茉莉花老唱片原声
❶ 銆婅寜鑾夎姳銆嬪睘浜庡摢閲岀殑姘戞瓕锛
瀵瑰浗浜鸿岃█锛屾皯姝屻婅寜鑾夎姳銆嬫棭宸茶秴鍑轰簡鑰崇啛鑳借︾殑鑼冨洿锛屼笂鍗囧埌姘戞棌鑷璞鎰熺殑绋嬪害浜嗏斺旂殑纭锛屼綔涓烘渶鏃╂湁鏇茶氨璁拌浇浼犲叆鍥藉栫殑涓鍥芥皯姝岋紝浣滀负琚鍚勫浗闊充箰鏁欐潗鏀跺綍銆佷粙缁嶇殑鏇茬洰锛屼綔涓哄栧浗浜哄績鐩涓鈥滀腑鍥界殑鈥樹竴姝屼簩鏇测欌濅腑鐨勨滀竴姝屸濓紝浣滀负銆婂浘鍏版湹銆嬬殑涓昏侀煶涔愮礌鏉愶紝浣滀负楦熷发鐨勫紑绡囷紝绉般婅寜鑾夎姳銆嬩负涓鍥芥皯姝岀殑NO.1鏄涓濇涓嶄负杩囩殑銆備笉杩囷紝鎴戜滑浠婂ぉ瑕佽ㄨ虹殑涓嶆槸銆婅寜鑾夎姳銆嬬殑鎴愬氨锛屼篃涓嶆槸銆婅寜鑾夎姳銆嬬殑娴佷紶鍘嗗彶锛岃屾槸璇翠竴涓嬪悇鍦颁笉鍚岀殑銆婅寜鑾夎姳銆嬨
鍏跺疄鍛锛屽傛灉鎴戣╀綘鍞变竴涓嬨婅寜鑾夎姳銆嬶紝浣犲彲鑳戒細缁欐垜涓や釜绛旀堚斺斿勾杞讳竴鐐圭殑澶ф傚紶鍙e氨鏄 鈥滃ソ涓鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺憋紝濂戒竴鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺扁︹︹濓紝鑰屼笂浜嗗勾绾鐨勫彲鑳戒細杞昏交鍦板敱鐫鈥滃ソ涓鏈佃寜鑾夎姳锛屽ソ涓鏈佃寜鑾夎姳鈥︹︹濃斺斿疄闄呬笂杩欎袱涓閮芥病閿欙紝閮芥槸銆婅寜鑾夎姳銆嬶紝涓嶈繃鍓嶈呮槸娓呮湞鏈骞存祦浼犲埌鍥藉栥佽鏅鍒囧凹鏀圭紪涓恒婂浘鍏版湹銆嬨佸悗琚寮犺壓璋嬫帹鍚戜笘鐣岀殑鈥滀腑鍥戒箣姝屸濓紝鑰屽悗鑰呮槸涓婃壙銆婇矞鑺辫皟銆嬨佷互鎵宸炴竻鏇茬殑褰㈠紡娴佷紶銆佸悗琚浣曚豢璁板綍鏁寸悊鍔犱互鎺ㄥ箍鐨勬皯姝屽皬璋冿紝璇村埌搴曪紝杩欐槸涓嶅悓鍦板煙鐨勪袱棣栧悓鍚嶄綔鍝侊紙褰撶劧涓嶆槸涓撻棬鐮旂┒鐨勪竴鑸涓嶄細鍦ㄦ剰杩欑嶅尯鍒锛屽氨绠楀湪鎰忎篃璇翠笉鍑轰负浠涔堜笉涓鏍凤級銆傝屽疄闄呬笂鍙鈥滆寜鑾夎姳鈥濊繖涓鍚嶅瓧鐨勪腑鍥芥皯姝屽彲璋撴槸娴╁傜儫娴凤紝鍒璇翠笉涓涓鍦板尯锛屽氨绠楁槸鍚屼竴涓鐪併佸悓涓涓甯傦紝闅斾笂閭d箞鍑犲崄閲岃矾灏变細鏈変竴鏈典笉涓鏍风殑鑼夎帀鍦ㄧ瓑鐫浣犮傞櫎鍘诲皯鏁板嚑涓鍦版柟鐨勮瘝鏇插凡缁忓畬鍏ㄤ笉涓鏍蜂簡锛屽ぇ閮ㄥ垎鐨勩婅寜鑾夎姳銆嬭繕鏄鐢ㄥぇ鑷寸浉鍚岀殑娈佃惤缁撴瀯鍜屾剰鎬濈浉杩戠殑閬h瘝閫犲彞璁茶堪浜嗗悓涓涓鏁呬簨銆
璇村埌銆婅寜鑾夎姳銆嬶紝涓嶅緱涓嶆彁涓涓嬪畠鐨勫墠韬銆婇矞鑺辫皟銆嬶紙鍙堝悕銆婁粰鑺卞噵銆嬶紝鏇剧敤鍚嶃婂弻鍙犵繝銆嬶紝娴佷紶浜庢竻鏈濓紝澶ф傝劚鑳庝簬鏄庢湞鐨勩婂崄浜岀孩銆嬶級锛屼笉杩囨ょ被鑰冩嵁鏂囩珷缃戜笂鏈夊緢澶氾紝鎴戝氨涓嶅姞浠ュ紩鐢ㄤ簡锛屽彧鏄鎯宠翠竴涓嬪嵆渚垮埌浜嗙幇鍦锛屽嚑绉嶅熀鏈鐨勩婇矞鑺辫皟銆嬭繕鍦ㄥ叚鍚堛佹壃宸炰竴甯︿紶鍞憋紝杩欎究缁欐垜浠鐨勮祻鏋愬拰姣旇緝甯︽潵浜嗘柟渚库斺
1銆佹竻浠c婇矞鑺辫皟銆嬶紝鍦板煙鏈鐭ワ紙涓嶄竴瀹氫骇鑷姹熻嫃锛屽洜涓轰笅闈㈡彁鍒扮殑涓ら栨睙鑻忕殑銆婇矞鑺辫皟銆嬭窡杩欎釜宸鍒姣旇緝澶э級
濂戒竴鏈甸矞鑺 濂戒竴鏈甸矞鑺
椋樻潵椋樺幓钀藉埌鎴戠殑瀹
鎴戞湰寰呬笉鍑洪棬灏辨妸閭i矞鑺卞効褰╃暀涓 鑼夎帀鑺
濂戒竴鏈甸矞鑺 濂戒竴鏈甸矞鑺
椋樻潵椋樺幓钀藉埌鎴戠殑瀹
鎴戞湰寰呰佸嚭闂ㄦ兂闂閭i矞鑺卞効棣欑暀涓 鑼夎帀鑺
鎴戞湰寰呰佸嚭闂ㄦ兂闂閭i矞鑺卞効棣欑暀涓 鑼夎帀鑺
濂戒竴鏈甸矞鑺 濂戒竴鏈甸矞鑺
棣欐潵棣欏幓钀藉埌鎴戠殑瀹
鎴戞湰寰呰佸嚭闂ㄦ兂闂閭i矞鑺卞効棣欑暀涓 鑼夎帀鑺
鎴戞湰寰呰佸嚭闂ㄦ兂闂閭i矞鑺卞効棣欑暀涓 鑼夎帀鑺
鎴戞鐤戝綋骞村笇鐗圭撼鍦ㄣ婁腑鍥芥梾琛岃般嬩腑璁板綍鐨勫氨鏄杩欓栨瓕锛屽洜涓烘瘡涓娈典粎浠呭紑澶翠袱鍙ヨ窡姹熻嫃鐨勩婇矞鑺辫皟銆嬬浉浼硷紝寰鍚庡垯鏇村姞鎺ヨ繎銆婂ソ涓鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺便嬶紙鍏跺疄浼村忔洿鍍忥紝涓嶈繃閭f槸鍚庢潵缂栨洸鏁呮剰鐨勶紝鑲瀹氫笉绠楁暟锛夛紱闄ゆや箣澶栵紝涔熷彧鏈夎繖棣栨瓕璺熴婂ソ涓鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺便嬪湪姝岃瘝涓婂苟娌℃湁鍙欒堪浜嗕竴涓閲囪姳灏戝コ鏈夊績鏃犺儐鐨勬晠浜嬶紝鑰岄兘鏄璇磋寜鑾夎姳鏉ュ埌瀹堕棬鍓嶏紝鑷宸辩埍鑺辨兂鐣欎笅锛屾洿鑳戒綈璇佷袱鑰呯殑缁ф壙鍏崇郴銆傝繖棣栨瓕鍚涓婂幓鍗佸垎鐨勬俯濠夛紝椋庢牸杩樻槸寰堢被浼兼睙鑻忛氳岀殑銆婅寜鑾夎姳銆嬬殑锛岃屽崟鐪嬫瓕璇嶅垯鏇存湁椋庡皹濂冲瓙闂叉殗鏃跺埢鍚熷敱鐨勬剰鍛筹紙杩欎箞璇寸殑鍘熷洜鏄涓鑸鑰佺櫨濮撻兘璇淬婅寜鑾夎姳銆嬫棭鍏堟槸濡撻櫌鐨勫愬効浠鍞辩殑鏇插効锛屽悗鏉ユ柊鍥涘啗灏忔垬澹娌胯椾覆宸烽噰椋庡惉鍒板悗璁颁簡涓嬫潵锛夈
2銆佹睙鑻忓叚鍚堛婇矞鑺辫皟銆嬶紙鍏鍚堟槸鍗椾含鐨勪竴涓鍖猴級
濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳 濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳
婊″洯鑺辫崏棣欎篃棣欎笉杩囧畠
濂存湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鍙堟曟潵骞翠笉鍙戣娊
濂戒竴鏈甸噾閾惰姳 濂戒竴鏈甸噾閾惰姳
閲戦摱鑺卞紑濂芥瘮鍕惧効鑺
濂存湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鐪嬭姳鐨勪汉鍎垮皢濂撮獋
濂戒竴鏈电帿鐟拌姳 濂戒竴鏈电帿鐟拌姳
鐜鐟拌姳寮纰楀憖涔堢楀彛澶
濂存湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鍙堟曞埡鍎挎妸鎵嬫墡
