝酸枝,因此和另一些地区交趾黄檀的俗称重叠。(延伸:大红酸枝、老挝红酸枝、花酸枝、白酸枝、红酸枝概念的区别)
明清传统名贵用材,清未民国期间作为大红酸枝的替代用材大量引入国内,当时被称为"新红木"。
中高档红木家具市场的主力。原料规格普遍比交趾黄檀(大红酸枝)还小,常见径级大多20多公分,吨价2万-4万多较为常见,大口径方料可达每吨5-7万。
2、赛州黄檀
别称紫罗兰酸枝、塞阿腊黄檀、巴西国王木,主产于巴西等南美洲国家,气干密度:约0.95g/cm。
近两年陆续有原料进入国内,但目前在红木家具市场上成品少见。
3、交趾黄檀
主产于老挝、泰国、柬埔寨、越南,气干密度:1.01--1.09g/cm。
红酸枝木类中最贵的一种,也是红木一词的来源。
清中期时俗称为海梅木、酸枝木,后大多俗称为红木,到了民国时期,因为巴里黄檀大量进入国内,又被改称“老红木”。(延伸:"酸枝木"是什么木?名贵"酸枝木"排行榜,及学名、俗称对照)
现在最常见的通用俗称是“大红酸枝”、“老挝大红酸枝”,福建地区有些厂家把它俗称为“老挝红酸枝”、“老挝酸枝”,与浙江地区对巴里黄檀的俗称重叠。(延伸:大红酸枝、老挝红酸枝、花酸枝、白酸枝、红酸枝概念的区别)
一些新木友分不清交趾黄檀和巴里黄檀,最简单的区别就是巴里黄檀有鸡翅纹,而交趾黄檀没有。(延伸:识别红酸枝(花枝)和大红酸枝,一分钟学会,简单实用!)
常见的大红酸枝方料价格大多在20--30万一吨,大料、板料则依据品质按根、按块单独论价,折合吨价经常在百万以上。
4、绒毛黄檀
近一年多以来新兴的国标红木树种。主产于巴西等热带南美洲国家,气干密度:0.90--1.10g/cm。
目前有不少厂家正在引入生产,能否汇入主力用材还待市场检验。现阶段价格不高,大多在每吨9000-1.2万之间。分红料、黄料,一般来说红料多的批次价格会更高一些。
5、中美洲黄檀
红木家具市场少见。据《红木》国标所述,其主产于墨西哥及中美洲国家,气干密度:0.98--1.22g/cm。
6、奥氏黄檀
大名鼎鼎的"白酸枝",木材市场多简称"白枝"。
实际上是《红木》国标中的红酸枝类。主产于泰国、缅甸和老挝。气干密度:约1.00g/cm。
因多从缅甸进口,并且缅甸料材质较好,特别是缅甸的瓦城料纹理较好,市场多俗称其为缅甸酸枝。
明清传统红木用材,和巴里黄檀(花枝)同期大量进入国内市场,旧称新红木(白枝)。其中有部分纹理绚丽的,与黄花梨较为接近,经验不足的新手难以分辨。
白酸枝常有鱼鳞纹,黄花梨没有
在东南亚产地国,花枝、白枝是不作区分的,国内市场上的花枝和白枝实际上也很难准确区分。
在2016年的国际植物学学术更新中,巴里黄檀与奥氏黄檀被证实为一个树种,但因该成果发表时间较晚,因此在《红木》新国标中未作更正。
曾被红木行业某大佬认为是下一匹黑马,明式黄花梨家具的理想替代用材。目前价格总体比巴里黄檀(花枝)略低,但相差不大,基本相当。
7、微凹黄檀
俗称可可波罗、帕洛尼格罗、小叶红酸枝。主产于墨西哥及巴拿马等中美洲国家,气干密度:>1.0g/cm。
材质与交趾黄檀(大红酸枝)比较像。2013年被列入国际濒危保护物种,在几个月内涨了两倍,后有所回落。
其中墨西哥产地的微凹黄檀被认为材质、油性、纹理最好,吨价基本在4万+,尼加拉瓜、巴拿马产地的目前大多是2万多至3万多一吨。微凹黄檀家具成品近年随着原料价格调整波动较大,现在和巴里黄檀大致相当。
