茶花女林

❶ 姓林的翻译家

可能是：

1. 林纾（1852年11月日－1924年10月9日），原名群玉，字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州）人，古文家，翻译家。林琴南翻译了170多部外国文学著作，其中最为人所熟知的译本是法国作家小仲马的代表作《茶花女》，他因此被公认为中国近代文坛的开山祖师及译界的泰斗。但这位清末文人，为中国人翻译了多部国外名著的译者，竟然是一个“一句洋文也不识”的人。他的翻译方法也堪称奇特，因为无法识别外文书籍，于是请了几个英法留学生来给他做口译，待理解了书籍的内容后，他再用文言文述之，凭这样也畅销天下。

2. 林语堂（1895年10月10日－1976年3月26日），中华民国文学家、发明家。福建漳州龙溪人，生於漳州市平和县坂仔镇，乳名和乐，名玉堂，後改为语堂，圣约翰大学英文学士、美国哈佛大学比较文学硕士、德国莱比锡大学语言学博士，曾任北京大学英文系教授、厦门大学文学院院长。最後定居香港，任香港中文大学研究教授 、联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职，1940年和1950年两度获得诺贝尔文学奖的提名。翻译作品不少，包括

• 中译英[编辑]

1. 《浮生六记》（中英对照），清沈复著，上海西风社，1939年

2. 《古文小品》（中英对照），晋陶潜等著，上海西风社，1940年

3. 《冥寥子游]》（中英对照），明屠隆著，上海西风社，1940年

4. 《孔子的智慧》(The Wisdom of Confusius)，司马迁等著，Ransom House，1938年

5. 《老子的智慧》(The Wisdom of Laotse)，李耳著，Ransom House，1948年

6. 《幽梦影》（中英对照），明张潮著，台北正中书局，1988年

7. 《西湖七月半》（中英对照），明张岱等著，台北正中书局，1990年

8. 《扬州瘦马》（中英对照），张岱等著，台北正中书局，1990年

9. 《东坡诗文选》（中英对照），宋蘇轼著，台北正中书局，1993年

10. 《不亦快哉》（中英对照列），清金圣叹等著，台北正中书局，1993年

11. 《板桥家书》（中英对照），清郑燮等著，台北正中书局，1993年

12. 《记旧历除夕》（中英对照），林语堂等著，台北正中书局，1993年

• 英译中

1. 《国民革命外纪》，亚瑟·兰塞姆著，上海北新书局，1929年7月

2. 《女子与知识》，英罗素夫人著，上海北新书局，1929年

3. 《易卜生评传及其情书》，丹麦布兰地司著，上海春潮书局，1929年

4. 《卖花女》，萧伯纳著，上海开明书店，1929年

5. 《新俄学生日记》，俄国奥格约夫著，林语堂、张友松合译，上海春潮书局，1929年

6. 《新的文评》，上海北新书局，1930年

❷ 有什么值得推荐的书籍

1、张爱玲：《倾城之恋》

2、马格利特·杜拉斯：《情人》

3、考林·麦卡洛：《荆棘鸟》

4、村上春树：《挪威的森林》

5、渡边淳一：《失乐园》《男人这东西》

6、钱钟书：《围城》（婚姻的镜子）

7、劳伦斯：《虹》《爱恋中的女人》《查太莱夫人的情人》

8、泰戈尔：《飞鸟集》《草叶集》

9、塞林格：《麦田里的守望者》

10、米兰·昆德拉：《生命中不能承受之轻》《缓慢》

11、西蒙娜·德·波伏娃：《第二性》

12、雪儿·海蒂：《性学报告》

13、德克旭贝里：《小王子》

14、让我来成全你的幸福：小仲马《茶花女》

15、灵魂的哲学与博爱：司汤达《红与黑》

16、越过爱情，看见春暖花开：简·奥斯丁《傲慢与偏见》

17、我爱你，与你无关：茨威格《一个陌生女人的来信》

18、这简直像戏一样：威廉·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

19、爱永远不用说对不起：西格尔《爱情故事》

20、山在那里，你的心碎了：岩井俊二《情书》

21、充满暗礁的爱情海洋：加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》

22、爱情终究成了一种传说：阿兰·德波顿《爱情笔记》

23、温柔而坚强：夏洛蒂·勃朗特《简·爱》

24、粉色的小爱情：堀川波《我就喜欢你这样的地方》

25、有天堂，但是没有道路：北村《玛卓的爱情》

❸ 谁知道林译小说准确定义急！谢谢

二十世纪初由著名学者林纾翻译进来的一批世界名著，林纾本人不懂外文，但他与精通者合作译书时，却非他不可。他的文学造诣极深，要不是他思想封建了些，崇尚古文，反对新文化运动，现在的他的名声不会低于鲁迅

❹ 翻译茶花女的叫林什么

林纾(shu)第一声

❺ 有哪些好看的世界名著推荐

世界经典名著，是名个时代在世界各国最受重视，最获好评，影响了一代又一代人的人生目标与生活方式的十部经典巨著。它们当之无愧地代表着世界文学的最高成就，被一代又一代人尊为文学典范与思想巅峰，成为人类社会进步与发展的精神源泉。

1. 《十日谈》(14世纪)

欧洲文艺复兴运动第一部重要的小说杰作,以古罗马诸散文大师为典范,结构完整,文笔精炼,语体优美,语言丰富、生动，为意大利文学奠定了基础，对十六、十七世纪欧洲现实主义文学传统产生了巨大影响，开欧洲近代短篇小说先河。可以说此后的欧洲短篇小说家传承的都是薄迦丘的衣林。

❻ 茶花女最早翻译者

茶花抄女最早翻译者袭是林纾。

1897年，已步入不惑之年的林纾捧着《闽中新乐府》和让洛阳“一时纸贵”的《巴黎茶花女遗事》译本开始了他迟来且丰硕的著译生涯。

当时恰逢林纾母亲去世，接踵而至又是妻子病故，魏翰、王寿昌等几位好友为帮林纾走出消沉的困境邀他一同译书，林纾接受了这一请求，《巴黎茶花女遗事》得到国人相当的认可，从某种程度上激励着林纾沿着翻译文学作品的道路继续走下去。

(6)茶花女林扩展阅读：

林纾翻译的作品

林纾工诗古文辞，以意译外国名家小说见称於时，他一生翻译了40余种世界名著，包括：《鲁滨孙飘流记》、《黑奴吁天录》、《巴黎茶花女遗事》。

《哀吹录》、《凯撒遗事》、《玉楼花劫》、《贼史》、《迦因小传》、《鬼山狼侠传》、《歇洛克奇案开场》、《撒克逊劫后英雄略》、《拊掌录》、《伊索寓言》、《梅孽》，等等。