杩欏氨鏄閫氳岀殑銆婅寜鑾夎姳銆嬫渶鐩存帴鐨勫墠韬锛屽師浣滄槸鍗佷簩鏈佃姳杞鐫鍞憋紙鍗冲墠闈㈡彁鍒扮殑銆婂崄浜岀孩銆嬶級锛屽埌浜嗘竻浠e氨鍙鍓╀笅涓夋湹鑺变簡锛岀劧鍚1942骞翠綍浠跨殑閲囬庝娇杩欓栨瓕鎴愪簡鑼夎帀鑺辩殑涓撳睘锛堝綋鐒舵洸璋冩敼浜嗕笉灏戯級銆傝繖棣栨瓕闈炲父鈥滄皯淇椻濓紝鍥犱负鍏惰皟寮忓敱鑵斿拰涓鍞变笁鍙圭殑鐗圭偣璁╀汉涓鍚灏辫兘灏嗕骇鍦扮寽寰楀叓涔濅笉绂诲崄锛屽捒鍜垮憖鍛鐨勫惔渚杞璇閰嶄笂浜岃儭浠夸經鑳芥妸浜哄惉閱夛紝濂藉儚鍙嶈繃鏉ュ啀鍚銆婅寜鑾夎姳銆嬩細瑙夊緱鐗硅壊閮戒涪鎺変簡浼肩殑銆
鐩搁噷琛嶄竴3銆佹睙鑻忔壃宸炪婇矞鑺辫皟銆
濂戒竴鏈甸矞鑺 濂戒竴鏈甸矞鑺
椴滆姳閭d釜寮鏀惧埆鐨勮姳寮涓嶈繃瀹
鎴戞兂瑕佹帎鏋濆ご涓婃埓 鍙堟曠湅鑺辩殑浜哄効 浜哄効楠
濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳 濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳
鑼夎帀鑺卞紑鍒鐨勮姳棣欎笉杩囧畠
鎴戞兂瑕佹帎鏋濆ご涓婃埓 鍙堟曠湅鑺辩殑浜哄効 浜哄効楠
杩欐槸棣栨壃宸炴竻鏇诧紝鍥犳ゅ湴鏂硅壊褰╂洿娴撱備釜浜鸿夊緱鍗曚粠鍙鍚搴︾殑鏂归潰鏉ヨ达紝杩欓栨瓕闄ら潪浣犲硅瘎寮广佹竻鏇茬瓑浼犵粺鏇茶壓鎰熷叴瓒o紝鍚﹀垯浼氳夊緱涓嶆槸寰堝ソ鍚锛屽綋鐒跺ぇ閮ㄥ垎鏃嬪緥杩樻槸寰堟帴杩戝叚鍚堢殑銆婇矞鑺辫皟銆嬶紝姣曠珶鏄涓涓鐪佺殑銆傚彟澶栵紝涓婇潰鐨勬瓕璇嶅苟涓嶅畬鏁达紝浣嗕箣鍚庣殑姝岃瘝鏄浠涔堟垜涔熸病鏈夋煡鍒般
By the way, 鍏跺疄銆婇矞鑺辫皟銆嬬殑鐗堟湰涔熶笉灏戯紝鑳藉湪缃戜笂鎼滃埌鐨勫苟涓嶆㈣繖涓夐栵紝浣嗗叾浣欑殑浠呬粎鍙鏈夎瘝鑰屽凡锛屾墍浠ュ氨涓嶅姞浠ヨ板綍浜嗐
璇村畬銆婇矞鑺辫皟銆嬶紝灏辫ヨ翠竴涓嬨婅寜鑾夎姳銆嬩簡銆傚缓鍥藉悗锛岄殢鐫鏀垮簻瀵规皯鏃忛煶涔愮殑鎺ㄥ箍锛屽挨鍏舵槸鍏鍗佸勾浠e垵绋嬫傚叞鐨勬紨鍞变娇杩欓栨湰宸叉矇瀵傜殑姝岄噸鏂扮剷鍙戝嚭鍏夊僵锛屻婅寜鑾夎姳銆嬪紑濮嬭蛋鍏ュ崈瀹朵竾鎴枫傚埌浜嗕節鍗佸勾浠o紝銆婂浘鍏版湹銆嬪紑濮嬬櫥闄嗕腑鍥斤紝鍐嶅姞涓2000骞村乏鍙冲紶鑹鸿皨鐨勭敵濂ャ佺敵鍗氾紝銆婅寜鑾夎姳銆嬪紑濮嬪湪鍏ㄤ笘鐣屽洖鑽°
鑺卞紑涓ゆ湹锛屽悇琛ㄤ竴鏋濓紝鎴戜滑鍏堜粠姹熻嫃鐨勩婅寜鑾夎姳銆嬭磋捣鈥斺
濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳 濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳
婊″洯鑺辫崏棣欎篃棣欎笉杩囧畠
鎴戞湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鐪嬭姳鐨勪汉鍎胯佸皢鎴戦獋
鎴戞湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鐪嬭姳鐨勪汉鍎胯佸皢鎴戦獋
濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳 濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳
鑼夎帀鑺卞紑闆涔熺櫧涓嶈繃瀹
鎴戞湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鍙堟曟梺浜虹瑧璇
鎴戞湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鍙堟曟梺浜虹瑧璇
濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳 濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳
婊″洯鑺卞紑姣斾篃姣斾笉杩囧畠
鎴戞湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鍙堟曟潵骞翠笉鍙戣娊
鎴戞湁蹇冮噰涓鏈垫埓 鍙堟曟潵骞翠笉鍙戣娊
鍏跺疄浠庡浗瀹剁殑瀵瑰栨帹骞垮拰鍏鍗佸勾浠d互鏉ユ瓕鎵嬩滑鐨勪紶鍞辨潵鐪嬶紝涓鍥界殑銆婅寜鑾夎姳銆嬫寚鐨勬槸鈥滃ソ涓鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺扁濓紱鍙瀵逛簬鍗冨崈涓囦竾鐨勮佺櫨濮撱侀煶涔愬伐浣滆呫佹洸鑹虹埍濂借呰岃█锛屼腑鍥界殑銆婅寜鑾夎姳銆嬪彧鏈変竴鏈碉紝灏辨槸鈥滃ソ涓鏈佃寜鑾夎姳鈥濄傝劚鑳庝簬浼犵粺鏇茶壓锛屽熼壌鐜颁唬闊充箰杩涜屾敼鑹锛屾睙鑻忕殑銆婅寜鑾夎姳銆嬩互鍏舵竻鏂颁笌鏌旂編璧㈠緱浜嗗崈鍗冧竾涓囦汉鐨勫績锛屼互鑷充簬鍏ㄥ浗鍚勫湴鍑℃槸璺熴婅寜鑾夎姳銆嬫簿杈圭殑閮藉湪浜夊綋杩欓栨瓕鐨勫彂婧愬湴锛堜釜浜鸿夊緱姹熻嫃鐪佸唴鐨勫悇甯傚尯鎶㈣繕濂借达紝姣曠珶杩欑殑纭鏄姹熻嫃姘戞瓕锛屽彲澶栫渷鐨勪篃鍙備笌浜夊ず灏卞緢娌℃剰鎬濅簡锛夈傝█褰掓d紶锛岃窡鍏跺墠韬鐩告瘮锛岃繖棣栨瓕灏戜簡寰堝氭洸鑹虹殑鐥曡抗锛屽幓鎺変簡姣忔电粨鏉熸椂閭d釜鎷旈珮鐨勮姳鑵旓紝浠庤岀畝鍗曟槗鍞憋紝鏈楁湕涓婂彛锛涜屾瓕璇嶄腑鐢扁滃ゴ鈥濆彉鎴愨滄垜鈥濓紝浠夸經浠庝竴浣嶅囦汉鍙樻垚浜嗕竴涓灏戝コ锛岃瘝鐨勬敼鍔ㄥ簲鍜岀潃鏇茬殑鏀瑰姩锛屽甫鏉ユ墤闈㈢殑娓呮柊锛堟寜鎴戣嚜宸辩殑鎰熻夛紝鍘熷厛鏄鑺卞湪浣犻潰鍓嶏紝浣犲湪璧忚姳鐨勫悓鏃惰繕浼氳棣欐皵鎵鍖呭洿锛涜岀幇鍦ㄤ綘鏄鍦ㄨ繙杩滃湴璧忚姳锛屼綘鎵鎰熷彈鍒扮殑鏄閭g嶄涵浜鐜夌珛銆佹竻骞借嚧杩滅殑椋庡Э锛夈
