文徵明书梅花诗
A. 急求文徵明《梅花》翻译~
咏花诗·梅花
【明】文徵明
林下仙姿缟袂轻,水边高韵玉盈盈。细香撩鬓内风无赖,瘦容影涵窗月有情。
梦断罗浮春信远,雪消姑射晓寒清。飘零自避芳菲节,不为高楼笛里声。
【诗意】
山林下的梅花如仙人般美妙的身姿,白色的裙袂轻轻飘起,
清水边的梅花如高人般超然的韵致,如玉的梅枝盈盈欲泪。
细细的清香缓缓侵入鬓角的发丝,这善解人意的风儿真是可爱,
梅树清瘦的身影探入残夜的纱窗,这皎洁明亮的月光确实有情。
一场思乡怀人的春梦在这罗浮山下被无情地打断,故乡春来的讯息太远无法传递,
那传说中的美丽飘渺的姑射山上的积雪已经消融了吧,难怪这清晨让人觉得了寒意。
在远方不断漂泊流离的人啊不敢在万花开放的节令流连,
不敢为了远处那高楼上吹笛人笛声里的缠绵情思而远足楼下啊。
B. 文徵明书梅花诗白话文
该卷行书巨迹为文徵明所书《梅花》、《桃花》、《梨花》咏花诗三首,以花作寄情,歌咏梅花独傲寒霜、桃花妩媚动人、梨花素洁飘逸。全文如下:
梅花
林下仙姿缟袂轻,水边高韵玉盈盈。
细香撩鬓风无赖,瘦影涵窗月有情。
梦断罗浮春信远,雪消姑射晓寒清。
飘零自避芳菲节,不为高楼笛里声。
桃花
温情腻质可怜生, 轻韶入粉匀?
新暖透肌红沁玉,晚风吹酒淡生春。
窥墙有态如含笑,背面无言古恼人。
莫作寻常轻薄看,杨家姊妹是前身。
梨花
剪水凝霜蝶裙,曲阑风味玉清温。
粉痕露春含泪,夜色笼烟月断魂。
十里香云迷短梦,谁家细雨锁重门。
一樽不负清明约,洗却残妆绿满村。
末署款“嘉靖乙卯二月八日书,徵明为子际江茂学”,钤白文印“文徵明”及朱文印“衡山”和“停云”。“嘉靖乙卯”为公元1555年,时年文氏86岁。
文徵明以书画著称于世。他的书法早年师从李应桢,小楷深得智永、王羲之、王献之笔法,行书出于《圣教序》,大字则仿黄庭坚,并参以苏轼、米芾笔意。该卷乃其行书大字杰作,从结体、运笔与纵笔取势看,颇多黄庭坚遗意。字疏行宽,气韵联贯,很多字的走势、笔法及其力度,均给人老辣、遒劲之感。前人论其大字行书“如风舞琼花,泉鸣竹涧”,观此作,则此言不虚。
尤为难得的是,这件文徵明的晚年佳作是书写在当时高丽国(现今朝鲜)向明政府进献的贡纸上。原纸上有三方硕大的朱文方印,印文为“朝鲜国王之印”。据《式古堂书画汇考》和《秘殿珠林》等文献记载,在这一年,文徵明还分别用“朝鲜墨笺”和“朝鲜磁青笺”书写小楷《金刚经》轴,说明在他的晚年用朝鲜的贡纸来创作书法是较为常见的。但用钤有朝鲜国王之印的大幅贡纸来写大字行书的作品,则仅此一件而已。
C. 明文徵明行书梅花诗卷的介绍
行书来《梅花诗》卷是明代书画家源文征明书咏梅花诗三首,时年已八十有三。此书卷纵四十七点二厘米,横四百七十厘米,现藏于辽宁省博物馆。有方家评说此作,“结构宽展舒和,骨肉停匀,通篇气息畅通,浑成一体。”这件大字行书,在书家传世墨迹中并不多见。