至此,黄檀属的1种【香枝木类】、7种【黑酸枝木类】、7种【红酸枝木类】已全部作了简介。
事实上,以上介绍的【紫檀属】和【黄檀属】的木材,已经包括了市场上常见国标红木的绝大多数。(延伸:占红木市场90%销量的"红木五虎将")
以下再对《红木》国标中的其它木作一下简单介绍,供有兴趣的木友们了解。
杮树属共包括两种【乌木类】、3种【条纹乌木类】。
柿树属--乌木类
1、厚瓣乌木
主产于尼日利亚、喀麦隆、加蓬、赤道几内亚等中非和西非国家。气干密度:约1.05g/cm。
2、乌木
传统用材,主产于斯里兰卡、印度、缅甸。气干密度:0.85-1.17g/cm。
柿树属--条纹乌木类
1、苏拉威西乌木
俗称乌云木、印尼黑檀,也是条纹乌木中名气最大的一种。主产于印度尼西亚,气干密度:约1.09g/cm。
在国内的红木市场上,通常把它分为三个材质等级,从高到低依次为:A料、AB、B料,价格有几倍悬殊。
传统用材,在日本备受欢迎,在中国也有一批忠实的木友推崇该木种。
在2008年以前,其A料的价格比大红酸枝要高,但大红酸枝不断上涨的情况,其价格增长缓慢,所以现在已远低于大红酸枝。
收缩相对较大,处理时需做些预留。
2、菲律宾乌木
俗称台湾乌木。主产于菲律宾、斯里兰卡、中国台湾,气干密度:0.79-1.09g/cm。
3、毛药乌木
在2000年《红木》国标中,毛药乌木是【乌木类】树种,在2018年的新国标中被调整到【条纹乌木】类。
主产于菲律宾,气干密度:0.90-0.97g/cm。
最后,就是崖豆属和决明属,共同组成了【鸡翅木类】,共包括3个木种。
崖豆属/决明属--鸡翅木类
1、非洲崖豆木
俗称非洲鸡翅,也是市场上最常见的一种鸡翅木。
主产于喀麦隆、刚果(金)、刚果(布)、加蓬。气干密度:约0.80g/cm。
市场也称其为新鸡翅、大鸡翅,和白花崖豆木(缅甸鸡翅)被统称为"黑鸡翅"。
原木径级普遍较大,原木价格大多在5千多一立方。原木和成品的价格都较为亲民,如果处理不当易被虫蛀。
2、白花崖豆木
俗称缅甸鸡翅木,主产于缅甸、泰国,木质硬重,气干密度:约1.02g/cm。
白花崖豆木(缅甸鸡翅)和非洲崖豆木(非洲鸡翅)统称为"黑鸡翅",但价格远高于非洲鸡翅。
3、铁刀木
产地分布较广,据红木国标所述,铁刀木主产于:印度、缅甸、斯里兰卡、越南、泰国、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、以及中国云南、福建、广东、广西。
密度区间较大,《红木》国标中该木种的气干密度为:0.63--1.01g/cm。,而《红木》国标中的鸡翅木类气干密度标准为: >0.85g/cm。因此铁刀木中有一些是达不到红木国标鸡翅木标准的。
可能因其分布区域较广,材质及材色变化也较多,即有偏深黑色的,也有偏黄色的。
林仰三、苏中海先生在《明式家具所用珍贵硬木名实考》一文,认为“老鸡翅木应是铁刀木,而崖豆木可当做新鸡翅。“
虽然红木在中国妇孺皆知,但消费者能对红木有基本概念的却极少极少,很多红木销售员其实对红木的说辞都是错误连篇。
所以很多人都稀里糊涂的买下了别人说的和自己以为的"红木"。
作为要世代传承的红木家具,它和普通的家成用品不同,值得你花一些精力去了解、去研究。
希望大家都能少走弯路。
(原创文章,码字不易,媒体转载请注明出处)
——END——
拓展阅读-->红木水深不敢买?手把手教你挑选红木家具,简单实用!
热门文章推荐
中国红木产业影响力微媒体!