鎺ヤ笅鏉ヨ亰鑱娿婂ソ涓鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺便嬨傚師鏈杩欓栨瓕涓鐩磋鎸傚悕鍦ㄦ睙鑻忓冨唴锛屽師鍥犳槸缁濆ぇ閮ㄥ垎浜洪兘涓嶈兘鍖哄垎杩欓栨瓕鍜屸滃ソ涓鏈佃寜鑾夎姳鈥濓紝鑰岀爺绌惰呬滑涔熷彧鑳芥彁鍑鸿繖鏄琚浼犲埌鍥藉栫殑閭d竴棣栵紝鏍规嵁甯岀壒绾崇殑缃楅┈鎷奸煶姝岃瘝鏉ョ湅鏈夊箍涓滄柟瑷鐨勭棔杩癸紝浣嗙湡姝g殑鏉ユ簮涔熸槸璇翠笉娓呫傜洿鍒版渶杩戞垜鍦ㄤ竴寮犺佸敱鐗囦笂鎵惧埌涓棣栥婁笢鍖楄寜鑾夎姳銆嬶紝璇曞惉涔嬪悗鍙戠幇绔熺劧灏辨槸閭i栤滃ソ涓鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺扁濃斺
濂戒竴鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺 濂戒竴鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺
鑺鑺崇編涓芥弧鏋濇 鍙堥欏張鐧戒汉浜哄じ
璁╂垜鏉ュ皢浣犳憳涓 閫佺粰鍒浜哄
鑼夎帀鑺卞憖鑼夎帀鑺
濂戒竴鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺 濂戒竴鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺
鏈夋湞涓鏃ヨ惤鍦ㄦ垜瀹 瀵圭潃椴滆姳鎴戜箰鍝堝搱
婊″洯鑺卞効璧涗笉杩囧畠 鑺抽欓樹竾瀹
鑼夎帀鑺卞憖鑼夎帀鑺 鑼夎帀鑺卞憖鑼夎帀鑺
濂戒竴鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺 濂戒竴鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺
鑺鑺崇編涓芥弧鏋濇 鍙堥欏張鐧戒汉浜哄じ
璁╂垜鏉ュ皢浣犳憳涓 閫佺粰鍒浜哄
鑼夎帀鑺卞憖鑼夎帀鑺 鑼夎帀鑺卞憖鑼夎帀鑺
杩欏氨鏄琚鍥戒汉寮曚互涓鸿豹鐨勯偅棣栥婂ソ涓鏈电編涓界殑鑼夎帀鑺便嬶紝涓嶈繃姝屾墜浠涓鑸鍙鍞辩涓娈碉紝鐒跺悗閲嶅嶄袱涓夐亶锛屽熀鏈娌℃湁浜哄敱杩囩浜屾点傛庝箞璇村憿锛岃繖棣栨瓕涓庢墍鏈夊悓灞炪婇矞鑺辫皟銆嬩綋绯荤殑銆婅寜鑾夎姳銆嬬浉姣旇佹枃闆呰稿氾紝鐢氳嚦鍙浠ヨ翠妇涓栤滀笅閲屽反浜衡濄佹儫瀹冣滈槼鏄ョ櫧闆鈥濃斺斿綋鐒讹紝閫犳垚杩欑嶆儏鍐电殑鍘熷洜鏄瀹冩浘鍑哄彛杩囷紝鐒跺悗鍙堣寮曡繘浜嗭紝鏃犺烘洸璋冭繕鏄姝岃瘝閮借娣鐐煎緱鏍煎栭珮闆咃紱涔熸e洜濡傛わ紝杩欓栨瓕鍩烘湰澶卞幓浜嗕綔涓轰竴棣栨皯姝岀殑鈥滀織鈥濆懗锛屼笉搴旇ョ畻浣滄槸涓棣栨皯姝屼簡銆備絾璇翠竴鍗冮亾涓涓囷紝杩欓栨瓕姣曠珶浠h〃浜嗕腑鍥斤紝瀹冪殑鍦颁綅鍜屼环鍊兼垨璁稿凡涓嶅湪姘戞瓕棰嗗煙锛屽彲鍦ㄩ煶涔愬彶涓婄粷瀵规槸娴撴祿鐨勪竴绗斻
鐩搁噷琛嶄竴涓嬮潰鐨勫氨娌¤繖涔堥泦涓浜嗭紝涓涓鐪佷竴棣栬屽凡锛屼笉杩囧熀鏈閮芥槸鍖楁柟鐨勨斺
1銆佺敇鑲冦婅寜鑾夎姳銆
濂界殑涓鑼夎帀鑺 濂界殑涓鑼夎帀鑺
鑼夎帀瀛愬紑鑺辩孩鍛绾涓嶈繃瀹
鎴戞湁蹇冩姌涓ゆ湹鎴村憖 鎭愭曠湅鑺辩殑浜哄効楠傚憖鍝庡摕
濂界殑涓鑼夎帀鑺 濂界殑涓鑼夎帀鑺
鑼夎帀瀛愯姳棣欓樺憖椋樺緱杩滃晩
鍗椾篃鏈 鍖椾篃鏈 鑺遍欏洓婧㈣皝涔熸槸璧涗笉杩囧畠鍛
鍗椾篃鏈 鍖椾篃鏈 鑺遍欏洓婧㈣皝涔熸槸璧涗笉杩囧畠鍛鍝庡摕
鏇插瓙寰堝儚鏄姹熻嫃銆婅寜鑾夎姳銆嬬殑鍙樺忥紝涓嶈繃涔熸槸鏈夎嚜宸辩殑鍦版柟鐗硅壊鐨勶紝浣犵殑纭鑳藉惉鍑洪檿鐢樺畞鐨勫懗鍎挎潵銆備笉杩囩敱浜庢槸澶栧湴杩佽繃鏉ョ殑姝岋紝鎵浠ヨ繕鏄涓嶅傛湰鍦熸瓕閭d箞鏈夊紶鍔涳紝鍚鐫鑸掔紦涓涓嬭韩蹇冧篃灏辨槸浜嗐
2銆侀潚娴枫婅寜鑾夎姳銆
濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳鍛 濂戒竴鏈佃寜鑾夎姳鍛
婊″洯鐨勯矞鑺辫儨鍛涔堣儨涓嶈繃瀹冨憖
鎴戞湁蹇冩姌涓ゆ湹鎴村憖 鎭愭曟槸鐪嬭姳浜洪獋鍛鍜垮憖鍜垮棬鍝
鎴戞湁蹇冩姌涓ゆ湹鎴村憖 鎭愭曟槸鐪嬭姳浜洪獋鍛鍜垮憖鍜垮棬鍝
鎴戜篃涓嶆姌瀹冨憖 鎴戜篃涓嶆埓瀹冨憖
鏈夋湞涓鏃ヨ繛鏍逛箞绉诲湪瀹跺憖
鎴戞瘡鏃ヤ笉鍑洪棬鍛 韬闄鐫椴滆姳鍧愬憖鍜垮憖鍜垮棬鍝
鎴戞瘡鏃ヤ笉鍑洪棬鍛 韬闄鐫椴滆姳鍧愬憖鍜垮憖鍜垮棬鍝
鏇茶皟闈炲父鎺ヨ繎涓婇潰鐨勭敇鑲冦婅寜鑾夎姳銆嬶紝澶ф傛槸绂诲緱澶杩戜簡鍚э紝涓嶈繃涔熸槸鏈夎嚜宸辩殑鐗圭偣鐨勨斺旇妭濂忚交蹇锛岃姳鑵斿皯锛屾瘡鍙ユ湯灏句細鍗囦笂鍘伙紝璁╁惉浼楀績鑳镐负涔嬩竴寮銆傛敞鎰忓埌绗浜屾电殑璇嶏紝璇ュコ瀛愪竴鍙嶅悓绫讳綔鍝佸コ涓讳汉鍏鏈夊績鏃犺儐鐨勬瘺鐥咃紝鐩存帴杩炴牴鎷旇捣甯﹀洖瀹讹紝涓嶅啀鏈涜姳鍏村徆锛岃屼笖鈥滃堕棬鍙b濆紡鐨勬弿鍐欏張璺熻鍑哄彛鐨勯偅涓ら栤滀腑鍥戒箣姝屸濇湁寮傛洸鍚屽伐涔嬪欙紝鍏朵腑缂樼敱鍊煎緱鐜╁懗銆
3銆佹渤鍗椼婅寜鑾夎姳銆
涓鏈佃寜鑾夎姳 涓鏈佃寜鑾夎姳
鑼夎帀瀛愬紑鑺变汉浜洪兘鐖卞畠
鎺愪竴鏈佃寜鑾夎姳鎴磋 浣犲憖涔愬緱绗戝搰鍟婂搱鍝堝搱鍝堝搱鍝
鍠滈箠鍠冲柍鍙鍝 缁欎亢鎶婂枩鎶ュ晩
濮戝樹粖澶滃氨瑕佸嚭闃
鏍锋牱涓滆タ鍑嗗囧ソ鑰 鍜辩殑閭d釜鍠滄棩瀛愭潵鍝庡棬鍡ㄥ棬鍝
浠夸經绾﹀ソ浜嗕技鐨勶紝杩欓栨瓕灏卞儚姹熻嫃銆婅寜鑾夎姳銆嬬殑鍙︿竴棣栧彉濂忥紝涓嶈繃姝岃瘝鏀逛簡涓嶅皯锛岄櫎浜嗗彞寮忚繕淇濈暀涔嬪栵紝鍐呭瑰氨涓嶆槸閭d箞鍥炰簨浜嗏斺斿ぇ濮戝樹笂杞垮ご涓鍥烇紝鎽樻湹鑺辨埓涓嶄粎涓嶄細琚楠傦紝鑰屼笖杩樹唬琛ㄤ簡濞樺朵汉鍜屽愬规窐鏈娣卞垏鐨勭濈忋傝繖鏍蜂竴鏉ワ紝姹熻嫃銆婅寜鑾夎姳銆嬪師鏈夌殑濠夎浆鐢ㄥ埌杩欓噷灏卞氫簡涓浠界緸娑╁拰鈥滃枩涓婄湁姊⑩濄
4銆侀檿瑗裤婅寜鑾夎姳銆
濂藉懄涓鏈佃寜鑾夎姳 濂藉懄涓鏈佃寜鑾夎姳
鑺卞紑閭d釜鍗冧竾鏈 鏈垫湹姣斾笉涓
濡瑰瑰憪鏈夊績鎺愭湹鑺卞効鎴村憖 鍝庡憖鍛鍙鍙鎯滄儏鍝ュ摜涓嶅湪瀹
鍝庡憖鍛鍙鍙鎯滄儏鍝ュ摜涓嶅湪瀹
閭d竴骞村崡椋庡惞 鑼夎帀瀹冨紑浜嗚姳
鎴戦佹垜鐨勬儏鍝ュ摜鍘昏繙鏂
