茶花女最好的译本

① 茶花女 哪个译本好

名著的话中国书籍出版社出道的版本都还不错，长江文艺出版社的也还行

② 《茶花女》哪个中文译本的比较好

小说《茶花女》译本很多，但译得最好还推夏康农先生所译的。先生译笔内流畅，文字优容美，译来似尤胜于原著，如玛格丽特给阿芒的（情）信，后来的译家几乎都是抄他的。读他的译本，每感动流泪，不能自已，心情不佳者竟至旬日。

③ 茶花女哪个出版社的译本好看

上海译文出版社的最好，最接近原著，我觉得是最好的，且前面的序言和关于小版仲马的介绍也是很权好的，全面而有见地。。。我很支持上译的版本。 人民文学的主要是看版本，序言好的才要，译林的我觉得相当不好，整个走形了，所以最喜欢的还是上海译文出版社的

④ 电影茶花女 哪个版本比较经典

1936年葛丽泰.嘉宝版的最为经典

“由乔治·顾柯执导的《茶花女》是米高梅公司出品的古典爱情片版中极负盛名的一权部，根据法国著名作家小仲马的同名小说改编而成。这个流传久远、脍炙人口的故事曾四次搬上银幕，但以本片的艺术成就最高。这部凝聚着永恒爱情的影片洋溢着浓烈的抒情色彩和悲剧气氛，神秘女郎葛丽泰·嘉宝将小仲马笔下的茶花女演得活灵活现，在片中有着完美的表现。她对玛格丽特的成功塑造凝聚了她对人生、社会、角色的理解、积累和交融，达到其表演艺术闪光的顶峰，并获1937年纽约影评协会最佳女演员奖。”

⑤ 茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好

上海译文出版社的最好，最接近原著，我觉得是最好的，且前面的版序言和关于小仲马的介权绍也是很好的，全面而有见地。。。我很支持上译的版本。
人民文学的主要是看版本，序言好的才要，译林的我觉得相当不好，整个走形了，所以最喜欢的还是上海译文出版社的

⑥ 茶花女那个出版社翻译的好

外国文学名著的话,

1.人民文学出版社
(非常的专业,所以有时会觉得有点闷,但很专业)

2.译林出版社
(公认的权威翻译类书籍出版社,文句也很生动活泼)

两个出版社是不同风格的,主要取决于你的口味咯!

⑦ 歌剧《茶花女》的哪个版本最好

普拉西多.多明抄戈今年整袭整60岁，按照中国人的说法早已过了知天命的年龄，但是他依然以“歌剧之王”盛誉驰骋于全世界最著名的舞台之间。现在，当雄浑有力的男高音从这位花甲老人喉咙里发出时，“人们惊讶地发现，他的演唱似乎说明他还处于盛年”。 美联社曾经评论说，普拉西多.多明戈的歌剧表演也许并非次次成功，但大多数是成功的。而且，他的演唱一旦成功，就是登峰造极的成功。 这位当代最大的三位歌唱家之一的大师出生于马德里的一个音乐世家。其父母是西班牙传统小歌剧的演员。他曾在墨西哥城国立音乐学院学习，1959年十八岁时开始歌剧生涯。1961年在墨西哥的蒙特雷首次正式演出歌剧，因演唱《茶花女》一举成名。 他的版本最好

⑧ 茶花女的中文译本

出版时间译者出版社1979年陈林、文光江西人民出版社1980年王振人民文版学出版权社1980年夏康农贵州人民出版社1991年陈林、文光百花洲文艺出版社1993年王振孙上海译文出版社1993年郑克鲁译林出版社1993年黄甲年长江文艺出版社1994年文光河北大学出版社1995年张保庆北岳文艺出版社1995年赵学桥贵州民族出版社1996年臧藏接力出版社1998年杨可北京十月文艺出版社1999年黄友玲精品出版社2000年孙良方海峡文艺出版社2001年王振孙上海译文出版社2001年王殿忠浙江文艺出版社2002年胡小跃漓江出版社2003年夏冰译南京大学出版社2003年王振孙上海译文出版社2004年王瑞陕西人民出版社2005年刘远征中国书籍出版社2005年李文军中国书籍出版社2006年齐俊红广州出版社2007年杨松河华夏出版社2007年赵虚年河南文艺出版社2007年陈琳秀哈尔滨出版社2008年李登福北京燕山出版社2008年李雨农村读物出版社2008年谢磊广州出版社2009年水木万卷出版公司2009年李玉民光明日报出版社2010年刘超哈尔滨出版社2011年董强译林出版社2011年黄甲年长江文艺出版社

⑨ 茶花女谁翻译的好王振孙还是郑克鲁

觉得郑克鲁的不错，另外一本没看过。

⑩ 电影《茶花女》哪个版本好看

电影茶花女(1936年版)葛丽泰嘉宝 主演的，黑白片，在众多茶花女电影中目前为止最出名。 版嘉宝权的容貌和气质很好，可惜长得太壮，身材挺高。伊莎贝尔于佩尔主演的80年法国版法国电影是拍的最大胆的，经常会有畸恋方面的伦理戏，还经常有上身或全身裸露的戏，法国片基本都有这样的特点，反而是美国电影相对保守一点电影茶花女(1995年版) 安娜·拉德旺波兰版的《茶花女》，各方面都拍得不错，女主人公有种东西方结合的美，有点忧郁的气质2005年意大利版的主演：朗切斯卡·内里、琳达·巴蒂斯塔、塞尔吉奥·穆尼兹电影茶花女（2007版）英国 主 演 西耶娜·米勒