茶花女的翻译

Ⅰ 急求茶花女的英译名

《茶花女》(中文)

《The Lady of the Camellias》(英文)

《La dame aux Camélias》 (法文)

Ⅱ 古文翻译茶花女作者名字怎么读

林纾(shu)第一声

Ⅲ camille英文名会不会被看成茶花女

不会呀，一般来说这个单词camille，翻译为：卡蜜拉，卡蜜尔，卡米尔（内女子名）比较多。容
camille, 是从拉丁语camilluse演变过来的。 其含义为个性独立的，不缺乏责任感的，刻苦耐劳又懂得在人群中释放自己，知道进退的人。

Ⅳ 茶花女简介翻译 急~~~

你看一下吧、应该对的。
玛格丽特是一个贫苦的乡下美丽姑娘，来到巴黎后遭到贵族公子争相追逐，使她成为有名的“交际花”。她随身的装扮总少不了一束茶花，人称“茶花女”。一个偶然的机会，她结识了阿芒，阿芒真诚地体贴她，令玛格丽特深受感动并接受了他的爱情。他们回到乡间居住，然而平静的生活却因玛格丽特原来的身份而再起波澜，美丽的茶花女带着对美好爱情与幸福的憧憬，离开了人间。

Margaret is a poor country beautiful girl, came to Paris after being noble childe scramble to chase and make her famous "social butterfly". She dressed up with you always includes a bunch of camellia, called "la traviate." By chance, she met, o mans, considerate, she sincerely mans to Margaret deeply touched and accepted his love. Return to the country they live, however quiet life but by Margaret original identity and speech: it, beautiful perceive with the beautiful love and happiness, longing for the left the earth.

Ⅳ 茶花女最早翻译者

茶花抄女最早翻译者袭是林纾。

1897年，已步入不惑之年的林纾捧着《闽中新乐府》和让洛阳“一时纸贵”的《巴黎茶花女遗事》译本开始了他迟来且丰硕的著译生涯。

当时恰逢林纾母亲去世，接踵而至又是妻子病故，魏翰、王寿昌等几位好友为帮林纾走出消沉的困境邀他一同译书，林纾接受了这一请求，《巴黎茶花女遗事》得到国人相当的认可，从某种程度上激励着林纾沿着翻译文学作品的道路继续走下去。

(5)茶花女的翻译扩展阅读：

林纾翻译的作品

林纾工诗古文辞，以意译外国名家小说见称於时，他一生翻译了40余种世界名著，包括：《鲁滨孙飘流记》、《黑奴吁天录》、《巴黎茶花女遗事》。

《哀吹录》、《凯撒遗事》、《玉楼花劫》、《贼史》、《迦因小传》、《鬼山狼侠传》、《歇洛克奇案开场》、《撒克逊劫后英雄略》、《拊掌录》、《伊索寓言》、《梅孽》，等等。

Ⅵ 茶花女用英语怎么说

《茶花女》(中文袭)

《The Lady of the Camellias》(英文)

《La dame aux Camélias》 (法文)

《茶花女》是法国亚历山大·仲马（Alexandre Dumas，1824年7月27日-1895年11月27日）的代表作，他为了与同为作家的父亲作区别，多称小仲马（Dumas, fils）。他本身是法国剧作家、小说家。《茶花女》是小仲马的代表作。

Ⅶ 茶花女叩梦丽译本怎么样

《茶花女》是法国作家小仲马的著作，叩梦丽译本没什么名气，但也是可以的。下面给出其他几个稍有名气的译本，摘取其中一段，你看看，参考下

王振孙：人民文学出版社、上海译文出版社
她把我端详了一会儿，又拿起望远镜想仔细瞧瞧我，她肯定觉得我面熟，但一下子又想不起我是谁。因为当她放下望远镜的时候，嘴角上浮现出一丝微笑，这是女人用来致意的一种非常妩媚的笑容，显然她在准备回答我即将向她表示的敬意。但是我对她的致意一点反应也没有，似乎故意要显得比她高贵，我装出一副她记起了我，我倒已经把她忘掉了的神气。

郑克鲁：译林出版社
她有一会儿端详着我，拿起她的观剧望远镜，想把我看得更清楚些。她一定觉得我面熟，可是又不能确切地说出我是谁。因为她放下观剧望远镜的时候，嘴角上浮现出一丝微笑，这是女人用来致意的妩媚方式，为的是回答我的致意，她看来正等待着我这样做。但是我毫无反应，仿佛要占她的上风，她记起了我，我倒显得忘记了她似的。

白睿：果麦&浙江文艺出版社
她盯着我端详片刻，拿起单筒望远镜想要看清楚。她大概认出了我，又不确定我是谁。因为她放下望远镜时，唇边泛起一丝微笑，这是女人们施展魅力的方式，她看来正等待我的致意，然后做出回应。可是我却毫不领情，故意显得高高在上，她记起了我，而我却装作忘记了她。

王殿忠：读客&文汇出版社
她打量了我一会儿，为看得更清楚一些，又拿起望远镜，看样子她肯定认出我来了，但又想不出我究竟是谁，因为当她把望远镜放下时，嘴角上便流露出一种笑容，这种致意的方式十分妩媚，是女人常用的。而且看样子她在等待着我的回答。然而我却不予理会，故意做出高她一等的样子，好像虽然她已记起了我，我却把她忘到脑后去了。

李玉民：万亭文化&中央编译出版社
她注意望了我一会儿，又拿起观剧望远镜，好看得更清楚些，大概以为认出我来，但又不能确切说出我是谁。因为，她放下观剧镜时，嘴唇泛起一丝微笑，那是女人作为打招呼的迷人微笑，好似回应她期待于我的致意。然而，我根本没有回礼，就好像自己有权用目光追寻她似的，等她回想起来，我似乎又置于脑后了。

Ⅷ 《茶花女》英文简介

原文贴不上来，请见以回下网答址
http://jssgallery.org/Letters/Notes/Lady_of_the_Camellias.htm