鎽樹竴鏈佃寜鑾夎姳鍝ュ摜浣犲甫涓婂畠 濡瑰规湁鍙ヨ创蹇冭瘽鍝ュ摜浣犺佽颁笅
绛夊埌缈屽勾鑼夎帀寮 浣犺佸洖鍒板
鏄ュ敖澶忓張绛 鑼夎帀鑺卞紑浜嗚姳
鎴戝敜鎴戠殑鎯呭摜鍝ュ揩鍥炴潵
鍐嶇瓑鏉ュ勾鑼夎帀鑺卞効寮鍛 鑾璁╁瑰圭┖绛夊緟
鍐嶇瓑鏉ュ勾鑼夎帀鑺卞効寮 鑾璁╁瑰圭┖绛夊緟
闄曡タ鐨勩婅寜鑾夎姳銆嬫槸涓棣栧師鍒涙湰鍦熸瓕鏇诧紝鍏朵腑鐨勫唴瀹圭浉淇″圭Е鏅嬫皯姝屾湁鎵浜嗚В鐨勯兘涓嶄細瑙夊緱闄岀敓锛屼緷鏃ф槸鍝ュ摜璧颁簡濡瑰规濆康锛屽悰涓嶈併婅蛋瑗垮彛銆嬨併婅摑鑺辫姳銆嬪暐鐨勯兘鏄杩欎箞鐥寸敺鎬ㄥコ鈥斺斾笉杩囪窡鍒鐨勯檿瑗挎皯姝屼笉鍚岀殑鏄锛岃繖閲岄潰鐨勯煶涔愬厓绱犳病閭d箞鈥滃湡鈥濓紝璨屼技缁忚繃鍔犲伐浜嗭紝鎵浠ヨ繖搴旇ユ槸寤哄浗鍚庡嚭鐜扮殑姝屽惂銆傛湰姝屾洸涓夋垫棆寰嬩竴鑷达紝涓ゅご蹇銆佷腑闂寸紦锛屽皢濂充富瑙掔殑鎬濆康鍜屼笉鑸嶈〃鐜板緱鎭板埌濂藉勨︹﹁繖璺熴婅寜鑾夎姳銆嬭繕鏈夊暐鍏崇郴鍛锛
5銆佸北涓溿婅寜鑾夎姳銆
鏄ュぉ鐨勮寜鑾夊紑鍛 棣欏柗鍠峰氬彲鐖卞憖
鑼夎帀鍥杈逛綇鐫涓绁濊嫳鍙
濂规湁蹇冨幓璇讳功鍝 XXXXXXX
姊佸北浼绁濊嫳鍙板憖 鍚屽瘨绐楁暣涓夎浇鍛
鑻卞彴鐖舵瘝鍌濂逛釜鍥炲舵潵
鎯呴毦鑸 璧扮浉閫佸憖 涓璺涓婃儏瀹為毦鐚
姊佸北浼璁垮弸鏉ュ憖 瑙佺孩濡嗚糠瑙e紑鍛
鍙鎬滆嫳鍙板凡瀹氫翰椹鏂囨墠
濮荤紭鏂 蹇冭倽纰庡憖 鍒伴粍娉夐毦浜嗙浉鎬濆
椹瀹朵粬鎶婁汉鎶鍛 姊佸厔涓嶈佸摥澹板搥鍛
澶╁穿鍦拌傞炲嚭涓瀵瑰僵铦舵潵
鑼夎帀閲嶉噸姣旂考椋炲憖 鏈夋儏浜烘案涓嶅垎寮
鍥犱负娌℃湁鐜版垚姝岃瘝锛屾墍浠ュ彧寰楀惉鍐欙紝浜庢槸涓閫斿嚭鐜颁簡鈥淴XXXXXX鈥濓紙鍚涓嶅嚭鏉ヤ簡鍛楋級銆傝瘽璇村北涓滅殑杩欎釜鍘熷垱銆婅寜鑾夎姳銆嬬敋涓哄己澶э紝鐩存帴璁茶堪浜嗏滄佺濃濊繖涓鏁呬簨锛屽ソ鍦ㄦ瘡娈靛悗涓ゅ彞杩樻槸鏈夋睙鑻忋婅寜鑾夎姳銆嬬殑褰卞瓙鐨勩備笉杩囨垜鐪熸病瑙夊緱杩欎釜鏄灞变笢姘戞瓕锛屽湴鍩熻壊褰╂病閭d箞娴擄紝璨屼技浣犳斁鍦ㄥ摢涓鍦版柟閮芥病闂棰橈紝涓嶄俊浣犺窡銆婂寘妤炶皟銆嬫瘮姣斻
6銆佸彴婀俱婂叚鏈堣寜鑾夈
鍏鏈堣寜鑾夌湡姝g編 鑺卞紑瑕佸緱閭e苟钂傝幉
鐖辨儏鑻ヤ笉鑳芥垚鍙屽 鎬庝笉鍙浜轰激鎮
鍏鏈堣寜鑾夋g洓寮 濂借姳鍠滃緱鎰忎腑浜烘潵閲
鐖辨儏鑻ュ彧鏄姊︿竴鍦 鎬庝笉鍙浜烘偛鍝
鍏鏈堣寜鑾夐欓忓ぉ 濂借姳鍠滃緱鎰忎腑浜烘潵璧
鐖辨儏鑻ユ病鏈変綘鍦ㄨ韩鏃 鎬庝笉鍙浜哄績鍑
鍏鏈堣寜鑾夊紑婊″北 濂借姳鍠滃緱鎰忎腑浜烘潵鎬
鐖辨儏鑻ュ儚铦磋澏涔辨憳鑺 鎬庤兘鍙浜哄績瀹
鍏鏈堣寜鑾夋g洓寮 濂借姳鍠滃緱鎰忎腑浜烘潵閲
鐖辨儏鑻ュ彧鏄姊︿竴鍦 鎬庝笉鍙浜烘偛鍝
鍙版咕鐨勫湡姘戞瓕涓鑸鏄鎸囬珮灞辨棌閭g嶏紝鍏朵綑鐨勪笉鏄瑙f斁鍚庣殑绉绘皯鍒涗綔鐨勫氨鏄璺熼椊鍗椾氦娴佹潵鐨勶紝杩欓栥婂叚鏈堣寜鑾夈嬪簲璇ユ槸鍚庨潰閭g嶆儏鍐碉紝瀹屽叏鐨勫皬鎯呮瓕锛屽ソ浼笺婄豢宀涘皬澶滄洸銆嬶紝鍙堝ソ浼笺婃湜鏄ラ庛嬨傛垜鍚鍒扮殑鏄鍥借锛屼絾鎴戣夊緱鍘熸瓕搴旇ユ槸鍙拌姝岋紝閭g嶆湨鑳ц屽張閰ヨ蒋鐨勬劅瑙夊掓槸璺熻寜鑾夌殑椋庡Э涓嶈皨鑰屽悎銆傚彟锛屼笉鐢ㄨ翠簡鍚э紝杩欎釜璺熷ぇ闄嗙殑閭d釜浣撶郴鍏绔垮瓙鎵撲笉鐫銆
濂戒簡锛屾垜宸茬粡灏嗚兘鎵惧緱鍒伴煶棰戠殑銆婅寜鑾夎姳銆嬮兘浠嬬粛浜嗕竴閬嶏紝鑷充簬缃戜笂鎻愬埌鐨勬渤鍖楀崡鐨銆婅寜鑾夎姳銆嬨佸北瑗夸复姹俱婅寜鑾夎姳銆嬨佹渤鍖楁繁娉姐婅寜鑾夎姳銆嬨佸北涓滄棩鐓с婅堪缃椼嬨佸畞澶忓浐鍘熴婅寜鑾夎姳銆嬬瓑绛夋垜閮芥病鎵惧埌闊抽戯紝鍥犳ゅ氨涓嶇畻鍦ㄥ唴浜嗐
鑺遍欏洓婧㈤亶绁炲窞锛岀粴涓藉氬僵婊″ぉ娑銆傛瘡涓棣栥婅寜鑾夎姳銆嬮兘浠ヨ嚜宸卞悇鏈夌殑鐗圭偣涓轰腑鍥芥皯姝屾坊涓婄編涓界殑涓鍒掋傚畠浠閮藉寘鍚鐫娴撻儊鐨勭敓娲绘皵鎭锛屾暎鍙戠潃娉ュ湡鐨勮姮鑺筹紝缁欐垜浠浠ユ渶缇庡ソ鐨勮壓鏈浜鍙椼傚湪杩欓噷锛屾垜琛峰績绁濇効姣忎竴鏈佃寜鑾夎姳閮借兘椤藉己鍦扮唤鏀撅紝鐢ㄧ粴鐑傚氬Э鐨勭敓鍛借〃鐜颁腑鍥芥皯姝岀殑鐢熺敓涓嶆伅锛
❷ 《茉莉花》歌词的赏析
对国人而言,民歌《茉莉花》早已超出了耳熟能详的范围,上升到民族自豪感的程度了——的确,作为最早有曲谱记载传入国外的中国民歌,作为被各国音乐教材收录、介绍的曲目,作为外国人心目中“中国的‘一歌二曲’”中的“一歌”,作为《图兰朵》的主要音乐素材,作为鸟巢的开篇,称《茉莉花》为中国民歌的NO.1是丝毫不为过的。不过,我们今天要讨论的不是《茉莉花》的成就,也不是《茉莉花》的流传历史,而是说一下各地不同的《茉莉花》。
其实呢,如果我让你唱一下《茉莉花》,你可能会给我两个答案——年轻一点的大概张口就是 “好一朵美丽的茉莉花,好一朵美丽的茉莉花……”,而上了年纪的可能会轻轻地唱着“好一朵茉莉花,好一朵茉莉花……”——实际上这两个都没错,都是《茉莉花》,不过前者是清朝末年流传到国外、被普切尼改编为《图兰朵》、后被张艺谋推向世界的“中国之歌”,而后者是上承《鲜花调》、以扬州清曲的形式流传、后被何仿记录整理加以推广的民歌小调,说到底,这是不同地域的两首同名作品(当然不是专门研究的一般不会在意这种区别,就算在意也说不出为什么不一样)。而实际上叫“茉莉花”这个名字的中国民歌可谓是浩如烟海,别说不一个地区,就算是同一个省、同一个市,隔上那么几十里路就会有一朵不一样的茉莉在等着你。除去少数几个地方的词曲已经完全不一样了,大部分的《茉莉花》还是用大致相同的段落结构和意思相近的遣词造句讲述了同一个故事。
说到《茉莉花》,不得不提一下它的前身《鲜花调》(又名《仙花凋》,曾用名《双叠翠》,流传于清朝,大概脱胎于明朝的《十二红》),不过此类考据文章网上有很多,我就不加以引用了,只是想说一下即便到了现在,几种基本的《鲜花调》还在六合、扬州一带传唱,这便给我们的赏析和比较带来了方便——