C. 佛珠手串
材质:玫瑰紫檀~~也叫紫罗兰檀木
价位:50---100 元
作为手串的特点~~荧光好 颜色漂亮~~
缺点 木质密度略低~~手套初盘爱起刺~~
建议 用高目砂纸5000以上~~或者抛光条抛光后~~直接手盘~~
氧化包浆后 美美的~~~呵呵
D. 阴沉木紫罗兰木黄金木猫眼紫檀哪个好
目前为止,紫檀价格最高,阴沉木的话,如果只是普通阴沉木,价格不会太高,其它木没有涉猎,抱歉
E. 紫檀木和紫罗兰是一种植物吗
很高兴为您解答:
是完全不一样的,一般大家说紫檀都是指的印度小叶紫檀,是印度产的,其特点是密度高,油性也较好,入水即沉,木质细腻,色泽从红到黑变化,市场价大概1000元左右一斤。紫罗兰也叫紫苏木产地一般在非洲、美洲等地,特点是密度低,棕眼多,油性较差,不沉水,色泽从淡紫色转变为紫色,市场价一般100元左右一斤。
印度小叶紫檀
希望我的回答对您有所帮助。
F. 紫罗兰檀木功效
紫檀紫檀是世界上最名贵的木材之一,也是佛家喜爱之物。下面我就给大家说一说紫檀的作用。
1.紫檀的作用中最重要的就是它的药用价值。很多医术中都曾记载:紫檀性平和,能消肿,止血,定痛。治肿毒,金疮出血。将紫檀削片、锯屑或磨汁供药用,常用作治疗毒疮。
2.紫檀味道芬芳清雅,有净化空气的作用。紫檀木所散发的气味有益于心脏,肝脏和肾脏,并且可以稳定脑波,使人情绪平衡,所以,古人常将紫檀制成枕头,可以帮助人入睡。
3.紫檀还具有美容的作用。使用紫檀油可以预防皱纹,净化肌肤,促进细胞再造。
4.在佛家眼中,紫檀有驱邪避凶的作用。紫檀象征宁静祥和,能化解戾气。佛家弟子喜爱佩戴用紫檀制成的念珠,认为这样有提高悟性的作用。
以上就是紫檀的几点重要作用,希望能对您更好的了解紫檀有所帮助。
G. 请问有人知道檀香紫罗兰怎么养吗
紫罗兰
紫罗兰又名草桂花,属十字花科,多年生草本,常作二年生栽培,一般在头年秋季播种,翌年春季开花。此花株高30-50厘米,茎直立,多分枝,基部梢木质化。叶面宽大,长椭圆形或倒披针形,先端圆钝。总状花序顶生和腋生,花梗粗壮,花有紫红、淡红、淡黄、白等颜色,单瓣花能结籽,重瓣花不结籽,果实为长角果圆柱形,种子有翅。花期3-5月,果熟期6-7月。
紫罗兰花朵茂盛,花色鲜艳,香气浓郁,为众多莳花者所喜爱,适宜于盆栽观赏,适宜于布置花坛、台阶、花径,整株花朵可作为花束。
紫罗兰原产欧洲南部,目前我国南部地区广泛栽培。此花性喜冷凉,耐寒不耐阴,怕渍水,适生于位置较高,接触阳光,通风、排水良好的环境中。切忌闷热,在霉雨天气炎热而通风不良时则易受病虫危害。
紫罗兰的繁殖以播种为主。在我国中部地区,一般于9月中旬露地播种。采种宜选单瓣花者为母本,因其重瓣花缺少雌蕊,不能结籽,从盆栽母本中采种者,其第二代得瓣率较多。播前盆土宜较潮润,播后盖一薄层细土,不再浇水,在半月内若盆土干燥,可将盆置半截于水中从盆底进水润土。播种后注意遮荫,15天右即可出苗。
幼苗于真叶展开前,可按6×8厘米的株行距分栽苗床,拔苗时须小心勿伤根须,并要带土球。定植前,应在土中施放些干的猪、鸡粪作基肥。定植后浇足定根水,遮荫但不使闷气;盆栽者宜移置阴凉透风处,成活后再移至阳光充足处,隔天浇水一次,每隔10天施一次腐熟液肥,见花后立即停止施。对高大品种,花后宜剪去花枝,再追施稀薄液肥1-2次,能促使再发侧枝,初霜到来之前,地栽的要带土团掘起,囤入向阳畦或上花盆置室内越冬。