1、清代《鲜花调》,地域未知(不一定产自江苏,因为下面提到的两首江苏的《鲜花调》跟这个差别比较大)
好一朵鲜花 好一朵鲜花
飘来飘去落到我的家
我本待不出门就把那鲜花儿彩留下 茉莉花
好一朵鲜花 好一朵鲜花
飘来飘去落到我的家
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
好一朵鲜花 好一朵鲜花
香来香去落到我的家
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
我怀疑当年希特纳在《中国旅行记》中记录的就是这首歌,因为每一段仅仅开头两句跟江苏的《鲜花调》相似,往后则更加接近《好一朵美丽的茉莉花》(其实伴奏更像,不过那是后来编曲故意的,肯定不算数);除此之外,也只有这首歌跟《好一朵美丽的茉莉花》在歌词上并没有叙述了一个采花少女有心无胆的故事,而都是说茉莉花来到家门前,自己爱花想留下,更能佐证两者的继承关系。这首歌听上去十分的温婉,风格还是很类似江苏通行的《茉莉花》的,而单看歌词则更有风尘女子闲暇时刻吟唱的意味(这么说的原因是一般老百姓都说《茉莉花》早先是妓院的姐儿们唱的曲儿,后来新四军小战士沿街串巷采风听到后记了下来)。
2、江苏六合《鲜花调》(六合是南京的一个区)
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花草香也香不过它
奴有心采一朵戴 又怕来年不发芽
好一朵金银花 好一朵金银花
金银花开好比勾儿芽
奴有心采一朵戴 看花的人儿将奴骂
好一朵玫瑰花 好一朵玫瑰花
玫瑰花开碗呀么碗口大
奴有心采一朵戴 又怕刺儿把手扎
这就是通行的《茉莉花》最直接的前身,原作是十二朵花轮着唱(即前面提到的《十二红》),到了清代就只剩下三朵花了,然后1942年何仿的采风使这首歌成了茉莉花的专属(当然曲调改了不少)。这首歌非常“民俗”,因为其调式唱腔和一唱三叹的特点让人一听就能将产地猜得八九不离十,咿咿呀呀的吴侬软语配上二胡仿佛能把人听醉,好像反过来再听《茉莉花》会觉得特色都丢掉了似的。
相里衍一3、江苏扬州《鲜花调》
好一朵鲜花 好一朵鲜花
鲜花那个开放别的花开不过它
我想要掐枝头上戴 又怕看花的人儿 人儿骂
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
茉莉花开别的花香不过它
我想要掐枝头上戴 又怕看花的人儿 人儿骂
这是首扬州清曲,因此地方色彩更浓。个人觉得单从可听度的方面来说,这首歌除非你对评弹、清曲等传统曲艺感兴趣,否则会觉得不是很好听,当然大部分旋律还是很接近六合的《鲜花调》,毕竟是一个省的。另外,上面的歌词并不完整,但之后的歌词是什么我也没有查到。
By the way, 其实《鲜花调》的版本也不少,能在网上搜到的并不止这三首,但其余的仅仅只有词而已,所以就不加以记录了。
说完《鲜花调》,就该说一下《茉莉花》了。建国后,随着政府对民族音乐的推广,尤其是八十年代初程桂兰的演唱使这首本已沉寂的歌重新焕发出光彩,《茉莉花》开始走入千家万户。到了九十年代,《图兰朵》开始登陆中国,再加上2000年左右张艺谋的申奥、申博,《茉莉花》开始在全世界回荡。
花开两朵,各表一枝,我们先从江苏的《茉莉花》说起——
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花草香也香不过它
我有心采一朵戴 看花的人儿要将我骂
我有心采一朵戴 看花的人儿要将我骂
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
茉莉花开雪也白不过它
我有心采一朵戴 又怕旁人笑话
我有心采一朵戴 又怕旁人笑话
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花开比也比不过它
我有心采一朵戴 又怕来年不发芽
我有心采一朵戴 又怕来年不发芽
其实从国家的对外推广和八十年代以来歌手们的传唱来看,中国的《茉莉花》指的是“好一朵美丽的茉莉花”;可对于千千万万的老百姓、音乐工作者、曲艺爱好者而言,中国的《茉莉花》只有一朵,就是“好一朵茉莉花”。脱胎于传统曲艺,借鉴现代音乐进行改良,江苏的《茉莉花》以其清新与柔美赢得了千千万万人的心,以至于全国各地凡是跟《茉莉花》沾边的都在争当这首歌的发源地(个人觉得江苏省内的各市区抢还好说,毕竟这的确是江苏民歌,可外省的也参与争夺就很没意思了)。言归正传,跟其前身相比,这首歌少了很多曲艺的痕迹,去掉了每段结束时那个拔高的花腔,从而简单易唱,朗朗上口;而歌词中由“奴”变成“我”,仿佛从一位妇人变成了一个少女,词的改动应和着曲的改动,带来扑面的清新(按我自己的感觉,原先是花在你面前,你在赏花的同时还会被香气所包围;而现在你是在远远地赏花,你所感受到的是那种亭亭玉立、清幽致远的风姿)。
接下来聊聊《好一朵美丽的茉莉花》。原本这首歌一直被挂名在江苏境内,原因是绝大部分人都不能区分这首歌和“好一朵茉莉花”,而研究者们也只能提出这是被传到国外的那一首,根据希特纳的罗马拼音歌词来看有广东方言的痕迹,但真正的来源也是说不清。直到最近我在一张老唱片上找到一首《东北茉莉花》,试听之后发现竟然就是那首“好一朵美丽的茉莉花”——
好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠 又香又白人人夸
让我来将你摘下 送给别人家
茉莉花呀茉莉花
好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花
有朝一日落在我家 对着鲜花我乐哈哈
满园花儿赛不过它 芳香飘万家
茉莉花呀茉莉花 茉莉花呀茉莉花
好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠 又香又白人人夸
让我来将你摘下 送给别人家
茉莉花呀茉莉花 茉莉花呀茉莉花
这就是被国人引以为豪的那首《好一朵美丽的茉莉花》,不过歌手们一般只唱第一段,然后重复两三遍,基本没有人唱过第二段。怎么说呢,这首歌与所有同属《鲜花调》体系的《茉莉花》相比要文雅许多,甚至可以说举世“下里巴人”、惟它“阳春白雪”——当然,造成这种情况的原因是它曾出口过,然后又被引进了,无论曲调还是歌词都被淬炼得格外高雅;也正因如此,这首歌基本失去了作为一首民歌的“俗”味,不应该算作是一首民歌了。但说一千道一万,这首歌毕竟代表了中国,它的地位和价值或许已不在民歌领域,可在音乐史上绝对是浓浓的一笔。
相里衍一下面的就没这么集中了,一个省一首而已,不过基本都是北方的——
1、甘肃《茉莉花》
好的个茉莉花 好的个茉莉花
茉莉子开花红呀红不过它
我有心折两朵戴呀 恐怕看花的人儿骂呀哎哟
好的个茉莉花 好的个茉莉花
茉莉子花香飘呀飘得远啊
南也有 北也有 花香四溢谁也是赛不过它呀
南也有 北也有 花香四溢谁也是赛不过它呀哎哟
曲子很像是江苏《茉莉花》的变奏,不过也是有自己的地方特色的,你的确能听出陕甘宁的味儿来。不过由于是外地迁过来的歌,所以还是不如本土歌那么有张力,听着舒缓一下身心也就是了。
2、青海《茉莉花》
好一朵茉莉花呀 好一朵茉莉花呀
满园的鲜花胜呀么胜不过它呀
我有心折两朵戴呀 恐怕是看花人骂呀咿呀咿嗨哟
我有心折两朵戴呀 恐怕是看花人骂呀咿呀咿嗨哟
我也不折它呀 我也不戴它呀
有朝一日连根么移在家呀
我每日不出门呀 身陪着鲜花坐呀咿呀咿嗨哟
我每日不出门呀 身陪着鲜花坐呀咿呀咿嗨哟
曲调非常接近上面的甘肃《茉莉花》,大概是离得太近了吧,不过也是有自己的特点的——节奏轻快,花腔少,每句末尾会升上去,让听众心胸为之一开。注意到第二段的词,该女子一反同类作品女主人公有心无胆的毛病,直接连根拔起带回家,不再望花兴叹,而且“家门口”式的描写又跟被出口的那两首“中国之歌”有异曲同工之妙,其中缘由值得玩味。
3、河南《茉莉花》
一朵茉莉花 一朵茉莉花
茉莉子开花人人都爱它
掐一朵茉莉花戴诶 你呀乐得笑哇啊哈哈哈哈哈哈
喜鹊喳喳叫哇 给俺把喜报啊
姑娘今夜就要出阁
样样东西准备好耶 咱的那个喜日子来哎嗨嗨嗨哟
仿佛约好了似的,这首歌就像江苏《茉莉花》的另一首变奏,不过歌词改了不少,除了句式还保留之外,内容就不是那么回事了——大姑娘上轿头一回,摘朵花戴不仅不会被骂,而且还代表了娘家人和姐妹淘最深切的祝福。这样一来,江苏《茉莉花》原有的婉转用到这里就多了一份羞涩和“喜上眉梢”。
4、陕西《茉莉花》
好呦一朵茉莉花 好呦一朵茉莉花
花开那个千万朵 朵朵比不下
妹妹呐有心掐朵花儿戴呀 哎呀呀只可惜情哥哥不在家
哎呀呀只可惜情哥哥不在家
那一年南风吹 茉莉它开了花
我送我的情哥哥去远方
摘一朵茉莉花哥哥你带上它 妹妹有句贴心话哥哥你要记下
等到翌年茉莉开 你要回到家
春尽夏又等 茉莉花开了花
我唤我的情哥哥快回来
再等来年茉莉花儿开呀 莫让妹妹空等待
再等来年茉莉花儿开 莫让妹妹空等待
陕西的《茉莉花》是一首原创本土歌曲,其中的内容相信对秦晋民歌有所了解的都不会觉得陌生,依旧是哥哥走了妹妹思念,君不见《走西口》、《蓝花花》啥的都是这么痴男怨女——不过跟别的陕西民歌不同的是,这里面的音乐元素没那么“土”,貌似经过加工了,所以这应该是建国后出现的歌吧。本歌曲三段旋律一致,两头快、中间缓,将女主角的思念和不舍表现得恰到好处……这跟《茉莉花》还有啥关系呢?
5、山东《茉莉花》
春天的茉莉开呀 香喷喷多可爱呀
茉莉园边住着个祝英台
她有心去读书哟 XXXXXXX
梁山伯祝英台呀 同寒窗整三载呀
英台父母催她个回家来
情难舍 走相送呀 一路上情实难猜
梁山伯访友来呀 见红妆迷解开呀
可怜英台已定亲马文才
姻缘断 心肝碎呀 到黄泉难了相思债
马家他把人抬呀 梁兄不见哭声哀呀
天崩地裂飞出一对彩蝶来
茉莉重重比翼飞呀 有情人永不分开
因为没有现成歌词,所以只得听写,于是中途出现了“XXXXXXX”(听不出来了呗)。话说山东的这个原创《茉莉花》甚为强大,直接讲述了“梁祝”这个故事,好在每段后两句还是有江苏《茉莉花》的影子的。不过我真没觉得这个是山东民歌,地域色彩没那么浓,貌似你放在哪个地方都没问题,不信你跟《包楞调》比比。
6、台湾《六月茉莉》
六月茉莉真正美 花开要得那并蒂莲
爱情若不能成双对 怎不叫人伤悲
六月茉莉正盛开 好花喜得意中人来采
爱情若只是梦一场 怎不叫人悲哀
六月茉莉香透天 好花喜得意中人来赏
爱情若没有你在身旁 怎不叫人心凉
六月茉莉开满山 好花喜得意中人来怜
爱情若像蝴蝶乱摘花 怎能叫人心安
六月茉莉正盛开 好花喜得意中人来采
爱情若只是梦一场 怎不叫人悲哀
台湾的土民歌一般是指高山族那种,其余的不是解放后的移民创作的就是跟闽南交流来的,这首《六月茉莉》应该是后面那种情况,完全的小情歌,好似《绿岛小夜曲》,又好似《望春风》。我听到的是国语,但我觉得原歌应该是台语歌,那种朦胧而又酥软的感觉倒是跟茉莉的风姿不谋而合。另,不用说了吧,这个跟大陆的那个体系八竿子打不着。
好了,我已经将能找得到音频的《茉莉花》都介绍了一遍,至于网上提到的河北南皮《茉莉花》、山西临汾《茉莉花》、河北深泽《茉莉花》、山东日照《述罗》、宁夏固原《茉莉花》等等我都没找到音频,因此就不算在内了。
花香四溢遍神州,绚丽多彩满天涯。每一首《茉莉花》都以自己各有的特点为中国民歌添上美丽的一划。它们都包含着浓郁的生活气息,散发着泥土的芬芳,给我们以最美好的艺术享受。在这里,我衷心祝愿每一朵茉莉花都能顽强地绽放,用绚烂多姿的生命表现中国民歌的生生不息!
❸ 《茉莉花》歌词的赏析
这首民歌的五声音阶曲调具有鲜明的民族特色,另一方面,它又具有流畅的旋律和包含着周期性反复的匀称结构;江浙地区的版本是单乐段的分节歌,音乐结构较均衡,但又有自己的特点,此外句尾运用切分节奏,给人以轻盈活泼的感觉;
《茉莉花》旋律优美,清丽、婉转,波动流畅,感情细腻,乐声委婉中带着刚劲,细腻中含着激情,飘动中蕴含坚定。
歌中抒写了自然界的景物,表现出一种淳朴优美的感情,将茉莉花开时节,满园飘香,美丽的少女们热爱生活、热爱大自然、爱花、惜花、怜花、欲采又舍不得采的美好心愿,表达得淋漓尽致。这首民歌旋律优美平和,符合中国人“以柔克刚”的个性。
(3)茉莉花老唱片原声扩展阅读
《茉莉花》是中国民歌,起源于南京六合民间传唱百年的《鲜花调》,由军旅作曲家何仿采自于六合的民歌汇编整理而成。1957年完成改编曲、词。
此歌曲先后在香港回归祖国政权交接仪式、雅典奥运会闭幕式、北京奥运会开幕式、南京青奥会开幕式等重大场面上演出。在中国以及国际具有极高的知名度,在中国及世界广为传颂,是中国文化的代表元素之一,因其特殊的地位和代表,被誉为“中国的第二国歌”。
最早关于《茉莉花》的曲谱(《鲜花调》工尺谱)收录在道光年间(1821年,一说1837年)的《小慧集》中;这种曲调是在明代已流行的《鲜花调》基础上发展起来的,在各地方言语调、风土人情等多种因素的影响下,衍生出各种风格的“同宗民歌”,流传于各省的不同版本曲调各异,但歌词基本上以反映青年男女纯真爱情为主题。
这些民歌以江苏的《茉莉花》流传最广、影响最大;1942年冬天,新四军淮南大众剧团的文艺兵何仿记录下了在南京六合金牛山地区一位民间艺人那里听到的民歌版本《鲜花调》,后将原词中三种鲜花(茉莉花、金银花、玫瑰花)修改为一种,集中突出茉莉花的特点,对歌词的顺序也做了调整,把有封建意味的“奴”改成了“我”字,将其他一些歌词改为老少咸宜的语句;
对原曲的头尾作了一定的改动,将毫无变化重复的前两句加入了一点“转”音,用同一曲调演唱三段歌词,三段的结束音由上扬改为下抑,并增加了以翻高拖腔做结束;
至1957年、1959年之前,共作了两次修改,进一步丰富其旋律,将歌词将“满园花草”改为“满园花开”,将“看花的人儿要将我骂”改为“又怕看花的人儿骂”。
❹ 茉莉花是哪里民歌
对国人而言,民歌《茉莉花》早已超出了耳熟能详的范围,上升到民族自豪感的程度了——的确,作为最早有曲谱记载传入国外的中国民歌,作为被各国音乐教材收录、介绍的曲目,作为外国人心目中“中国的‘一歌二曲’”中的“一歌”,作为《图兰朵》的主要音乐素材,作为鸟巢的开篇,称《茉莉花》为中国民歌的NO.1是丝毫不为过的。不过,我们今天要讨论的不是《茉莉花》的成就,也不是《茉莉花》的流传历史,而是说一下各地不同的《茉莉花》。
其实呢,如果我让你唱一下《茉莉花》,你可能会给我两个答案——年轻一点的大概张口就是 “好一朵美丽的茉莉花,好一朵美丽的茉莉花……”,而上了年纪的可能会轻轻地唱着“好一朵茉莉花,好一朵茉莉花……”——实际上这两个都没错,都是《茉莉花》,不过前者是清朝末年流传到国外、被普切尼改编为《图兰朵》、后被张艺谋推向世界的“中国之歌”,而后者是上承《鲜花调》、以扬州清曲的形式流传、后被何仿记录整理加以推广的民歌小调,说到底,这是不同地域的两首同名作品(当然不是专门研究的一般不会在意这种区别,就算在意也说不出为什么不一样)。而实际上叫“茉莉花”这个名字的中国民歌可谓是浩如烟海,别说不一个地区,就算是同一个省、同一个市,隔上那么几十里路就会有一朵不一样的茉莉在等着你。除去少数几个地方的词曲已经完全不一样了,大部分的《茉莉花》还是用大致相同的段落结构和意思相近的遣词造句讲述了同一个故事。
说到《茉莉花》,不得不提一下它的前身《鲜花调》(又名《仙花凋》,曾用名《双叠翠》,流传于清朝,大概脱胎于明朝的《十二红》),不过此类考据文章网上有很多,我就不加以引用了,只是想说一下即便到了现在,几种基本的《鲜花调》还在六合、扬州一带传唱,这便给我们的赏析和比较带来了方便——
1、清代《鲜花调》,地域未知(不一定产自江苏,因为下面提到的两首江苏的《鲜花调》跟这个差别比较大)
好一朵鲜花 好一朵鲜花
飘来飘去落到我的家
我本待不出门就把那鲜花儿彩留下 茉莉花
好一朵鲜花 好一朵鲜花
飘来飘去落到我的家
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
好一朵鲜花 好一朵鲜花
香来香去落到我的家
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
我本待要出门想问那鲜花儿香留下 茉莉花
我怀疑当年希特纳在《中国旅行记》中记录的就是这首歌,因为每一段仅仅开头两句跟江苏的《鲜花调》相似,往后则更加接近《好一朵美丽的茉莉花》(其实伴奏更像,不过那是后来编曲故意的,肯定不算数);除此之外,也只有这首歌跟《好一朵美丽的茉莉花》在歌词上并没有叙述了一个采花少女有心无胆的故事,而都是说茉莉花来到家门前,自己爱花想留下,更能佐证两者的继承关系。这首歌听上去十分的温婉,风格还是很类似江苏通行的《茉莉花》的,而单看歌词则更有风尘女子闲暇时刻吟唱的意味(这么说的原因是一般磨衡老百姓都说《茉莉花》早先是妓院的姐儿们唱的曲儿,后来新四军小战士沿街串巷采风听到后记了下来)。
2、江苏六合《鲜花调》(六合是南京的一个区)
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花草香也香不过它
奴有心采一朵戴 又怕来年不发芽
好一朵金银花 好一朵金银花
金银花开好比勾儿芽
奴有心采一朵戴 看花的人儿将奴骂
好一朵玫瑰花 好一朵玫瑰花
玫瑰花开碗呀么碗口大
奴有心采一朵戴 又怕刺儿把手扎
这就是通行的《茉莉花》最直接的前身,原作是十二朵花轮着唱(即前面提到的《十二红》),到了清代就只剩下三朵花了,然后1942年何仿的采风使这首歌成了茉莉花的专属(当然曲调改了不少)。这首歌非常“民俗”,因为其调式唱腔和一唱三叹的特点让人一听就能将产地猜得八九不离十,咿咿呀呀的吴侬软语配上二胡仿佛能把人听醉,好像反过来再听《茉莉花》会觉得特色都丢掉了似的。
相里衍一3、江苏扬州《鲜花调》
好一朵鲜花 好一朵鲜花
鲜花那个开放别的花开不过它
我想要掐枝头上戴 又怕看花的人儿 人儿骂
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
茉莉花开别的花香不过它
我想要掐枝头上戴 又怕看花的人儿 人儿骂
这是首扬州清曲,因此地方色彩更浓。瞎脊做个人觉得单从可听度的方面来说,这首歌除非你对评弹、清曲等传统曲艺感兴趣,否则会觉得不是很好听,当然大部分旋律还是很接近六合的《鲜花调》,毕竟是一个省的。另外,上面的野罩歌词并不完整,但之后的歌词是什么我也没有查到。
By the way, 其实《鲜花调》的版本也不少,能在网上搜到的并不止这三首,但其余的仅仅只有词而已,所以就不加以记录了。
说完《鲜花调》,就该说一下《茉莉花》了。建国后,随着政府对民族音乐的推广,尤其是八十年代初程桂兰的演唱使这首本已沉寂的歌重新焕发出光彩,《茉莉花》开始走入千家万户。到了九十年代,《图兰朵》开始登陆中国,再加上2000年左右张艺谋的申奥、申博,《茉莉花》开始在全世界回荡。
花开两朵,各表一枝,我们先从江苏的《茉莉花》说起——
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花草香也香不过它
我有心采一朵戴 看花的人儿要将我骂
我有心采一朵戴 看花的人儿要将我骂
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
茉莉花开雪也白不过它
我有心采一朵戴 又怕旁人笑话
我有心采一朵戴 又怕旁人笑话
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花开比也比不过它
我有心采一朵戴 又怕来年不发芽
我有心采一朵戴 又怕来年不发芽
其实从国家的对外推广和八十年代以来歌手们的传唱来看,中国的《茉莉花》指的是“好一朵美丽的茉莉花”;可对于千千万万的老百姓、音乐工作者、曲艺爱好者而言,中国的《茉莉花》只有一朵,就是“好一朵茉莉花”。脱胎于传统曲艺,借鉴现代音乐进行改良,江苏的《茉莉花》以其清新与柔美赢得了千千万万人的心,以至于全国各地凡是跟《茉莉花》沾边的都在争当这首歌的发源地(个人觉得江苏省内的各市区抢还好说,毕竟这的确是江苏民歌,可外省的也参与争夺就很没意思了)。言归正传,跟其前身相比,这首歌少了很多曲艺的痕迹,去掉了每段结束时那个拔高的花腔,从而简单易唱,朗朗上口;而歌词中由“奴”变成“我”,仿佛从一位妇人变成了一个少女,词的改动应和着曲的改动,带来扑面的清新(按我自己的感觉,原先是花在你面前,你在赏花的同时还会被香气所包围;而现在你是在远远地赏花,你所感受到的是那种亭亭玉立、清幽致远的风姿)。
接下来聊聊《好一朵美丽的茉莉花》。原本这首歌一直被挂名在江苏境内,原因是绝大部分人都不能区分这首歌和“好一朵茉莉花”,而研究者们也只能提出这是被传到国外的那一首,根据希特纳的罗马拼音歌词来看有广东方言的痕迹,但真正的来源也是说不清。直到最近我在一张老唱片上找到一首《东北茉莉花》,试听之后发现竟然就是那首“好一朵美丽的茉莉花”——
好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠 又香又白人人夸
让我来将你摘下 送给别人家
茉莉花呀茉莉花
好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花
有朝一日落在我家 对着鲜花我乐哈哈
满园花儿赛不过它 芳香飘万家
茉莉花呀茉莉花 茉莉花呀茉莉花
好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠 又香又白人人夸
让我来将你摘下 送给别人家
茉莉花呀茉莉花 茉莉花呀茉莉花
这就是被国人引以为豪的那首《好一朵美丽的茉莉花》,不过歌手们一般只唱第一段,然后重复两三遍,基本没有人唱过第二段。怎么说呢,这首歌与所有同属《鲜花调》体系的《茉莉花》相比要文雅许多,甚至可以说举世“下里巴人”、惟它“阳春白雪”——当然,造成这种情况的原因是它曾出口过,然后又被引进了,无论曲调还是歌词都被淬炼得格外高雅;也正因如此,这首歌基本失去了作为一首民歌的“俗”味,不应该算作是一首民歌了。但说一千道一万,这首歌毕竟代表了中国,它的地位和价值或许已不在民歌领域,可在音乐史上绝对是浓浓的一笔。
相里衍一下面的就没这么集中了,一个省一首而已,不过基本都是北方的——
1、甘肃《茉莉花》
好的个茉莉花 好的个茉莉花
茉莉子开花红呀红不过它
我有心折两朵戴呀 恐怕看花的人儿骂呀哎哟
好的个茉莉花 好的个茉莉花
茉莉子花香飘呀飘得远啊
南也有 北也有 花香四溢谁也是赛不过它呀
南也有 北也有 花香四溢谁也是赛不过它呀哎哟
曲子很像是江苏《茉莉花》的变奏,不过也是有自己的地方特色的,你的确能听出陕甘宁的味儿来。不过由于是外地迁过来的歌,所以还是不如本土歌那么有张力,听着舒缓一下身心也就是了。
2、青海《茉莉花》
好一朵茉莉花呀 好一朵茉莉花呀
满园的鲜花胜呀么胜不过它呀
我有心折两朵戴呀 恐怕是看花人骂呀咿呀咿嗨哟
我有心折两朵戴呀 恐怕是看花人骂呀咿呀咿嗨哟
我也不折它呀 我也不戴它呀
有朝一日连根么移在家呀
我每日不出门呀 身陪着鲜花坐呀咿呀咿嗨哟
我每日不出门呀 身陪着鲜花坐呀咿呀咿嗨哟
曲调非常接近上面的甘肃《茉莉花》,大概是离得太近了吧,不过也是有自己的特点的——节奏轻快,花腔少,每句末尾会升上去,让听众心胸为之一开。注意到第二段的词,该女子一反同类作品女主人公有心无胆的毛病,直接连根拔起带回家,不再望花兴叹,而且“家门口”式的描写又跟被出口的那两首“中国之歌”有异曲同工之妙,其中缘由值得玩味。
3、河南《茉莉花》
一朵茉莉花 一朵茉莉花
茉莉子开花人人都爱它
掐一朵茉莉花戴诶 你呀乐得笑哇啊哈哈哈哈哈哈
喜鹊喳喳叫哇 给俺把喜报啊
姑娘今夜就要出阁
样样东西准备好耶 咱的那个喜日子来哎嗨嗨嗨哟
仿佛约好了似的,这首歌就像江苏《茉莉花》的另一首变奏,不过歌词改了不少,除了句式还保留之外,内容就不是那么回事了——大姑娘上轿头一回,摘朵花戴不仅不会被骂,而且还代表了娘家人和姐妹淘最深切的祝福。这样一来,江苏《茉莉花》原有的婉转用到这里就多了一份羞涩和“喜上眉梢”。
4、陕西《茉莉花》
好呦一朵茉莉花 好呦一朵茉莉花
花开那个千万朵 朵朵比不下
妹妹呐有心掐朵花儿戴呀 哎呀呀只可惜情哥哥不在家
哎呀呀只可惜情哥哥不在家
那一年南风吹 茉莉它开了花
我送我的情哥哥去远方
摘一朵茉莉花哥哥你带上它 妹妹有句贴心话哥哥你要记下
等到翌年茉莉开 你要回到家
春尽夏又等 茉莉花开了花
我唤我的情哥哥快回来
再等来年茉莉花儿开呀 莫让妹妹空等待
再等来年茉莉花儿开 莫让妹妹空等待
陕西的《茉莉花》是一首原创本土歌曲,其中的内容相信对秦晋民歌有所了解的都不会觉得陌生,依旧是哥哥走了妹妹思念,君不见《走西口》、《蓝花花》啥的都是这么痴男怨女——不过跟别的陕西民歌不同的是,这里面的音乐元素没那么“土”,貌似经过加工了,所以这应该是建国后出现的歌吧。本歌曲三段旋律一致,两头快、中间缓,将女主角的思念和不舍表现得恰到好处……这跟《茉莉花》还有啥关系呢?
5、山东《茉莉花》
春天的茉莉开呀 香喷喷多可爱呀
茉莉园边住着个祝英台
她有心去读书哟 XXXXXXX
梁山伯祝英台呀 同寒窗整三载呀
英台父母催她个回家来
情难舍 走相送呀 一路上情实难猜
梁山伯访友来呀 见红妆迷解开呀
可怜英台已定亲马文才
姻缘断 心肝碎呀 到黄泉难了相思债
马家他把人抬呀 梁兄不见哭声哀呀
天崩地裂飞出一对彩蝶来
茉莉重重比翼飞呀 有情人永不分开
因为没有现成歌词,所以只得听写,于是中途出现了“XXXXXXX”(听不出来了呗)。话说山东的这个原创《茉莉花》甚为强大,直接讲述了“梁祝”这个故事,好在每段后两句还是有江苏《茉莉花》的影子的。不过我真没觉得这个是山东民歌,地域色彩没那么浓,貌似你放在哪个地方都没问题,不信你跟《包楞调》比比。
6、台湾《六月茉莉》
六月茉莉真正美 花开要得那并蒂莲
爱情若不能成双对 怎不叫人伤悲
六月茉莉正盛开 好花喜得意中人来采
爱情若只是梦一场 怎不叫人悲哀
六月茉莉香透天 好花喜得意中人来赏
爱情若没有你在身旁 怎不叫人心凉
六月茉莉开满山 好花喜得意中人来怜
爱情若像蝴蝶乱摘花 怎能叫人心安
六月茉莉正盛开 好花喜得意中人来采
爱情若只是梦一场 怎不叫人悲哀
台湾的土民歌一般是指高山族那种,其余的不是解放后的移民创作的就是跟闽南交流来的,这首《六月茉莉》应该是后面那种情况,完全的小情歌,好似《绿岛小夜曲》,又好似《望春风》。我听到的是国语,但我觉得原歌应该是台语歌,那种朦胧而又酥软的感觉倒是跟茉莉的风姿不谋而合。另,不用说了吧,这个跟大陆的那个体系八竿子打不着。
好了,我已经将能找得到音频的《茉莉花》都介绍了一遍,至于网上提到的河北南皮《茉莉花》、山西临汾《茉莉花》、河北深泽《茉莉花》、山东日照《述罗》、宁夏固原《茉莉花》等等我都没找到音频,因此就不算在内了。
花香四溢遍神州,绚丽多彩满天涯。每一首《茉莉花》都以自己各有的特点为中国民歌添上美丽的一划。它们都包含着浓郁的生活气息,散发着泥土的芬芳,给我们以最美好的艺术享受。在这里,我衷心祝愿每一朵茉莉花都能顽强地绽放,用绚烂多姿的生命表现中国民歌的生生不息!